Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
The measurement of blood pressure should be carried out according to the unified standard under standard conditions.
血压的测量由医护人员在标准条件下按统一规范测量。
The unified standard, method and marks of sorting are indispensable to guarantee quick and accurate sorting. Only in this way can the casualties be treated in time.
灾害医学救援应有统一的分类标准、规范的分类方法、统一的分类标志，才能使伤员分类工作进行得既快速又准确，使多数伤员能得到及时、合理的救治。
Though already there is suitable scale in our country in the cooperation enterprise of the share at present, the method of all parts differs in practice, lack the unified standard.
目前股份合作制企业虽然在我国已有了相当的规模，但实践中各地的做法不一，缺乏统一的规范；
The Unified Modeling Language (UML) has become the software development industry's standard notation for software architecture and design.
统一建模语言(uml)已经成为用于软件体系架构和设计的软件开发行业标准表示法。
Use case diagrams are among the standard Unified Modeling Language (UML) artifacts.
用例图表是标准的“统一建模语言(uml)”构件之一。
The Unified modeling Language (UML) is the standard modeling notation for software-intensive systems.
统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)是对密集的软件系统的标准建模标记法。
The standard way to bridge a gap between the Unified Modeling Language (UML) and a particular domain is through the use of a UML Profile.
在统一建模语言UML和某特定领域之间建立联系的标准方法是使用 UML Profile（UML 概要文件）。
My role at IBM Rational revolves around UML, or Unified Modeling Language, the industry standard for specifying, visualizing, constructing, and documenting the artifacts of software systems.
我在IBMRatioanl 的任务是围绕着UML或者说是统一建模语言的，它是用于指定、可视化、构建和文档化软件系统产物的工业标准。
Unified Modeling Language (UML) is a standard method of describing an application and is an integral part of the MDA approach to development.
统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)是描述应用程序的标准方法，是MDA开发方法不可或缺的部分。
The Rational Unified Process is the de facto standard software engineering process in use today.
RationalUnifiedProcess是当今使用中的实际标准的软件工程过程。
The Unified Modeling Language (UML) has become a very widely adopted communication standard for software development projects around the world.
统一建模语言(uml)在全世界范围内，成为软件开发项目方面广泛采用的交流标准。
The Unified Modeling Language (UML) is the industry-standard language for specifying, visualizing, constructing, and documenting the artifacts of software systems.
统一建模语言 (UML)是行业标准语言，用于指定、可视化、构造和记录软件系统的构件。
Rational Unified Process is the de facto industry standard for project lifecycle development and management.
Rational统一过程（RUP）是业界进行项目生命周期控制与管理的事实上的标准。
The main enhancement made when developing the latest Unified modeling Language standard, UML 2.x, was to provide support for modeling large-scale systems.
在开发最新的统一建模语言标准时，作出了最大的改进，UML 2 .x，用于为大型系统的建模提供支持。
What is the prevalence of the market, this standard does not have a unified theory.
什么是流行的市场份额，这一标准并没有统一的理论。
That is to say, DICOM makes the communications of image and others digital information between different medical imaging apparatus has a unified standard.
也就是说DICOM标准的制定使得医学图像及各种数字信息在医疗成像设备间的传送有了一个统一的标准。
The final aim of urban cadastral survey is to establish a standard database management system, which can unified managing and investigating the field investigation data and ownership.
城镇地籍调查的最终目的是建立一个标准数据库管理系统，使外业图形数据和权属调查成果能够被统一的管理和调用。
So I think in today's world, we are more and more globalized and gradually I hope the standard will become more unified, and we could somehow look at each other through the same light.
我认为在当今世界，我们越来越全球化，我也希望（看待事情的）标准能够逐渐变得更加统一，我们能一视同仁地看待彼此。
DICOM makes the communications of image and related digital information between different medical imaging apparatus has a unified standard.
DICOM标准的制定使得医疗数字图像及各种相关信息在不同的医疗成像设备间的传送有了一个统一的标准。
In addition, the use of all translations of a unified standard A4 paper to print and submit.
此外，所有翻译件统一使用标准a 4纸打印并提交。
Of course, being an OMG standard, UML (the Unified modeling language) is the preferred modeling language, but the vision of MDA greatly supersedes the technologies that it USES.
当然，作为一个OMG标准，UML(统一建模语言，Unified Modeling Language)是我们首选的建模语言，但是MDA的远景却极大程度上紧接着该技术的应用。
To achieve the maximum objectivity there is unified standard in the setup of all index weight Numbers in the computational method.
模型所有指标权数的设置有统一的标准，计算分类方法都按统一的公式，保证尽可能的客观性。
The advantages of providing a unified standard API-based access pattern to non-relational mainframe data is hard to overstate.
提供对非关系大型主机数据的统一的、基于API的标准访问模式，这样做的优点数不胜数。
Improve Wushu's teaching and training the system, set up Unified standard about Wushu's theory, culture, technology, movement specification, training, contest both at home and abroad etc.
完善武术教学和训练体系，在国内外建立关于武术理论、文化、技术、动作规格、训练、竞赛等方面的统一标准。
To different slopes, the different excavation and reinforcement schemes are choosed by simple and unified standard.
对于不同种类的边坡，采用了不同的开挖支护方案，方案的选择尽量简单统一。
And introduces the establishment of a unified structural strength standard and a non-uniform roadbed structural strength standard.
介绍了统一结构强度标准的建立方法和非统一的基层结构强度标准。
No unified standard exists in the objective and approach of foreign nursing education.
涉外护理教育的目标与途径并无统一规范。
This system adopts the unified computer operating platform, adopt unified OPC standard agreement.
本系统采用统一的计算机操作平台，采用统一的OPC标准协议。
This system adopts the unified computer operating platform, adopt unified OPC standard agreement.
本系统采用统一的计算机操作平台，采用统一的OPC标准协议。
应用推荐