Now, that's not a huge number but, obviously, when you're hoping to beat the market by a point or two losing by 0.3% per year because of your market timing inability is a bad thing.
看起来这不是个巨大的数字，明显地，当你希望获得，高于市场水平一到两个百分点的回报率，却由于抓不住市场时机而每年亏个0.3%，就很糟糕了。
Depending on timing, there is no guarantee that the higher of these two scores will win.
不能确保两个分数中最高者获得调用，这取决于计时。
Since the distribution of primes over non-primes is much smaller, you should see a significant difference between the timing of these two elements.
因为素数比非素数少得多，应该可以看到这两类元素的计时数据有很大差异。
The section ends with two chapters presenting Chet's Timing Framework.
这部分最后的两章节讲述了Chet编写的定时框架（Timing Framework）。
This timing was baffling: why did the two funds fall while the markets rose?
这种时机令人不解：为什么这两家基金在市场上升时下跌？
But the timing of the announcement highlights the importance of maintaining at least a show of unity on the climate issue, despite heightened tensions between the two nations.
尽管两国之间的紧张局势加剧，但公告的发布时机强调了两国应在气候问题上至少维持团结的重要性。
So there are two uncertainties involved — the distance and the timing uncertainty.
这里有两个不确定因素-，也就是时间和距离的不确定性。
Two skills will be particularly useful: spotting the gems in the rubble, and timing.
有两个技巧很有用：能够在瓦砾中识别宝石的能力，并且及时做到。
The timing of the two launches seems emblematic of the rivalry between the two technology giants but Eric Schmidt, Google’s chairman and CEO, is keen to play down the conflict.
发布时间的选择似乎也昭示了两大技术领域巨头间的竞争关系，不过Google董事长兼首席执行官埃里克·施密特很想淡化这次冲突。
The timing of the two launches seems emblematic of the rivalry between the two technology giants but Eric Schmidt, Google's chairman and CEO, is keen to play down the conflict.
发布时间的选择似乎也昭示了两大技术领域巨头间的竞争关系，不过Google董事长兼首席执行官埃里克·施密特很想淡化这次冲突。
If two threads attempt to increment foo at the same time, the result might be that the value of foo gets increased by one or by two, depending on timing.
如果两个线程试图同时增加foo属性值，结果可能是foo的值增加了1或2，这由计时决定。
Air is exhausted through the two ports on the right and out the gear-end of the timing shaft.
空气用尽通过这两个港口的权利和出齿轮结束的时间骨干。
The timing of the supposed release date, however, seems to fall in line with Google’s staggered, two-to-three Android product launches per year.
关于假想的发放日期，也好似跟Google的例行发放计划不谋而合，每年2到3个安卓版本。
Two new UML diagrams described in the UML specification are now supported in Rational Software Architect: the interaction overview diagram and the timing diagram.
Rational Software Architect中现在支持UML规范中所描述的两个新uml图：交互概览图以及计时图。
The brain USES subtle differences in loudness, tone and timing between our two ears to localize sound sources in three-dimensional positions (horizontal, vertical, and distance).
大脑通过我们两只耳朵之间的响度，音调和时间的细微差别来定位声源在三维中的位置(水平，垂直和距离)。
Pertaining to two or more processes that depend upon the occurrences of specific events such as common timing signals.
用于修饰或说明依赖特定事件(如共同计时信号)的出现的两个或多个过程。
The timing of the deterioration points to two possible explanations.
从青年就业情况恶化的时间来看，人们有两种猜测。
Mrs Merkel said the two sides desired to get the "best result for Britain" but urged more clarity on timing.
默克尔表示，双方都希望“英国得到最好的结果”，但是也敦促英国应该在退欧时间上更清楚一些。
The poor guy, his girlfriend has been two-timing him for a while now!
这家伙真可怜，他女朋友一直在脚踏两只船。
The poor guy, his girlfriend has been two-timing him for a while now!
这家伙真可怜，他女朋友一直在脚踏两只船！
Two measuring methods of period-counting and timing break forward in order to practically solve the unsteadiness of the site signal.
在实际应用中提出了解决现场信号不稳定的两种测量方法，即周期计数和定时截取的测量方法。
CONCLUSION: Two stage revision arthroplasty can control infection of femoral head in rabbits efficiently, and the optimal timing is 4 to 6 weeks after debridement.
结论：二期翻修术能有效控制人工关节置换术后感染，翻修时机以间隔4 ~6周为佳。
Air flows in the left side of the timing shaft and is distributed to the cylinders as before through the two left intake ports.
空气流动的左边时机轴和分配给气瓶前通过两个左进气道。
We consider two general classical risk model in this paper, the effects of timing of payments and interest on the surplus process can be included.
本文研究两类一般的离散时间风险模型下的破产概率。即是在经典风险模型下考虑保费支付的不同时刻和利息的引入对破产概率的影响。
In part, this rush was down to cosmic timing: the alignment of planets that permits an energy-saving "transfer orbit" only comes around every two years or so.
在某种程度上，这次仓促的决定归因于空间的时间周期：行星之间的这种排列导致大约每两年的时间才会出现以相对较少能源环绕的“过渡轨道”。
Speed and timing are the two most important variables for dynamic moves.
在动态移动中，速度和时机是两个最重要的因素。
In the paper, two controlling projects of sintering proportioning system were introduced, namely, synchronized and free running timing problem of proportioning disk and weight belt.
介绍了在烧结工程配料系统的控制设计中普遍采用的两种技术方案，即配料圆盘和皮带秤的同步与不同步调速问题。
In the paper, two controlling projects of sintering proportioning system were introduced, namely, synchronized and free running timing problem of proportioning disk and weight belt.
介绍了在烧结工程配料系统的控制设计中普遍采用的两种技术方案，即配料圆盘和皮带秤的同步与不同步调速问题。
应用推荐