It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Gihon spring and channeled the water down to the west side of the City of David.
这希西家也塞住基训的上源，引水直下，流在大卫城的西边。
Very little of city life intrudes into the villages of Upper and Lower Mush.
城市生活几乎没有闯入上Mush和下Mush的村落。
Thirty years ago today, former Beatle John Lennon was shot to death outside of his home on the Upper West Side of New York City, the news of which shocked fans and non-fans alike around the globe.
三十年前的今天，前披头士乐队成员约翰·列侬在纽约市西北边的家门口遇刺身亡。这一新闻曾经震惊了全世界的人，不管是不是他的粉丝。
But as the upper echelons move into their plush digs, the rest of the city is left to wonder why there aren't enough satellite towns suited for them.
然而，随着高消费人群入住他们的豪华小区，剩下的市民就必须考虑为何没有足够的为他们设想的卫星城了。
Its regular grid pattern is clearly visible at image upper left; concentric rings of major roadways around the city have been added as the metropolitan area has expanded.
而其独特的井字状城市格局也清晰地呈现在图片的左上角，围绕着城市的环形高速路也正在向周边快速辐射开去。
Stephen Sondheim was born to Herbert and Janet ("Foxy") Sondheim, in New York City, New York, and grew up on the Upper West Side of Manhattan and later on a farm in Pennsylvania.
他出生于纽约市，从小在曼哈顿上西城长大，后来移居到宾夕法尼亚州的一个农场。
Enter a city name of your choice in the search field of the upper browser, and click the search button.
在上方浏览器的search字段中输入一个城市名，并单击search按钮。
To catch all four rows that you require, you can use the XQuery function fn: upper-case to convert the city element values to upper case and compare them to "PARIS."
要想获取所需的所有四行，可以使用XQuery函数fn：upper - case把city元素值转换为大写并与“PARIS”做比较。
Closed towards the hill and upper road while open towards the green Spaces and the view over the city and towards the sky.
房屋面朝小山和上方道路的一侧较为封闭，而向绿色空间和室外景观一侧敞开，可欣赏整个城市和天空的景色。
The terrorism against the middle and upper brackets of Chinese society in the city played an important role, but a very different one from that upon which its perpetrators had counted.
对上海的社会中上层实行恐怖政策，倒是起了重要的作用，但是这种作用却同推行这一政策的原意完全相反。
The flexibility of the buildings is enhanced and outside areas for roof gardens with views of the city are created by bridge-like connections between the upper floors of the buildings.
空中栈桥来连接了每座建筑间的顶部楼层，加强了建筑的灵活性，从屋顶花园的外部区域也可俯瞰城市的风景。
The upper gallery, suspended high in the air, unwraps in a clockwise turning sequence and culminates at "in-position" viewing of the city of Nanjing in the distance.
上层的画廊被悬挂在高空，按顺时针顺序逐渐暴露，最后聚集于“观景位”的顶点眺望远方的南京城市。
Occupying an entire city block in the Upper East Side neighbourhood, the castle-like, five-storey brick building was designed by the American architect Charles Clinton and was dedicated in 1880.
这座占据了整个城市上东区的五层砖砌建筑宛如一座城堡，是由美国建筑师克林顿·查尔斯在1880年设计。
Located in the upper Chesapeake Bay region, Baltimore is a city rich in American history.
位于切萨皮克湾上游地区丰富的巴尔的摩市是美国历史。
The site is located in a tropical area of lush vegetation on the outskirts of the city with a downward slope from the upper street level to the rear garden bordering a golf course.
场地位于植被茂密的热带地区，在城市的郊区，有个斜坡从上层街面下到毗邻高尔夫球场的后花园。
On the upper part of foundation in the ancient city, there is a large number of miscellaneous fill which is mainly composed of stove ashes and is variable in thickness.
在古城区建筑地基上部，广泛赋存以炉灰渣为主要成分的杂填土，其厚度不一。
The upper or Old Town contains the grand Gothic cathedral, Notre-Dame; its turreted towers a well-known symbol of the city.
上部或旧城区包含宏伟的哥特式大教堂，巴黎圣母院的精髓，它的炮塔塔著名城市的象征。
The ancient city, on the eastern slopes of the Andes, surrounds the upper Amazon Basin.
古城矗立在安第斯山脉东边的斜坡上，环绕着亚马逊河上游的盆地。
Since our main point of interest will be the upper tail of the city size distribution it can be argued that their exclusion does not matter too much for our analysis.
并且由于我们研究的主要兴趣在于城市规模分布的上扬的尾部，所以，那些被剔除的数据对我们的分析没有太大的影响。
Establish one's own image as the most potential tourist city in the west in Chengdu, become the western east, catch the advantage of one's own culture, from the upper and lower time of culture.
成都作为西部最具潜力的旅游城市，要树立自己的形象，成为西部的东部，就要抓住自己文化方面的优势，从文化上下工夫。
ChongQing is the economic center city that the city is the upper stream region of Yangtze River, should have the infrastructure of the high level.
重庆市作为长江上游地区的经济中心城市，应该具备高水平的基础设施。
Dispatch and operation of the hydraulic engineering of lock, dam, hydropower station, etc. in rivers play important flood prevention action for the upper and downstream city.
江河中的闸坝、电站等水利工程的调度运行对其上下游城市防洪有着重要的作用。
Chongqing is an inland city located at the upper reaches of the Changjiang River.
重庆是地处长江上游典型的内陆城市。
The upper-tier City Residences feature integrated terraces off the main living areas, and all units are custom-fitted with B&B Italia kitchens and built-ins throughout.
上层二线城市住宅功能关闭的主要居住区相结合的梯田，和各单位的B&B意大利厨房和内置插件整个定制安装。
On the upper part of the building and with views to the city are the coffee shop and the restaurant.
建筑的上部结构是咖啡厅和餐厅，由此可以看到城市景观。
Chongqing is an extra city in the area of the upper Yangtze River.
重庆市是长江上游地区的特大中心城市。
Gob projects in Urumqi City, with a direct bearing on the quality of the proposed upper part of the structural safety of buildings, the mined-out area with quality is very important.
采空区处理工程位于乌鲁木齐市市区，处理的质量直接关系到上部拟建建筑物的结构安全，故采空区处理的质量显得十分重要。
Gob projects in Urumqi City, with a direct bearing on the quality of the proposed upper part of the structural safety of buildings, the mined-out area with quality is very important.
采空区处理工程位于乌鲁木齐市市区，处理的质量直接关系到上部拟建建筑物的结构安全，故采空区处理的质量显得十分重要。
应用推荐