The two embraced and shed many tears, recounting stories told to them about their parents.
两人拥抱在一起，泪流满面，讲述着他们父母的故事。
As soon as she stood before her twin sister, the two embraced with deep love.
这位妈妈一站在孪生姐姐的后面，二个人就带着深深的爱抱在一伏了。
Laporta and Rosell have not always seen eye-to-eye, but the two embraced after the elections and the latter is now expecting a smooth transition period as he prepares to take full control at Camp Nou.
拉波尔塔和罗塞尔不是经常坦诚相见的，但在大选之后，两人互相拥抱，而后者也期望能在全面掌控诺坎普之前，有一个顺利的过渡期。
Two doctrines embraced by the Supreme Court during this period extended the amendment's reach.
最高法院在此期间采纳的两种学说扩大了修正案的影响范围。
Their intimacy numbers nearly doubled in just over two minutes, and they embraced each other warmly the moment exercise ended.
他们的亲密指数在两分钟里几乎翻了一番，他们在这个环节结束后热烈拥抱。
In the United States, dozens of hotels and airlines have embraced such programs in the last year or two.
在美国，许多旅馆和航空公司都在近一两年内接受了诸如此类的项目。
Mr Obama spent four happy years as a boy in the country. Now, after two cancelled visits, Indonesians still embraced him as one of their own.
奥巴马年少时在那里度过了四年快乐时光，现在，历经两次取消访问，印度尼西亚人仍视其为自家人。
The point is that there have been precious few moments over the past century during which both sides have embraced the idea of two states at the same time.
关键是在过去的一个世纪里曾有过几个弥足珍贵的时刻，双方同时愿意接受分治的解决方案。
She stood and they embraced. Then the two of them sat on a couch, held hands and started to talk.
他们相互拥抱，然后坐在沙发上，双手紧紧地握在一起，开始交谈。
While all of Brazil’s jurisdictions have embraced the law, only two have zealously enforced it, according to Libânio.
Libânio认为，虽然巴西各地拥护该项法律，但只有两个地方对此积极执行。
Two old friends embraced each other affectionately beat each other on the back, until the hammer have to cough up two people before they agree to separate.
两个老朋友拥抱在一起，亲昵地互相捶打着彼此的后背，直到搥得两个人一起咳嗽起来才肯分开。
之后二人拥抱。
And for people who are really uncomfortable about being embraced, a warm, two-handed handshake will satisfy the need to be touched.
而对于那些确实对被拥抱感到不自然的人，热情地也能达到接触的需要。
The two suddenly embraced in a spontaneous gesture of affection.
两个人因爱而突然自发地拥抱在一起。
These two poses are embraced in the full prostrations. There are so many advantages in making full prostrations.
磕大头中的“一起一扑”同时包含了这两个体式，拜忏的好处真是太多了。
The two soon embraced for a long kiss, both regretting the fighting they had done over the long weekend.
两个人马上拥抱在一起，开始长吻，两个人都对整个周末一直在吵架感到后悔。
The two sisters embraced warmly.
姐妹俩热烈地拥抱着。
Its control systems destroyed, the Executor was embraced by the second Death Star's gravity well, and the two collided in a colossal explosion that destroyed the flagship.
由于控制系统被毁，“执行者号”被第二颗死星的重力井捕获。两者在碰撞中引起大爆炸，摧毁了这艘旗舰。
Marketers have embraced the two-step flow because it suggests that if they can just find and influence the influentials, those select people will do most of the work for them.
营销人员接受两级传播理论是因为该理论认为，如果他们能够找到影响者，并对他们施加影响，这些精英们就会替他们完成大部分的营销传播工作。
The two sisters met and embraced.
两姐妹相会后抱在一起。
The players of the two countries warmly embraced and greeted each other.
人们激动地拥抱在了一起。两国选手热烈拥抱，互致问候。
The fans always embraced me, even when I wasn't a member of the Houston Rockets. It meant a lot to me. The thing that is scary is what if I come in and miss my first two shots?
“这是不敢想像的”弗朗西斯说：“球迷们经常的为我欢呼，甚至在我不是火箭队场上队员的时候，折兑我来说意义很多，这是很另人提心吊胆的假如我上场了，而且错失了我的第一个两分进攻？”
Marketers have embraced the two-step flow because it suggests that if they can just find and influence the influentials, those selected people will do most of the work for them.
译文：营销人员已经采纳了这个两级流动理论，因为该理论表明，他们只需找到有影响力人士就可以为他们完成大部分的工作。
The two dragonflies embraced each other, and their bodies just right formed the heart .
两只蜻蜓在温暖的阳光下深情相拥，身体恰好形成了心形。
The two dragonflies embraced each other, and their bodies just right formed the heart .
两只蜻蜓在温暖的阳光下深情相拥，身体恰好形成了心形。
应用推荐