"The dangerous thing about lying is people don't understand how the act changes us," says Dan Ariely, behavioural psychologist at Duke University.
杜克大学的行为心理学家丹•艾瑞里表示，撒谎的危险之处在于，人们不知道这种行为会如何改变我们。
Maybe people don't act that much different, because it's the same thing working for a private university.
也许人们的行为并没有太大的不同，因为在私立大学工作也是一样的。
Maybe people don't act that much differently, because it's the same thing working for a private university.
也许人们的行为并没有太大的不同，因为为私立大学工作没什么不一样的。
"Gradually, helping a stranger is coming to be regarded as a mindless and silly act, instead of compassionate or heroic, " noted Yan, of the University of California, Los Angeles.
阎云翔说，“渐渐地，帮助陌生人被视为是一种愚笨、糊涂的行为，而不是古道热肠、扶危济困的义举。”
In Turkey, he claimed the US had no desire to act as overlords in the Middle East, telling university students in Istanbul that the occupation of Iraq did not contradict his anti-war stance.
在土耳其，他指出美国没有愿望在中东去扮演一个霸主，他告诉伊斯坦布尔的大学生：伊拉克的占领并没有和他反战的立场冲突。
Roy Greenslate, Professor of Journalism at London’s City University, says: “The posting of the material on the internet is not in itself an act of journalism.
伦敦城市大学的新闻学教授罗伊·格林斯莱特说:“在互联网上发布原始材料从本质上来说并不是新闻行为。
In Kentucky, lawmakers approved funding to open a public high school on the Western Kentucky University campus to act as a pipeline for future scientists and engineers.
在肯塔基州，立法人士更是赞成筹备资金，在西部肯塔基州大学的校园里建立一所公立高中，用以培养未来的科学家和工程师。
New research out of the University of Illinois suggests that this social pressure to be always-on and always on the go may lead us to act, but only accidentally in productive ways (if at all).
伊利诺斯大学的最新研究显示，这些社会压力只是会促使我们动起来，但是却很少达成最终期盼的结果。
Psychologists from Brock University in the USA decided to follow up on previous research that suggested males with a large facial WHR act more aggressively than those with narrower features .
美国布鲁克大学的心理学家决定继续以前的研究——表明面部比值大的男性比窄脸男人更具攻击性的研究。
Although the act caused a small commotion, the "kiss-offering girl" didn't get the idea she want, and she ran to Zhong Shan University to offer kisses there.
此举虽引起一场小骚动，但“献吻女孩”并没有征集到自己想要的创意，之后她又前往中山大学继续献吻。
Until now, according to researchers at the University of California-Riverside, who have successfully made acidic compounds act like bases.
而如今，根据加州大学河滨分校的研究人员称，他们已经成功制造出了能像碱性物质般作用的酸性化合物。
San Francisco-based Gensler is the designer, while the design institute of Shanghai’s Tongji University will act as the local partner.
大厦设计方是美国旧金山的Gensler公司，上海同济大学建筑设计研究院将担任本地合作伙伴。
But a scandal this summer at the University of Florida revealed that even some B-schools still have to clean up their act.
然而今年夏天美国佛罗里达大学(University of Florida)爆出的丑闻则显示，即便一些商学院也必须自我检点。
The researchers—from Seoul National University, Act Company and Minuta Technology—used an array of microscale prisms placed on a screen to create a filter that guides light directionally.
首尔国立大学、ActCompany和Minuta Technology的研究人员利用安置在屏幕上的一个微型棱镜阵列，作为过滤器来定向引导光线。
"What we've shown in this assessment is that we do need to act sooner rather than later," said Donald Wuebbles, an author of the report and an atmospheric scientist at the University of Illinois.
“这份评估报告告诉我们，应该尽早采取行动，不能再拖延时间。”报告的作者，伊利诺伊大学大气科学家Donald Wuebbles说。
At the University of Frankfurt, '68ers were advised: "Read Reich and Act Accordingly!"
在法兰克福大学，六八年的一代青年人的箴言是”读读赖希，然后照做。
They believe that these things will act as magnets and "pull" them into the university.
他们相信这些东西会像磁铁一样，把他们“吸”进那所大学。
Psychologists from Brock University to the USA decided to follow up previous research that suggested males with a large facial WHR act more aggressively than those with narrower features.
此前有研究表明，脸部宽高比值较大的男性比脸窄的男性更具侵略性。美国布鲁克大学的心理学家决定对此开展进一步研究。
After one year at the university he gave up his studies, it was an act of the greatest folly.
他在那所大学学习一年后，放弃求学，这是愚蠢的行为。
Xia Xueluan, a sociology professor with Peking University, said in the shrinking job market, Chen Xiao's act deserved promotion.
北京大学社会学教授夏学銮认为，在目前严峻的就业形势下，陈潇的这种做法是值得学习和借鉴的。
It is the first time that filters in sunscreen have been found to act in this way, according to researchers at the University of California, Riverside.
加州大学的研究员们说，这是首次发现防晒霜中的滤光物会产生这种副作用。
"This is a heinous act that undermines the fairness that should be the basis of the university entrance system," Japan's largest daily, the Yomiuri Shimbun, warned in an editorial on Monday.
“这种可憎的行为破坏了高考体系的公平性。”日本最大的日报读卖新闻在星期一的社论中警告说。
"This is a heinous act that undermines the fairness that should be the basis of the university entrance system," Japan's largest daily, the Yomiuri Shimbun, warned in an editorial on Monday.
“这种可憎的行为破坏了高考体系的公平性。”日本最大的日报读卖新闻在星期一的社论中警告说。
应用推荐