Nina listens carefully to the unfolding events.
尼娜仔细地听着不断演变的事件。
Again, Hanna became absorbed in the unfolding of the book.
汉娜又一次沉浸在这本书的故事情节中。
Every single day I see the unfolding of that divine plan, favor and blessing.
每一天我都见证了神圣计划、恩典以及祝福展开的过程。
Victims of the unfolding catastrophe in Haiti require immediatehelp as living condition worsen.
海地灾难的受害者生活环境持续恶化,他们需要立即援助。
Acting is one thing, the message behind the unfolding events is even better.
表演是一回事,电影背后隐藏的信息更是妙。
Meanwhile, policymakers are watching with concern the unfolding of the Greek debt crisis.
与此同时,政策制定者正在关注希腊债务危机的演变。
America and Europe reacted to the unfolding crisis by unveiling broad bail-out packages for the financial system.
对日益漫延的危机,美国和欧盟作出对应,公布了涉及广泛的金融系统的一揽子解困计划。
The position of the USD as the major international reserve currency is pivotal to the unfolding of either scenario.
无论是通胀还是通缩,都与美元国际储备货币的地位紧密相关。
Active happiness not mere satisfaction or contentment-often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud.
跳动的快乐—不仅是满足或惬意—会突然到来,就像四月的春雨或是花蕾的绽放。
Far from being an ultimate horizon beyond the bend, death is a constitutive feature of the unfolding of biological life.
死亡绝非眼前的弯道后面的一条终极地平线,而是逐步展开的肉身生活的一个基本特征。
Active happiness not mere satisfaction or contentment_ Often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud.
跳动的快乐——不仅是满足或惬意——会突然到来,就像四月的春雨或是花蕾的绽放。
Active happiness not mere satisfaction or contentment often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud.
积极的快乐—并非单纯的满意或知足—通常不期而至,就像四月里突然下起的春雨,或是花蕾的突然绽放。
By using the complete standard of dbase system, the unfolding result of blank bending parts can be obtained quickly and exactly.
通过使用计算标准齐全的数据库系统可使弯曲件的展开计算结果快速准确。
The change occurs whether or not he thinks of any such applications, and whether or not he considers the unfolding to be a resolving.
无论他是否能想起这些应用,或是他是否将展开视为一种解决,这个改变发生了。
As Japan's nuclear crisis deepens, a gulf has developed in the way in which the foreign and Japanese media are covering the unfolding drama.
随着日本核危机不断深化,在外国媒体和日本本国媒体的报道方式之间已经形成了一条鸿沟。
Puzzles and clues will reveal the unfolding narrative over the next 12 weeks both on the web and at cultural institutions across the United States.
在未来的三个月里谜题和线索将通过全美网络和文化机构逐一揭晓。
Through a telescope we watched the unfolding drama of a puffin on a ledge, peering over the edge, thinking better of it, retreating, advancing, retreating.
我们通过一架望远镜观察了停留在岩架上的一只海鹦:它在张望,思索,忽进忽退。
The kindergartens direct children's self-activity toward educational, social and ethical goals. Such activity is essential to the unfolding of children's capacities.
为了达到教育、社交和道德培养的目标,幼儿园指导孩子们的个人活动。这些活动对开发孩子的能力至关重要。
Based on the unfolding of the two integrating strategies rooted in the eclecticism meta-theoretical attitude, four understanding layers on creativity are put forward.
在具体展开折衷主义元理论态度的两个整合策略的基础上,提出了关于创造力理解的四个理解层级。
They rarely use symbols of painting to express the unfolding of forms, the mingling of endless lines and colours that goes on every moment on the canvas of the blue sky.
他们极少用绘画艺术的象征手法去表达演变的形式,时时刻刻都在蓝色天空下这块画布上把无尽的线条和色彩混合在一起。
So far, some traders say, there is little reason to believe the unfolding of this new plan will be any different to the other instances of 'buy the rumor, sell the news.
一些交易员说,迄今为止,没有理由相信这一新计划的推出会同以往其它“传言时买进,消息兑现时卖出”的例子会有任何不同。
I want to ensure that the unfolding conversation continues about our region, its future and the institutions we will need to maximise our peace, stability and prosperity.
我希望确保就有关本地区、其未来,以及为了最大限度保证我们和平、稳定和繁荣所需要的机构而开展的讨论继续进行。
We have all been following the unfolding disaster in Japan. Our hearts go out to you and your families, as well as all of your countrymen who have been touched by this tragedy.
我们一直在关注日本大灾难的进展,我们的心与你,你们的家人,以及所有受灾的日本国民在一起。
For these are the nations that are already living with the unfolding effects of a warming planet — famine, drought, disappearing coastal villages, and the conflicts that arise from scarce resources.
因为这些国家已经承受了全球变暖造成的持续影响,如饥荒和旱灾;海岸村庄的消失以及因为资源稀缺导致的冲突。
The unfolding situation across the Middle East and North Africa will remain in focus next week.
中东和北非局势仍将会成为未来几周的焦点。
The unfolding financial crisis and economic recession have put the United States into a fiscal dilemma.
持续蔓延的金融危机和经济衰退使得美国陷入财政困境。
The unfolding of the musical inspiration for a melody usually depends on whether the structure itself has certain stretching force.
一首曲调,其乐思的展开,一般取决于其自身结构是否具备一定的张力。
The unfolding and refolding of bovine serum albumins and the existence of intermediates were studied by fluorescence phase diagram.
荧光相图法研究牛血清白蛋白变性和复性过程,捕捉部分折叠中间态。
The unfolding and refolding of bovine serum albumins and the existence of intermediates were studied by fluorescence phase diagram.
荧光相图法研究牛血清白蛋白变性和复性过程,捕捉部分折叠中间态。
应用推荐