Such questions have received surprisingly little attention in standard histories, where European explorers are usually the heroes, sometimes the villains.
令人惊讶的是，这样的问题在标准的历史中很少受到关注，在标准的历史中欧洲探险家通常是英雄，有时是恶棍。
那大反派表现得怎样？
Mess with it at your peril, as the villains in this book discover to their cost.
惹了它你就危险了，书中的恶徒就发现了这样做的代价。
To complicate matters, many observers think the EU is one of the villains at ICCAT.
更糟糕的是，不少观察家认为欧盟在IC CAT中唱的是白脸。
Sometimes, it can be tough to know who are the good guys, and who are the villains.
有时，我们很难确认谁是好人，谁是坏人。
But I did find the underlying reason for the actions of the villains to be believable.
但我没有找到根本原因的行动坏蛋是可信的。
The villains are most of the apes, especially the fanatical, human-hating General Thade.
当中的大部分人猿都是坏蛋，而尤以哪位憎恶人类的疯狂将军塞德为首。
The problem is particularly hard to crack because the villains are often in faraway countries.
由于职业罪犯经常在遥远的国家因此这个问题变得非常难以解决。
It is easy to condemn the villains of the past and hard to understand the world that made them.
谴责历史上的恶人，很容易；了解造就恶人的世界，则很难。
Granted that he is speaking of poetry, not a prose, does not this exhibit place him among the villains?
就算他说的是诗，不是散文，难道这段话还不足以说明他是个十足的文侩吗？
In this world, the US is passive victim, excess savers are the villains and the Federal Reserve is the hero.
在这个世界中，美国是一个被动的受害者，储蓄过剩国是作恶者，美联储则成为了英雄。
Knowledge cannot be unlearned, so the best way to oppose the villains is to have lots of heroes on your side.
知识是忘不掉的，所以阻止坏人的最好办法就是在正义一方聚集更多的英雄。
Martine Love: We were having a laugh about it. Imagine if half the villains in London knew about this, he said.
马丁·拉乌：他和我开玩笑，要是全伦敦一般的***知道这个消息之后会怎么样？
As the various parts are bidding to strengthen supervision, "the villains can always outsmart" and "tailored" tricks in place.
由于各地都在加强招投标的监督，“道高一尺、魔高一丈”，“量身定做”这个花招便应运而生。
The villains of the past are taking on different modes of accomplishing what they need, and often it may actually benefit humanity.
过去的坏人们正在采取不同的方式去达成他们所需要的，而通常这会事实上有益于人类。
The villains of the piece, but also the potential heroes, are the Banks, which are lending less and less to small businesses (see chart).
银行——作为此刻事件里的反面人物，但也有可能成为未来的英雄——对小型企业的贷款额越来越少(见图表)。
It has a huge impact to the feel for the game, making the villains even more diabolical and your friends even more amusing and heroic.
这将为体验游戏的人赋予了更深的感受，让恶人更邪恶，让你的伙伴更幽默更英雄化。
Unlike traditional superheroes at the time, these characters all have personal issues to deal with other than fighting the villains to save the day.
和当时传统超级英雄不同的是，这些人物在和恶势力斗争的同时，都各自有个人的问题。
In the movie, the villains work for a corporation intent on mining a mineral on a far-off planet, dislocating a population of nature-loving humanoids in the process.
在影片中，反派为一家试图在一颗遥远星球上开采矿物的公司工作，在此过程中使一群热爱自然的类人生物失去了家园。
But Wall Street institutions, viewed by many as the villains behind the financial crisis, are getting back to their old selves as engine rooms of wealth, prosperity and excess.
而华尔街的机构虽然被许多人视为金融危机的罪魁祸首，却故态复萌，变成了财富、繁荣和富余的动力发源地。
He distances us not only from the historical past, not only from our cowboy-and-Indian images of it, but also from revisionist theories that make white men the villains and Indians the victims.
他让我们看到的不仅不同于过去的历史，不仅不同于我们对历史上牛仔和印第安人的想象，而且还不同于那套关于促使白人成为恶棍、印第安人成为牺牲者的修正主义理论。
Industrialized nations are the real environmental villains.
工业化国家是破坏环境的真正元凶。
Large multinational companies are the chief villains in the demonology of contemporary anticapitalists.
大型跨国公司是当代反资本主义者鬼魔信仰中的首恶。
She seized the boy in a crushing embrace that made him feel like the guiltiest of villains.
她一把搂住了那孩子，使他觉得自己是个罪恶深重的坏蛋。
They were off in a jiffy, those villains, and we after them, down through the woods.
那些坏蛋们马上就跑了，我们跟着他们，穿过树林。
News came that not a sign of the two villains had been yet discovered.
有消息说，两个坏蛋还没有任何被发现的迹象。
News came that not a sign of the two villains had been yet discovered.
有消息说，两个坏蛋还没有任何被发现的迹象。
应用推荐