The UK project will hold named records.
此次的英国项目将保留具名档案。
Supporters of the UK project hope that in future doctors will be able accurately to pinpoint a person's risk of developing a particular disease, based on their genetic predisposition.
英国这个项目的支持者希望，未来，医生将能够根据一个人的基因特性，精准确定他患有某种特定疾病的风险。
Fracking tremors a British energy company says that its hydraulic fracturing (' fracking ') project probably caused the cluster of small earthquakes that struck Lancashire, UK, this spring.
水力压裂法引起轻微地震一家英国能源公司说，可能是它的水力压裂工程导致了今年春天英国兰开夏州一连串轻微的地面震动。
Scientists from the University of Addis Ababa who are working on the project will undertake collaborative research visits to the UK.
参与这个项目的亚的斯亚贝巴大学的科学家将到英国进行合作研究访问。
A project has been launched in the UK to compile a digital message from ordinary people, and beam it into space.
英国日前启动一个项目将普通百姓的声音发送到宇宙中去。
Amazing Sculpture made from recycled carrier bags, at the Eden Project near St. Austell, Cornwall, UK. (Link).
英国康沃尔郡圣沃斯·德尔市的伊甸园工程里绝美的手提袋雕塑(链接)。
No other tech specialist seems to have heard about the project though, and when the Guardian asked Google's UK office for a comment, it answered: "We don't comment on rumour and speculation."
其他技术专家似乎没有听说过这个计划，《卫报》记者向Google 在英国的办公室打听消息，得到的回复是“我们不会对谣言或者推测作出评论”。
Verdant Power recently completed a successful trial in New York City's East River, and the UK-based Marine Current Turbines is preparing for a 10.5 MW project off the coast of Wales.
弗敦电力公司最近在纽约东河成功完成了一次试验，英国的洋流涡轮机公司正在为威尔士沿海的一个10.5兆瓦项目做准备。
Under the plans, 260km of pipe would carry the CO2 through six areas - Fife, Falkirk, Stirling, Perth and Kinross, Angus and Aberdeenshire, in the first project of its kind for the UK.
根据计划，运输二氧化碳的长260千米的管道将穿过六个地区——伐夫郡，福尔·柯克，斯特灵，珀斯卡罗斯，安格斯和阿伯丁郡，它是英国同类项目的第一个工程。
The MoD launched Project Cleansweep in 2007 to provide "reassurance" that residual contamination at UK sites did not pose a risk to human health or the environment.
英国国防部于2007年实施了清扫项目，以使公众确信这些地区的残留污染不会对公民健康和环境造成威胁。
The UK-based University of Nottingham is also planning to open a Shanghai campus. The project is still in discussions, the city's education authorities said.
上海教育相关部门透露，诺丁汉大学也在筹划在上海开设分校，具体细节还在商榷。
We will have a big project in the UK soon so the whole family will be in the UK for at least half a year.
不久我们就会在英国开启我们的事业，所以说也就半年的时间，我们一家人就会在英国团聚了。
The plan was put forward by Drayson, a racing car enthusiast, as a project to inspire a new generation of scientists and engineers, who are in desperately short supply in the UK.
这个计划是由Drayson提出的，他热衷于赛车（赛车爱好者）。 该计划是个项目，用来激励新一代科学家和工程师， 而这些人是现在英国最短缺的（人才）。
Tuesday, and not Monday, is the day most people feel most miserable, revealed by a British research project that monitors the moods of 22,000 people, UK media reported.
据英国媒体报道，英国一项跟踪2.2万人情绪变化的研究表明，星期二，而非星期一，是大多数人感到最痛苦的一天。
Scottish Power, National Grid and Shell UK want to use an existing natural gas line - running from Falkirk to Peterhead - for the project.
苏格兰电力、英国国家电力供应公司和壳牌公司计划在工程中使用一个已有的从福尔·柯克(Falkirk)到彼得·黑德(Peterhead)的天然气管道。
Numerous greenhouse structures have been built around the world in recent years, with the best-known examples including Gardens by the Bay in Singapore and the Eden Project in the UK.
近年来世界各地众多的温室结构已相继建成，最著名的例子包括新加坡的海湾花园和英国的伊甸园项目。
Northrop Grumman has been selected to provide a new-generation integrated navigation and bridge system for the UK Ministry of Defence's Future Aircraft Carrier project.
诺思罗普·格鲁曼公司被选中为英国国防部的未来航母计划提供新一代集成导航和舰桥系统。
Nigeria collaborated with UK engineers on the project, and the satellites are being monitored from control stations in Guildford, UK, and Abuja in Nigeria.
这是尼日利亚与英国工程师合作的项目，卫星正通过在英国的吉尔福德和尼日利亚的阿布贾测控站监控。
After the successful implementation of the distribution centers in the UK and Iberia, this project is the natural next step in our strong relationship.
在我们成功的在英国和伊比利亚建造了分配中心以后，这个计划顺利成章的成为了我们进一步合作的一部分。
And next it revealed the inspiration China-UK Health Poverty Project (UHPP) brought for the perfection and establishment of resident's Medical Assistance by introducing its relevant basic situations.
然后介绍中英城市社区卫生服务与贫困救助项目中相关方面的基本情况，说明了该项目对建立和完善我国城市居民医疗救助的启示。
The Eden Project was established as one of the landmark Millennium projects in the UK to mark the year 2000 and is structured as an educational charitable trust.
“伊甸园”计划是英国千禧年计划的标志性工程，具有极大的科学和教育意义。
The concept that everyone has a book in them - that by writing it we leave something behind - led two UK artists to set up a project called the Library of Unwritten Books.
英国有两个艺术家认为，每个人心中都有一本书，写下来后我们便留下了自己的印记。出于这样的想法，这两名艺术家开始了一个名为“心中的故事”项目。
This lecture reports on a project to study the representation of China in the UK national daily press during 2008.
这次讲座主题是我们对2008年英国全国性日报如何对中国进行描述和再现的研究项目。
The house is located just five miles away from the River and Rowing Museum at Henley-on-Thames – Chipperfield's first major project in the UK.
这座房子坐落于离泰晤士河畔上的河流与划船博物馆仅五英里远的地方——该博物馆是奇普菲尔德在英国的第一个重大项目。
The project, which will be home to a large number of China's companies trading with the UK and Europe, is expected to create at least 1,000 jobs and a further 3,000 jobs in associated industries.
这个计划将包括与英国和欧洲有贸易往来的许多中国公司，预计可以带来1，000个工作职位，同时还会在相关工业领域增加3，000个就业职位。
As a leading designer on this project, I was set with the task to redesign the visual language of all product ads for Mazda, for the UK.
作为这个项目的主设计师，我的任务是为马自达英国的广告设计新的视觉语言。
This paper presents findings from a research project undertaken in the UK that explores knowledge management for project-based learning across a range of industrial sectors, including construction.
本文提出一个在英国进行的研究项目所发现的问题。该项目研究了包括建筑业在内的许多行业的基于项目的学习中的知识管理问题。
This paper presents findings from a research project undertaken in the UK that explores knowledge management for project-based learning across a range of industrial sectors, including construction.
本文提出一个在英国进行的研究项目所发现的问题。该项目研究了包括建筑业在内的许多行业的基于项目的学习中的知识管理问题。
应用推荐