Pang's first job is to free you from the common misconception that doing two things at once allows you to get more done.
彭的第一个任务是让你消除一个普遍的误解，即同时做两件事可以让你完成更多的事情。
More generally though, conflicts can happen whenever a file is forked, that is two states of the file have the same common ancestor, and both states want to be accepted in a repository workspace.
一般地说，当文件的内容有分支时就会出现冲突，这是有相同公共原始内容的文件的两个状态，两种状态都想要在存储库工作区中被接受。
They may add items from two or more dimensions prior to adding any items from a common fact table between the dimensions.
他们会从一个或多个维度中添加项目，然后从常见事实表将项目添加到维度中。
The SQL JOIN statement has long been in the toolkit of database programmers, allowing you to combine the data contained in two or more relational database tables based upon a common attribute.
数据库编程人员对SQLJOIN语句的使用由来已久，通过该语句可以基于相同的属性将两个或更多关系数据库表中的数据组合到一起。
These two industries already have more in common than meets the eye.
这两个行业已经有了更多眼睛看不到的共同点。
But identifying and exploiting concepts common to two or more categories can smooth over the boundaries to some extent.
但确定和利用两种或多种类别的公共概念能够在某种程度上打破相互之间的藩篱。
There are two major types: non-small cell lung cancer, which is the most common, and small cell lung cancer, which spreads more quickly.
有两种主要类型：最常见的是“非小细胞肺癌”；另一种是扩展非常迅速的“小细胞肺癌”。
These can be created more simply through the development of common assets, which do things such as enable a telephone call to be made given two addresses.
通过开发公共资产，可以更容易地创建上述应用程序，执行诸如两个给定地址之间的电话呼叫。
Even the two rarest (thulium and lutetium) are around 200 times more common than gold.
即使最罕见的两种(铥和镥)也比金常见200倍。
The two sides will have in-depth discussions on agreed topics and work to expand common ground and achieve more outcomes.
双方将就商定的议题深入探讨和交流，努力达成更多共识和成果。
No two seem the same. They would be like extraterrestrials among us, except that from any distance we are the ones who are unusual, alien to their more common ways of life.
从来没有两只完全一样的昆虫，它们就像是混在人群中的天外来客，和它们比起来，外星人除了离我们距离远点外，其他特征甚至比它们更接近人类。
A later study showed that giving the same dosage every two weeks was more effective than every three weeks, so that became common practice.
稍后的研究显示每两周给予同样的剂量比每三周更有效，以致变成了普遍的实践。
Two of the more common solutions are each built from the same platform (libvirt).
其中最常用的两个解决方案均构建自同一个平台（libvirt）。
Further, the mutant mice proved more sensitive than normal mice to inflammatory pain and neuropathic pain, two common forms of chronic pain in humans.
此外，证明突变小鼠比正常小鼠在人类常见的两种疼痛即炎症性疼痛和神经性疼痛方面更敏感。
if a party of two or more persons have no common rights and obligations with respect to the object of action, the act of any one of them shall not be valid for the rest.
对诉讼标的没有共同权利义务的，其中一人的诉讼行为对其他共同诉讼人不发生效力。
While many variables are involved (phone hardware, ROM, kernel, etc) and no two devices will perform exactly the same, the trends that I will describe are becoming more common in new phones.
当然要说明的是，电量消耗记录要涉及到很多变量（手机硬件，ROM，内核等等），而且也不会有2个机器耗电完全一样，但我描述的电量使用趋势是现代手机所共有的。
Although in technical terms two game each has his strong point, but they have in common is their host technology even more than the traditional entertainment platform.
虽然在技术方面两种游戏机各有千秋，但他们的共同点是其主机技术甚至超过了传统意义上的娱乐平台。
The combination of the two structures on the page, a relatively complex frame structure, more common is similar to the "corner" structure, but the use of frame structure.
上页两种结构的结合，相对复杂的一种框架结构，较为常见的是类似于“拐角型”结构的，只是采用了框架结构。
The more common practice of Balanced Scorecard in crossbow shape has the characteristics of two types: one is the service enterprises, the two is the Internet thinking companies.
“弩形”平衡计分卡在具有两类特征的企业实践中较为常见：一是服务性企业，二是互联网思维的企业。
Pertaining to two or more processes that depend upon the occurrences of specific events such as common timing signals.
用于修饰或说明依赖特定事件(如共同计时信号)的出现的两个或多个过程。
According to requirement and compound transparent membrane and sub-gloss film two of the more common applications.
根据工艺的要求又有复合透明膜和亚光膜两种，前者应用较普遍。
All the more reason, therefore, to highlight the happy state of Polish-Ukrainian relations, which is especially remarkable given the two countries' miserable common history.
因此，在两国拥有同样苦难的历史的背景下，波兰和乌克兰的友好关系特别值的一提。
Comparison and succeed degree evaluation are the common methods of project post evaluation. This article makes the two methods more practical by analyzing and improving them.
对比法和项目成功度评价法是项目后评价的常用方法，对这两种方法进行了分析和改进，使之更具实用性。
The same interest always brings two hearts close, the more something in common, the better, thus he will be your best friends, you can share things with him.
共同的兴趣让两颗心靠近，越多共同点越好，因此他会成为你最好的朋友，你可以和他分享事情。
Two of the more common ones are trying to avoid the intense competition and the pressure, and seeing unprecedented opportunities in the growing economies back home.
其外，以下两点最为常见：避免激烈的合做和压力，看到了家乡经济增长所带来的大量机遇。
The study of two or more persons who are associated to each other by common relations, which form a group, is known as the group dynamics.
两个或更多的人组成相互关联的共同关系，形成一个群体的研究被称为组动力学。
Though not as common as in the past, a bit may be fitted with asymmetric nozzles, one large and two or more small nozzles.
虽然不象过去那样普遍，钻头仍可能被装配非对称的喷嘴，一个大喷嘴，两个或多个小喷嘴。
TP chain refers to the linear sequence formed through the combination of two or more common TP patterns.
主位推进模式链是指由两种及其以上常见的主位推进模式组成的序列。
Now researchers have discovered that fermenting beans with two strands of common bacteria free up many more nutrients and make the legumes easier to digest.
现在，研究人员已经发现，拥有两串普通细菌发酵大豆，可以释放更多的营养，使豆类更易于消化。
Now researchers have discovered that fermenting beans with two strands of common bacteria free up many more nutrients and make the legumes easier to digest.
现在，研究人员已经发现，拥有两串普通细菌发酵大豆，可以释放更多的营养，使豆类更易于消化。
应用推荐