For shareholders, too, the universal bank may offer false comfort.
对股东而言，全能银行同样可能提供一些虚假的安慰。
“The universal bank is the regulatory equivalent of the super-senior mortgage-backed bond,” says one analyst.
有分析家称：“综合性银行就相当于受监管的、抵押业务支撑的超级债券。
This part analyzes three kinds of the mode of the financial group: the universal banking model, the financial holding company model, bank parent model and institutional structure of different modes.
这一章首先分析了金融集团的三种主流模式：全能银行模式、金融控股公司模式、银行母公司模式，分析了各种模式的组织结构。
Bear Stearns and Merrill Lynch found shelter in the arms of two big universal Banks, JPMorgan Chase and bank of America.
贝尔斯登与美林从摩根大通和美国银行这两大全能银行处获得了庇护。
But there is no universal prescription: each central bank must weigh the local risks that inflation will persist against the threat of deflation from overhanging debt and fragile Banks.
但是没有通用的处方：每个央行必须权衡自己当地的风险，与未偿债务和脆弱的银行引发的衰退相比通货膨胀将是持续的。
In recent years the trend has been towards some form of universal banking, with the same bank providing both retail and investment services.
近年来的潮流趋向于某种形式的全能银行业，即同一家银行既提供零售银行服务，又提供投资银行服务。
Although Barclays still favours a universal banking model, this move would make it easier to ring-fence the retail bank and its insured depositors.
虽然巴克莱仍然偏好统一银行业务模式，此举会使该行更容易限制零售银行和存款保险的资金用途。
But most investment Banks do not have the luxury of also being a big universal bank.
但是许多投资银行不敢奢望称霸全球。
The woes of Citigroup put paid to the myth of the indestructible universal bank, even as the success of Canada's Banks (see article) showed that a system of a few domestic giants can work.
花旗集团的悲惨处境打破了其作为全球永不失败的银行的神话，即便加拿大的银行(见引文)的成功表明只有国内的少数几家大型银行也可以让整个体系正常运转。
European universal Banks such as UBS, Credit Suisse and Deutsche bank, constrained by the lack of opportunities in their overbanked home markets, have also muscled into the American big league.
风行欧洲的银行如瑞士联合银行，瑞士信贷银行以及德意志银行，因在倾斜过度的国内市场缺少机会而被迫挺进美国大联盟。
The vast universal bank agreed to buy Bear Stearns for $236m, a fifth of the value of its shiny headquarters office block.
这家大的国际银行同意以两亿三千六百万美金买下贝尔斯特，相当于摩根大通总署的五分之一。
In June, WHO and the World Bank will jointly issue the first global monitoring report on universal health coverage.
6月，世卫组织和世界银行将共同发表首份全民健康覆盖情况全球监测报告。
In June, WHO and the World Bank will jointly issue the first global monitoring report on universal health coverage.
6月，世卫组织和世界银行将共同发表首份全民健康覆盖情况全球监测报告。
应用推荐