The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases.
这项条约规定，到本世纪末，美国必须撤走其基地。
The United States must uphold its order, and only it can.
美国必须维持这一秩序，而且也只有美国才能做到。
The United States must not see China or Russia through a zero-sum prism.
美国不能通过零和的棱镜来看中国或俄罗斯。
To meet these challenges most effectively, China and the United States must act in concert.
为了更有效地应付这些挑战，中国和美国必须行动一致。
The United States must soldier on, for to abandon Iraq to its fate now would be irresponsible.
美国必须撑下去，因为现在抛弃伊拉克使之听天由命，那就是不负责任。
The United States must provide rules, institutions and services that help solve major global problems.
美国必须提供规则，机构和服务以帮助解决重大的全球性问题。
Meanwhile, travelers to the United States must have a visa, even if they would not need one to arrive by air.
与此同时，美国公民必须持有签证，哪怕是搭飞机前往不要这玩意的地方。
Railway Construction in the United States must meet the requirements of PTC, and faced with the existing system.
在美国修建铁路必定要满足PTC要求，并且面临与既有系统相结合问题。
Throughout the implementation process, the United States must hide its tracks and disguise its programs as altruistic.
整个实施过程中，美国必须掩盖其阴谋，而让人觉得美国的计划不是自私的而是利他的。
The military naturally stronger than the Federal Republic of Yugoslavia, Iraq and Afghanistan, the United States must feel fear.
这样的军力，自然强过南联盟、伊拉克和阿富汗，美国不能不心存忌惮。
If it is serious about recovery, the United States must balance the budget, stimulate private saving, and embrace a declining dollar. C.
如果这关乎经济复苏的宏旨的话，那么美国就必须得协调预算，促进私人储蓄以及欣然接受正在走下坡路的美元。
The United States must have a sound security strategy using the power of America to prevent the actions of and punish the people who mean it harm.
美国必须拥有一个可靠的安全战略，利用美国的力量阻止那些危及美国安全的行为并惩罚行为人。
But he said the situation in Iraq remains fluid and fragile, and under such circumstances the United States must keep its future options open and flexible.
但是，他说，伊拉克的局势仍然不够稳定，还很脆弱。在这种情况下，美国必须确保未来有作出各种选择的灵活性。
Meanwhile, a European Union Commission spokesman said the United States must take responsibility and show leadership for its own sake and the sake of the world.
与此同时，欧盟委员会的一位发言人说，美国必须为自身和全世界的利益承担责任并发挥其领导作用。
Carriers who transport goods destined for the United States must apply by returning a Voluntary Agreement and a Supply Chain Security Profile Questionnaire to Customs.
运输货物发往美国的承运人必须向海关回馈自愿协议和供应链安全情况调查。
After the risk of recession has receded, the United States must work to correct its longstanding trade deficit with the world by slowing national spending and increasing savings.
在衰退危险消散之后，美国必须努力通过舒缓国内开支、增加储蓄以矫正其与其他国家长期以来的贸易逆差。
The United States must reserve the right to act unilaterallyif necessary to defend our nation and our interests, yet wewill also seek to adhere to standards that govern the use of force.
如果在有必要保卫我们的国家和利益的时候，美国保留采取单方面行动的权利，不过我们还是会寻找使用武力的原因。
The United States must depend on foreign investors to keep purchasing those bonds at a time when it is running record federal budget deficits, including a $1.4 trillion imbalance last year.
美国必须依赖外国投资者继续购买的这些债券的时间运行时，创纪录的联邦预算赤字，其中包括1.4万亿美元，去年的不平衡。
The United States must depend on foreign investors to keep purchasing those bonds at a time when it is running record federal budget deficits, including a $1.4 trillion imbalance last year.
美国必须依赖外国投资者继续购买的这些债券的时间运行时，创纪录的联邦预算赤字，其中包括1.4万亿美元，去年的不平衡。
应用推荐