And past banking crises have stemmed more often from the commercial market (which has traditionally shown more violent swings) than from the residential one.
而且以往的银行危机，相比于住房市场，更经常来自商业市场(通常有更多激烈的变动)。
In the past few years, the Home Office has prodded judges and magistrates to punish serious, violent offenders more heavily, while encouraging them to go easier on petty thieves.
过去几年来，内政部敦促审判人员要严惩有暴力行为的重犯，同时鼓励他们对那些小偷小摸的人从宽发落。
A recent study found that, over the past 13 years, the proportion of new prisoners in Florida who had committed violent crimes fell by 28%, whereas those inside for "other" crimes shot up by 189%.
最近一项调查发现，在过去的13年里，福罗里达州新入狱罪犯的比例下降了28%，而那些出狱的人“再犯罪率”上升了189%。
Although it has a tiny population, Montenegro also has as rich and violent a past as anywhere else on the continent.
门的内哥罗虽然人口少的可怜，但其波澜层出而充满硝烟的过去绝不逊于此大陆上的任何地方。
The remains of Federico García Lorca, poet and playwright, at the centre of a row over Spain’s violent past, are no exception.
诗人兼剧作家加西亚•洛尔卡的遗骸便是如此，人们围绕着西班牙血腥的过往争吵不休，如今他的遗骸就处于争论的风口浪尖。
Love singing girl buried under the flower, along with her ambition, violent and enigmatic past.
爱唱歌的女孩被埋在花下了，连带着她的野心、残暴和谜一样的往事。
Once past the violent weather over Africa.
飞过了天气恶劣的非洲之后。
Some of the most violent past eruptions, like Krakatoa in Java, resulted from magma coming in contact with water.
一些以前爆发的火山，如爪哇喀拉喀托火山，就是由岩浆与水接触引起的。
Violent crimes against the population have shot up in the past year, including some horrifying cases.
对无家可归者的暴力犯罪在过去几年有明显的上升，包括一些很残忍的案件。
This time, unlike in the past has shown an unprecedented sea of calm, but the wind was blowing even more violent, the sea was it awakened.
这次来，与以往不同，海显示出了前所未有的平静，但海风却吹得更猛烈，海被它唤醒。
And the number of violent ACTS on television in the past years has increased from about 19 to 27 per hour.
在过去几年中，电视中的暴力行为数目从每小时大约19次增加到27次。
Washington D. C. Police Department records say 70 violent crimes and 200 property crimes have happened within a kilometer of the school in the past year alone.
华盛顿警察局记录称，单单去年，学校周围方圆一公里的范围内就发生了70起暴力犯罪和200起财产犯罪。
The Hubble UV image shows large quantities of warm and hot gas in the vicinity of the galaxies, indicating the supermassive black holes in both galaxies have had a violent past.
哈勃紫外图片表明星系附近拥有巨大数量的热气体，这指明在存在于两个星系中超大质量的黑洞有着疯狂的过去。
The enigmatic Winter has always kept her violent and tragic past a secret.
温特一直过着隐居的生活，非常神秘低调，但并不她作品的畅销。
The enigmatic Winter has always kept her violent and tragic past a secret.
温特一直过着隐居的生活，非常神秘低调，但并不她作品的畅销。
应用推荐