Result: the method can pass the validation test of Chinese pharmacopoeia 2005 version.
结果：本方法满足中国药典2005年版验证试验的基本要求。
Result the method can compatible with the validation test of Chinese Pharmacopoeia 2005 version.
结果本方法满足中国药典2005版验证试验的基本要求。
The validation test has been a necessary and important process, which assumes the double task in checking the correctness of both the design and test programs.
验证测试担负着检测芯片设计和检验测试程序正确性的双重任务，是芯片开发中不可或缺的重要环节。
Failure analysis is a main aspect of the validation test and it provides the fundamental ways for tracing the failure mechanisms and optimizing the validation test flow.
失效分析是验证测试的重要方面，它为探求芯片失效机理与优化验证测试流程奠定了基础。
In this example, for clarity, we left some of the validation inside the test method.
在本示例中，为了清晰起见，我们将验证的某些部分放在了测试方法内部。
The development, validation and test teams have met thousands of specifications and validated each of the Volt battery's components.
开发，验证和测试团队已经接触并试验了多达几千种规格作为伏特电池的组成部分。
For example, by focusing on data access or validation, you can prototype and test potential solutions to figure out the best approach for your scenario.
比方说，通过关注数据获取或有效性验证，你能为潜在的解决方案构建原型并进行测试，从而找出适合你的情景的最好的方法。
To refine your unit test further, you can assert that the validation failed for a specific constraint on a specific field, as shown in Listing 8.
要进一步细化单元测试，您可以断言验证会因为特定字段上的特定约束而失败，如清单8所示。
When planning your validation test cycle, weigh the amount of time and personnel you expect to invest in proportion to the amount of material affected by translations.
在规划验证测试周期时，要权衡期望投入的时间和人员数量，使之与受翻译影响的资料数量成比例。
You learned how you can switch between development and test databases, and still continue to get SQL validation for either of the databases.
您学习了如何在开发数据库和测试数据库之间切换，并针对这两个数据库进行SQL检验。
Requirements management is a precursor to the bulk of the testing effort, providing a significant amount of test motivation and validation needs.
需求管理是大多数测试工作的先驱，提供了大量的测试动机和确认需求。
Validation: in most cases, GUI tools that are available are used to automate test execution, which is only about 25% of the total testing effort.
验证：在大多数情况下，可用的GUI工具用于将测试执行自动化，这只占总测试工作的大约25%。
Arsin's validation test engine, called Effecta (see Figure 2, right) drives the automated validations for each test case the QA team is required to execute.
Arsin的验证测试引擎，称为Effecta(参见右边图2)，推动了QA团队需要执行的每个测试用例的自动化的验证。
We created a script in Robot to test whether the part number field validation was functioning properly.
我们在Robot 中创建了一个测试脚本来测试数字域的验证是否示适当的。
The division of the test effort involved into time-boxed iterations, as under the agile methodology, ensures continued validation of the product changes and an improved fix pack delivery.
在敏捷方法领导下，将相关测试工作分割到定时迭代中，可确保持续验证产品变更、确保交付改进的FixPack。
To mock out the Grails validation in a unit test, add the mockForConstraintsTests method, as shown in Listing 6.
要在单元测试中模拟Grails验证，添加mockforconstraintstests方法，如清单6所示。
Then, each user has exactly four ratings in the validation data, which come earlier in time than the ratings by the same user in the test data.
然后，每个用户有4个验证数据，在时间上比同一个用户在测试集中打分数据出来的早。
In these cases, instead of adding verification points to the test script, testers must code the validation mechanism.
在这种情况下，测试员不是向测试脚本添加确认点，而是对确认机理编码。
Now that we have the subject model validation in place, we can actually test the above validation using an assertion.
既然已经建立了主题模型检验，就可以使用断言实际测试上面的检验了。
The second option is to mock out the validation behavior and leave the test in the unit directory.
第二个选择是模拟验证行为并将测试类保留在单元目录中。
Testing the form validation can also be done in the unit test (Listing 19 shows the form validation test code).
表单验证的测试也可以在单元测试中完成（清单19展示了表单验证的测试代码）。
Note: If validation doesn't work, install an external validator (as I explain how to do in the next section) and test drive that feature later.
注：如果验证不起作用，则安装外部验证器(我将在下一节中讨论如何完成该操作)并在以后尝试该特性。
An item has at least 20 ratings in the total dataset (including train, validation, and test sets).
在所有的数据集(包括训练集，验证集和测试集)中，一个条目都至少有20个打分。
In order to test our Team Room notification function without accessing the external network or having an email validation system in place, we can write mock test methods.
为了测试TeamRoom的通知功能，而不必访问外部网络，也不使用电子邮件检验系统，我们可以编写mock测试方法。
The validation the resource adapter performs can take any form, but would typically involve some form of "ping" operation to the back end in order to test the connection.
资源适配器的验证可以采取任何形式，不过通常涉及到对后端的某种“ping”操作，以测试连接。
The Rational Rhapsody solution's XMI support is validated at least through MIWG test case 2 with some validation into test case 3.
RationalRhapsody解决方案的XMI支持至少在MIWG测试用例2中是有效的，有些甚至对于测试用例3是有效的。
The principle, functions, and validation test results of a simplified heat-exchanger model have been briefly described.
简要介绍了简单换热器模型的原理、功能以及验证试验结果。
Then, enter grails run-app, and we're ready to test the validation.
然后，再输入grailsrun - app，我们准备开始测试验证了。
The IBM Development and Test Cloud is a public Infrastructure as a Service (IaaS) intended for use in the construction and validation of applications.
IBMDevelopmentandTestCloud是一个公共的基础设施即服务(IaaS)，用于构建和检验应用程序。
Responsible for implementing validation work about all kinds of analysis method within Lab, supply the test support on the other validation work such as process, equipment, environment and etc.
负责实验室内部各种检验分析方法的验证工作的实施，对生产工艺、设备、生产环境等验证工作提供检验支持。
应用推荐