The two technologies are complementary.
这两种技术可以相互补充。
The two technologies are incompatible.
这两种技术是不相容的。
The optimum solution is to combine the two technologies.
最佳解决方案是将两种技术结合起来。
Situations where the two technologies can best be used are also different.
两种技术可以最佳使用的情况也是不同的。
To me it seems that the merging of the two technologies is inevitable.
我看来，这两个技术的融合是不可避免的。
The key techniques and features of the two technologies are analyzed and compared.
分析了两者的技术核心并对相关参数进行了比较。
There is still a lot of work to do in order to perfectly combine the two technologies.
两门技术的完美结合还需要更多的人去花费更多的努力。
Now, with all of XML's bolt-ons, the complexities of the two technologies are at least comparable!
现在随着XML的完善，这两种技术的复杂性至少是相当的！
Solar energy has been put into full application through the two technologies of active and passive forms.
通过主动式和被动式两大技术可以使太阳能技术得到充分利用。
While the two technologies have many similarities, one key difference is the runtime infrastructure they require.
尽管这两种技术有许多相似性，但关键的一点差异是它们需要的运行时基础设施。
The two technologies that have a process component model are Microsoft's Workflow Foundation (WF) and JBoss jBPM.
微软的工作流基础（WF）和JBossjBPM是两种具有过程组件模型的技术。
The parallel (pun intended!) between the two technologies is largely due to the compositional nature of the latter.
两个技术之间的相似（绝对不是故意的！） 主要是由于后者的复合性质。
Tele-immersion may sound similar to virtual reality, but there are key differences between the two technologies.
远程沉浸听起来类似的虚拟现实，但有两种技术之间的主要差异。
Instead, the two technologies may end up being used together: Wi-Fi as the uplink, and FSO for the much faster downlink.
相反，这两类技术最终可能是共同存在：无线连接用于上传，无线光通信用于更高速的下载。
The two technologies available to use alternate data binding are described in the articles listed in the Resources section.
在这篇文章参考资料部分中列有对两个能够使用候选绑定技术的描述。
The two technologies are quite similar, says Dennis Sverdlov, Yota's boss, but he expects most smart-phones to come with LTE, so he will use it.
Yota的老板DennisSverdlov说这两种技术非常相似，但他预计大多数智能手机会使用LTE的网络，所以他会使用它。
As long as they continue to be the major players in component interoperability, there'll be a need to bridge the gap between the two technologies.
只要它们继续在组件互操作性上发挥重大作用，就需要弥补两项技术之间的间隙。
a visual simulation company based in Bordeaux, France, have at last managed to combine the two technologies into an interactive 3D table-top display.
现在让.巴蒂斯特和法国波尔多的视觉模拟公司Immersion的同事， 终于成功地结合这两种技术，研发出了一个交互式3D桌面显示。
How to achieve the optimal combination of the two technologies in the printing works in order to achieve copyright protection is a current hotspot.
如何实现两种技术的最优结合以实现对印刷作品的版权保护亦是目前的一个研究热点。
Hence, even though the exact representation of a message is different in the two technologies, the code required to access the message content is similar.
因此，尽管消息的准确表示形式在两种技术中不同，但是访问消息内容所需的代码类似。
With the two technologies and the flexible control ability of MCU, a new digital signal source, Arbitrary Waveform Generator (AWG), has been developed.
本设计结合这两项技术，并利用单片机灵活的控制技术，开发了一种新的信号源：任意波形发生器(AWG)。
Through practical use a comparison is made of the two technologies in terms of process operation, process indicators, equipment maintenance and servicing.
通过实际应用，从工艺操作、工艺指标、设备维护和检修等方面对两种技术进行了比较。
With the combination of the two technologies, this system realizes real-time showing the position information in map in this dissertation, combining the GIS.
本文正是将这两种技术结合到一起，结合GIS技术实现了地理位置的实时显示。
The paper discusses the advantage of the application of J2EE in distributed network management and addresses the two technologies of EJB and JMX in J2EE in detail.
文中讨论了J2EE框架应用到分布式网络管理的技术优势，并重点对J2EE框架中的EJB和JMX两种技术做了较为详细阐述。
The tactic has considered the effect of transmission and the balance of efficiency between flow limit and transmission expense after integrating the two technologies.
策略综合考虑了两种技术结合后，视频流量限制和传输开销两方面因素的相互影响以及效率平衡。
Likewise, software use cases are used to gather information about how a software application interacts with its users, so it stands to reason that the two technologies should be a natural fit.
同样，软件用例被用来收集关于软件应用程序如何与用户进行交互的信息，所以两种技术自然融合就成了顺理成章的事情。
But no matter which approach comes out on top, competition between the two technologies is sure to foster continued innovation, and a growing supply of clean electricity, in the years to come.
但是无论哪一种方式更为领先。两者的竞争最终会促使新发明的出现，在将来不断地供应清洁的电能。
But no matter which approach comes out on top, competition between the two technologies is sure to foster continued innovation, and a growing supply of clean electricity, in the years to come.
但是无论哪一种方式更为领先。两者的竞争最终会促使新发明的出现，在将来不断地供应清洁的电能。
应用推荐