It is not always the tycoons who are the crooks.
商业大亨们不是任何时候都是坏人。
Yet he motioned for the tycoons to open the envelopes.
然后他示意巨头们打开信封。
Several of the tycoons topping the list added billions in wealth through share listings.
富豪榜上前几名大亨通过上市使其财富增加了数十亿美元。
First, there exists the unfaisness in distribution. More work does not result in more pay. The tycoons are not hard-working people but profiteers.
首先，社会存在分配不公，多劳者并不多得，大亨们不是靠辛勤劳动发财，而是靠牟取暴利致富。
Some of the tycoons that skipped town including Hu Fulin owner of Zhejiang Center Group a major eyeglass maker were convinced or coerced into coming back.
一些失踪的企业主，包括胡福林（音），浙江中心集团（一家主要的镜片制造商）的老板，在劝说或强迫之下返回了企业。
In stark contrast to the 2009 Forbes 400 list, 217 of the tycoons are now worth more than they were a year ago. Just 84 of the billionaires had a decrease in wealth.
同2009年福布斯全美富豪400强榜单截然不同的是，今年有217位富豪的资产总值超过了去年，只有84位富豪的资产有所减少。
The Kaczynskis are creating monstrous difficulties for small fry. But they are not catching big fish, such as the tycoons who have prospered so mysteriously in recent years.
卡钦斯基兄弟给无关紧要的人们制造了巨大的麻烦，但却没能钓到大鱼，例如在这几年莫名其妙发迹的企业大亨们。
Many tycoons live in the wealthy ghetto of Rublyovskoye Shosse, near Putin's dacha on the edge of Moscow.
许多大亨们都住在莫斯科郊区普京别墅附近的卢布廖夫富人区。
Most tycoons like the idea of their children running their empires when they are dead; I suppose part of it is a subconscious desire for immortality.
多数企业大亨希望，在自己去世后，由子女接管他们的帝国；我猜想这在一定程度上是出于对永生的潜意识渴望。
The collapse in share and commodities prices in 2008 cut sharply the fortunes of many of Russia's wealthiest tycoons.
2008年，股价和大宗商品价格的暴跌，大大削减了众多俄罗斯最富有富豪们的财富。
Like the Japanese and South Koreans before them, Indian and Chinese tycoons want to build global businesses rather than just regional ones.
像之前的日本和南韩，印度和中国的企业巨头希望构建全球性而非地域性的业务。
Built a century ago as the Shanghai Club, it was frequented by British colonial tycoons.
上海总会建成于一个世纪以前，曾是英国殖民大亨们频繁光顾的场所。
The media loves a powerful billionaire image, so many retired tycoons find a second job in TV or radio.
媒体也热衷于借助大亨们的力量，所以许多大亨就很容易在电视和电台找到他们的第二职业了。
Newspapers have been gleefully reporting on leaks of tapped phone conversations which show a lobbyist, paid by some of India's best-known tycoons, apparently swaying the minds of ruling politicians.
报纸津津乐道于一份泄露出的电话录音带，记录着一位收了某些印度大亨的钱的说客正意图昭彰地游说国大党的政客。
He hired 36 leading artists to work on advertising that would fill pages of the newspapers (press tycoons became his friends, and no wonder).
他聘请了36位领先艺术家制作广告，填满了各种报纸的版面(毫不奇怪，媒体大亨们成为了他的朋友)。
Political debate in America is enriched by opinionated tycoons. The moneyed in other countries should follow their example.
因为有了固执己见的巨富们的加入，美国的争论才充实起来，这为其他国家的富人做出了榜样。
The Koch brothers, two libertarian tycoons from Kansas, back libertarian ones.
来自堪萨斯州的自由言论企业巨头科赫（Koch）兄弟支持自由言论事业。
Buffett and Microsoft‘s co-founder continue to push tycoons to eventually give away at least 50% of their wealth through their charity publicity project, the Giving Pledge.
巴菲特和这位微软共同创始人继续通过慈善宣传活动，呼吁富豪们捐出至少半数财产，也就是所谓的巴比捐赠誓言。
Of the 128 tycoons, 9 are under the age of 40 and 11 are women.
10亿美元富豪俱乐部里，其中9位年龄不到40岁，11位女性。
Of the 61 tycoons on our list who derive their fortunes from finance, at least six cut their teeth in Goldman's investment banking, trading, or asset management divisions.
我们名单中的61位靠金融致富的巨头，有6个人曾经在高盛的投资银行部、交易部或是资产评估部度过了他们的青葱岁月。
Often it seems that the way prospective tycoons come together is almost random.
似乎未来的巨头往往是偶然地走到了一起。
The rich are reportedly feeling vulnerable. Wags in the capital gossip about tycoons who have sent their families — and their money — abroad. Just in case.
据报道，富人已经感到了危险。首都爱说笑的人在谈论大亨们把自己的家庭成员还有金钱已经转移到国外。只是以防万一。
Most e-commerce tycoons are hesitant to release information on their mobile shopping platforms, often because of the edge it could provide to competition.
大多数电子商务巨头都在其手机访问购物平台的数据信息方面讳莫如深，通常这是为了由这个领域取得一定的竞争优势。
Most e-commerce tycoons are hesitant to release information on their mobile shopping platforms, often because of the edge it could provide to competition.
大多数电子商务巨头都在其手机访问购物平台的数据信息方面讳莫如深，通常这是为了由这个领域取得一定的竞争优势。
应用推荐