This was the case one day in 2008 when an extended family of farmers from a village called Satichiwadi climbed up to the hilltop temple of their village goddess, planning to ask her for rain.
2008年的一天，一家来自Satichiwadi村的农民们登上了供奉有村庄神灵的山顶寺庙，他们打算向她祈雨。
The term "urban and rural planning" as mentioned in this Law includes urban system planning, city planning, town planning, township planning and village planning.
本法所称城乡规划，包括城镇体系规划、城市规划、镇规划、乡规划和村庄规划。
Culture is a kind of inheritance, so the central commerce park (ICP) planning used the concept of Chinese gardens and kunming region village.
文化是一种传承，所以中央商务公园(ICP)的规划沿用了中国园林与昆明地域村落的概念。
The second chapter, the theory frame of village land use planning.
第二部分，村级土地利用规划的理论构架。
The planning characteristic in the ancient village of the south of Anhui province is obviously artistic.
皖南古村落的规划特征明显且极具艺术性。
Taking Ruyayang village as an example, this paper illustrates the content and results of conservation planning in historical towns and villages in details.
本文以宁波市儒雅洋历史文化名村为例，详细说明了历史文化村镇保护规划的内容和成果表达。
There Kuipeng village, planning to live life the main function.
其中有葵蓬村，规划以生活居住功能为主。
The purpose of this study is mainly to discuss the problems of land use planning at village level.
研究目的：研究村级土地利用规划编制的问题。
Protection and planning; the ancient village; tourist perspective; research; measures.
保护与规划；古村落；旅游视角；研究；措施。
In determining the township, village areas shall, in accordance with this law, formulate the planning, the township, village construction shall conform to the requirements of the plan.
在确定地区内的乡、乡村，应当依照本法制定筹划，筹划区内的乡、乡村建立应当符合筹划要求。
The existence of village-in-city hampers both the construction and planning of the cities and at the same time threatens the city's security and its citizens' lives.
城中村的存在既妨碍城市的建设规划，也妨碍城市治安和城市居民生活。
Special attention should be paid to the fact that the village will never be able to put the planning of a city that imported.
特别要注意的是，村庄整治规划绝不能把城市的那一套照搬过来。
Combination of land features and the planning of roads, village sites scattered reasonable order status, state-owned land, and further release of land value, speed up the process of urbanization.
结合地块特点和规划道路，合理整理现状零散村用地、国有土地，进一步释放土地价值，加快城乡一体化进程。
In other words, city planning is the cause of village rebuilding now, and it must come to be a important way to relieve the increased conflict between city and village in the future.
换言之，城市规划是当今城市中村庄改造的缘由，今后必定也是缓解日益加大的城、村矛盾的重要途径之一。
Xiaoshan District, village youth Yipeng town planning as an example of new rural residential on the scientific use of land resources.
以萧山区义蓬镇青春村新农村住宅规划为例，阐述了科学利用土地资源的方法。
In the present rural tourism planning in China, planners paid more attentions to rural tourism product and market planning, attention to the village landscape planning is insufficient.
在中国目前乡村旅游规划中，比较注重乡村旅游产品和市场开发，对乡村景观关注不够。
The results indicate that land use planning at village level and controls on the land use can improve the overall efficiency of land use.
研究结果：开展村级土地利用规划，实施土地用途管制，可提高土地利用综合效益。
But disregarding being a province be still the whole nation to Jilin and even world range, theory and practical experience that urban-village system planning are all very limited.
但无论是对于吉林省还是全国乃至世界范围，村镇体系规划的理论和实践经验都十分有限。
The significance of building Banpo village of prehistoric culture and its planning by the author are described in this paper.
本文论述了建立半坡史前文化村的意义，并详细介绍了作者所做的西安半坡史前村规划方案。
This part has summed up the target that urban-village system planning comparatively all round composing in reply the problem solving drafting.
本部分较为全面的总结了村镇体系规划的目标和拟解决的题目。
In order to assure the practice of the village land use planning, this paper introduced the measure of tissue, the rigidity and elastic of planning and policy.
为了保证村级土地利用规划的顺利实施，本文从组织管理模式、规划的刚性和弹性以及政策管理措施方面进行了论述。
The planning area is a natural village established in 1990s with its beach severely damaged due to the lack of proper planning.
所规划设计区域是一个自然形成的村落，建于90年代，缺乏合理的规划，海岸线沙滩遭到严重破坏。
Taking Diamond village of Shapingba District in Chongqing City as research object, the article studied suburban landscape planning.
本文以重庆市沙坪坝区歌乐山镇金刚村为研究对象，对城郊型乡村景观规划进行了研究。
The purpose of this study is to discuss the basic attributes and methods of making land use planning on village level.
研究目的：探讨村级土地利用规划的基本属性和编制方法。
When registering land which the Municipal Planning Bureau has programmed as a new residential quarter for individual housing in a village, the following documents shall be submitted.
第十四条市规划局规划的农村新村个人住宅用地，登记时，应提交下列文件。
This paper states the direction and necessity of village and town construction, which should have comprehensive planning and compositive construction.
对水库淹没导致的集镇迁建方案效果进行综合评价，是衡量移民安置规划编制和移民搬迁实施工作成效的重要标准之一。
The village head is planning a learning program for villagers in this year's slack winter season.
村长打算利用今年的农闲时节，组织一次冬学。
This paper focuses on the village green space, public green space, gardens and riverside green space and other important green landscape planning studies in detail.
文中针对村庄道路绿地、公共绿地、庭院绿地和滨河绿地等重要绿地景观进行了详细的绿化规划研究。
This paper focuses on the village green space, public green space, gardens and riverside green space and other important green landscape planning studies in detail.
文中针对村庄道路绿地、公共绿地、庭院绿地和滨河绿地等重要绿地景观进行了详细的绿化规划研究。
应用推荐