Both of these women have strong memories of the Vietnam War.
两个女人对越南战争有着深刻的记忆。
Readers familiar with military conflict will find a vague parallel to the Vietnam War.
熟悉军事冲突的读者们会发现一个和越南战争大致相似的事件。
The U.S. military wants to avoid the graduated escalation that marked the Vietnam War.
美国军方希望避免类似越南战争那种逐步升级的态势。
It's a list of the contents of the knapsack of a soldier during the Vietnam War, just a list of the contents.
这是越南战争期间一个士兵背包里的物品清单，只是一系列东西而已。
Lyndon B. Johnson was ratcheting up the Vietnam War, so the Gulf of Tonkin Resolution was passed in 1964, which authorized bombing raids on Cambodia.
林登·B.约翰逊正在加紧推进越南战争，因此1964年通过了《东京湾决议》，授权对柬埔寨进行轰炸。
The Americans were still smarting from their defeat in the Vietnam War.
美国人仍在为越战中失利而难受。
During the Vietnam war he stayed at home.
越战期间，他就闲居在家。
While attending school, I was called to active duty during the Vietnam war.
当我在医务学校时，我被派往越战那里服现役。
The Vietnam war was a horrific experience, but I never regretted volunteering.
越战是一个非常可怕的战役，但是我没有后悔自愿参战。
Attacks by US soldiers on their comrades or on officers were commonplace during the Vietnam war.
在越战期间，美军士兵攻击自己的战友和长官是经常发生的。
If those pictures helped turned the world against continuation of the Vietnam War, I am glad.
如果这些照片有助改变世界反对越战继续下去，我很乐意。
So I thought I would show him and volunteered for the draft as the Vietnam War was still going on.
所以我就想展示给他看，当越战还在进行的时候，我自愿入伍。
Valley of Death: the Tragedy at Dien Bien Phu That Led America into the Vietnam War. By Ted Morgan.
《死亡谷：把美国拖进越战的奠边府悲剧》，泰德·摩根。
Sen. McCain volunteered for duty during the Vietnam War and began piloting bombing missions in 1966.
越战时期，麦凯恩自愿入伍，1966年开始执行轰炸任务。
He made that jump with Sergeant First Class Jesse Mendez, a scout dog trainer during the Vietnam War.
那是在越战时期，它同侦察驯犬师、上士杰西·门德斯共同执行完那次任务的。
A myth is still cherished by a few elderly American generals that the media lost them the Vietnam war.
美国一些的年迈将军们至今仍相信一个神话，即媒体造成了越战的失败。
The drivers are military veterans - many from the Vietnam War era - accompanied by family and friends.
这些摩托车手是退伍军人，其中很多人是越战时期的老兵，他们在家属和朋友的陪伴下参加纪念活动。
Pattaya first became a destination for Westerners during the Vietnam War, when soldiers visited during leave.
当大兵们假期造访这里的时候，芭堤雅先是成为了越战期间西方人的向往地。
Ratanakiri was heavily bombed by the US during the Vietnam war as it formed part of the Ho Chi Minh Trail.
在越战期间，腊塔纳基里由于是胡志明小道的一部分，受到美军的狂轰滥炸。
Conscription was ended in 1973, by which time the Vietnam war had anyway turned public opinion against it.
在1973年，兵役制就被废止了，好在是美国反越战舆论矛头指向兵役制之前。
He captured the arresting image of a VietCong prisoner being taken prisoner by American forces during the Vietnam War.
他抓拍了越战期间被美军俘虏的越共战俘被捕的镜头。
Agent Orange is a defoliant that was used during the Vietnam War era and known to cause cancer and other serious illnesses.
橙剂是一种脱叶剂，曾在越战期间使用，已知会致癌和其他严重疾病。
In the book, Rambo is not the good guy, as he basically flips out and kills a whole town because the Vietnam War drove him insane.
在书中，兰博并非好人，简单说来就是他因为被越战逼得发疯而失去理智，杀了一整个镇的人。
Perhaps, like the mastermind of the Vietnam war, Mr Wolfowitz would quit the rubble of a failed conflict to build a righteous empire of aid.
或许，就像是策划越战那样，沃尔福威茨想要清理斗争失败后留下的瓦砾，去建设一个正义的援助帝国。
Having trained as an architect in Cincinnati he moved to New Mexico to experiment with his designs, ride motorcycles and avoid the Vietnam War.
在Cincinnati州成为一名建筑师后，他搬到新墨西哥州去试验他的设计，以及骑摩托车和逃避越战。
This was his response to “Dispatches”, Michael Herr’s book on the Vietnam war: “I think when one is dealing with horrors one should write very coldly.
他对迈克尔•赫尔关于越战的书《派遣》有以下看法：“我想，当一个人在应付恐怖时，他应当写得非常冷静。
Many scholars of the Vietnam war blame the American bombing of eastern Cambodiafor having driven much of the peasantry into the hands of the Khmer Rouge.
许多越战的学者谴责美国轰炸柬埔寨东部使得很多农民成为了赤柬的爪牙。
Many scholars of the Vietnam war blame the American bombing of eastern Cambodiafor having driven much of the peasantry into the hands of the Khmer Rouge.
许多越战的学者谴责美国轰炸柬埔寨东部使得很多农民成为了赤柬的爪牙。
应用推荐