And like any celebration of the untouchable, in its core is a celebration of the ideal.
而像任何碰不得的庆祝活动，其核心是一个理想的庆祝活动。
Our design proposal needed to take into account the untouchable nature of the building and, in some way, enhance it.
我们的设计方案需要考虑到该建筑不可侵犯的特性，并在某种程度上增强此种特性。
The department's budget is untouchable.
这个部门的预算是不容变动的。
A lot of the players began to feel they were untouchable.
很多球员开始觉得他们是无可比拟的。
He ignored distinctions of race or caste and was happy to eat rice from an aluminum plate in the house of an untouchable.
他不理睬种族与种姓间的差异，并曾经在一个贱民的家里很高兴地从铝盘子里取米饭来吃。
As Putin tells us at the dacha, as a member of the losing team, he was suddenly untouchable.
就像普京告诉我们的一样，作为失败者团队的一员，他一下子变得无人理睬。
It describes a bizarre and untouchable world that can evolve by its own logic, different from the one in our life.
它描述了一个光怪陆离的、难以触及的、拥有它自己内在逻辑的世界，和我们生活的这个世界完全不同。
In the past, counselors could persuade card issuers to adjust interest rates and modify late fees, but the balance was untouchable.
过去，顾问能够劝说信用卡发行者调整利率和更改滞期费，但是欠款额是不可商量的。
Nevertheless, CICIG had been fully operational for barely a year when Rosenberg was killed, and the case threatened some of the country's most untouchable figures.
不管怎样，罗森博格被害时，CICIG完全运转仅有一年，而这件案子威胁到该国一些最不可触动的人物。
The panjandrums of international football have traditionally been untouchable: FIFA is a law unto itself.
国际足联本身就是一部法律，因此其在国际足坛中的领衔地位无可撼动。
But the question of his relatives is one of women's honour, something we consider untouchable.
但是审讯他的亲人涉及到女性的尊严问题，而在我们看来，女性的尊严是不可侵犯的。
Irish citizens, including pious ones, will never again treat the church as untouchable.
包括虔诚信徒在内的爱尔兰人再也不认为教会神圣不可批判。
“Sneijder was untouchable before the situation with Eto'o and he has become even more so now Eto'o could leave. ” Moratti denies saying recently that “unofficial talks” had begun to sell Sneijder.
莫拉蒂否认了最近有关准备卖掉斯内德的“非正式额谈判”的传闻，并在接受采访时表示：“在确定埃托奥的状况前斯内德是不可被其他俱乐部接触的，现在埃托奥的离开更加凸显了荷兰人的重要性。”
I thought, like a boy, you wanted it that way, to be the one untouchable at the top.
我想，像一个男孩，你那样想要它，是无法触的在顶端的那一个。
As everyone knows, the things in dreams are not often happen in the real world, it is a bizarre and untouchable world that can evolve by its own logic, different from the one in our life.
众所周知，梦中的事物常常是不能在现实世界发生的，梦是光怪陆离的，难以触及的，拥有它自己内在逻辑的，和我们生活的这个世界完全不同。
The world was changed by something called dream, which is invisible, untouchable but strong enough.
被一个叫做梦想的，看不见，摸不到，却拥有无穷力量的东西，改变了。
All the articles are untouchable in the museum.
博物馆内的一切展品禁止触摸。
The right-back is not untouchable. That is why I try this and that.
右后卫不是，这是我为什么试了这个又试了那个。
For the first time criticism was directed at a hitherto untouchable target.
批评首次指向了一个至今不可触及的对象。
The prospect of a bank account with $100 in it—this initial amount would be untouchable until the child's 16th birthday—would encourage parents to register their newborn babies.
含有100美元银行账户的构想——这个初始数额一直保持到孩子16周岁不得动用——将会鼓励父母为他们的新生儿注册登记。
The prospect of a bank account with $100 in it—this initial amount would be untouchable until the child's 16th birthday—would encourage parents to register their newborn babies.
含有100美元银行账户的构想——这个初始数额一直保持到孩子16周岁不得动用——将会鼓励父母为他们的新生儿注册登记。
应用推荐