The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
节目公平地反映了冲突双方的情况。
There is a regular cycle of change in resistance between the two sides of the nose.
鼻翼两边的阻力呈现一种有规律的周期性变化。
The rock material flows up from Earth's interior here, at the split, which forces the two sides of the ocean floor to spread apart, to make room for the new rock material.
岩石物质从地球内部的裂缝处向上流动，迫使海底向两边分开，为新的岩石物质腾出空间。
They are the two sides of the same coin.
他们是同一枚硬币的两个面。
We are the two sides of the same coin, never separated, however, can never be together.
我们是一枚硬币的两面，永远都不会分离，可是，永远都不可能在一起。
It is two America but also the same America which displays the two sides of America sprit.
这是两个美国，也是同一个美国，分别体现了美国精神的两个侧面。
I didn't know where this contradiction came from until today, when I saw the two sides of my paradox.
我一直不知道为什么会有这样的矛盾。直到今天。我意识到这矛盾的两方面。
He is recognizable as having his two faces pointing in opposite directions, like the two sides of a door.
他很容易被认出来，因为他的两张脸是朝着相反的方向的，就像一扇门有两面一样。
The two sides of the wall were like twins who had been separated and raised in very different environments.
柏林墙的两面就像是一对被分隔两地的双胞胎，在不同的环境中成长。
ImageMagick will automatically respect the ratio created by the two sides of the image when it is resizing.
ImageMagick会自动地考虑在缩放图像大小时图像的两条邻边所产生的比例。
Scientists have long puzzled over those mountains, and the fact that the two sides of our moon are very different.
科学家一直对这些山脉感觉很困惑。月球的两端是完全不同的。
Only the two sides of people understand each other, can they put away the difference and cooperate with each other.
只有当两方的人互相理解，他们才能把异议放到一边，互相合作。
She had an impartial mind, and saw the two sides of a question clearly enough to find little to choose between them.
她有一颗无偏见的心，她能十分清楚地看到一个问题的两方面，她发现在他们两人之间很难叫人进行选择。
The two sides of the brain, while fairly comparable in size and form, appear to specialize in handling various tasks.//
大脑两个半球虽然有着相似的尺寸和形状，却各司其职。
The two sides of the Spanish Civil War had between them nine or ten names expressing different degrees of love and hatred.
西班牙内战的双方对对方有九、十种称呼，都表达着不同程度的爱戴和憎恨。
This problem is compounded when data must be joined, because many more rows must be compared between the two sides of the join.
当必须对数据进行连接时，这个问题就更加复杂了，因为必须要对连接两端的多行数据进行比较。
It appears, therefore, that we have a sort of asymmetry on the two sides of the critical level above which true inflation sets in.
所以，事情表现为：在真正通货膨胀到来以前的临界水平的两边有一种不对称的现象。
The two sides of the operation must match (that is, if you have 2 element tuple as the pattern, the expression must resolve to a 2 element tuple).
操作的两边必须匹配（也就是说，如果模式是包含两个元素的元组，那么表达式的计算结果也必须是包含两个元素的元组）。
This approach strongly couples the two sides of the conversation together because they both rely on WSDL to define what is sent and what is expected.
这种方法将通信双方强烈耦合到一起，因为它们都依赖WSDL来定义发送的内容和预期接收的内容。
A: As we repeatedly stressed, if the situation on the Peninsula goes unchecked, the peoples on the two sides of the Peninsula will be the first to suffer.
答：我们一再强调，如果半岛乱，首先遭殃的是半岛北南双方的人民。
The two sides of this equation cannot be mathematically unraveled; they are one system: lizard-mirror, plant/insect, rock-life, and now in modern times, human/machine.
等式的两端并不能精确地开解；它们同属一个系统：蜥蜴／镜子、植物／昆虫、岩石／生命，以及当代的人类／机器系统。
If the two sides of the channel are on identical platforms, and the exit has the same name and is located in the same place, then everything works and no CHAD exit is required.
如果双方通道在同一平台上，且出口具有相同的名称并且在同一位置，则一切工作正常且不需要CHAD出口。
There is a natural dichotomy between the two sides of one’s personality that is usually displayed between the different types of social groups with which an individual may identify oneself.
在一个人性格的这两方面之间，存在着一种自然的两分法。 个人的性格一般就体现在这一个人所可能认同的不同社会群体之间。
The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems.
双方花了大部分的时间争论程序上的一些问题。
The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems.
双方花了大部分的时间争论程序上的一些问题。
应用推荐