In 2002, the two majors of Ocean-Going Ship Manoeuvring and Engineering Management became the leading teaching reform courses of the national vocational education.
2002年海洋船舶驾驶、轮机管理2个专业成为全国高职高专教育专业教学改革试点专业；
The penetration of probing study in subject teaching provides new concept for the characteristic teaching of "two courses", establishes new platform and achieves effects in teaching.
学科教学中探究性学习的渗透。为“两课”的特色教学开辟了新境界，构建起了新的平台，可提高“两课”教学的效果。
The essay, based on the elicitation teaching method, suggestes various ways to optimize the teaching activity of the "Two Courses".
为此，从“启发式”教学法入手，探析了优化两课教学活动的多种方式。
The captioned paper argues that in the "Two Courses" teaching, there exists a real lack of effectuality, despite the misconception of an unreal lack of effectuality.
本文认为“两课”教学方面既存在“假缺乏”实效性的误解，更存在“真缺乏”实效性的现实。
To enhance the vividness of "the two courses" teaching, it is necessary to pay great attention to pursue the thought deepness, the fine teaching material and the good language in teaching.
提高“两课”教学的生动性，就要在备课和讲课时，注重追求思想上的深刻、资料上的精彩和语言上的震撼与精美。
The exercise of teaching reform is a fundamental way to solve the problems that exist in the present teaching of "Two Courses" and to improve its quality.
实施教学改革是解决高校“两课”现存问题、提高“两课”教学效果的基本途径。
So for a real lifting of the effect of the "two courses", we must make clear the aim, explore and build up the teaching method system, and strengthen the teachers' construction of the "two courses".
要切实提高“两课”实效，就必须明确“两课”教学的目标任务，探求“两课”教学有效途径，构建“两课”教学的方法体系，加强“两课”教学的师资建设。
We must put theory into practice in order to make the two-courses teaching more persuasive and valid, only in this way can we reach the real goals of our teaching.
“两课”教学要增强说服力和实效性，就必须理论联系实际，只有这样才能实现“两课”教育的根本目的。
This text put emphasis on two aspects of the case teaching, which are teaching and learning, so as to discuss how to develop the case teaching of administrative courses.
本文重点从管理类课程案例教学中的教与学两个方面，探讨如何开展管理类课程案例教学。
Basic music Theory and Sightsinging are the two courses which are fundamental for music majors. This paper probes into the teaching of these two courses by osmosis.
高师音乐专业的基本乐科是学习一切音乐理论和专业技能的基础课。本文对基本乐科(主要是乐理和视唱练耳两门课)的渗透式教学进行了一些探索。
The thought of subjectivity works as an inner guarantee when the teaching of "Two Courses" shunts towards the quality education.
主体性教育思想是高校“两课”教学向素质教育转轨的思想保证。
In theory at first, I have proved the theoretical foundation of strengthening the teaching substantial results of Two Courses.
首先在理论方面，论证了增强“两课”教学实效性的理论依据。
Three is relying on network platform, expand the "two courses" education teaching space and channels.
三是依托网络平台，拓展“两课”教育教学的空间和渠道。
Many students told me they have one professor teaching two courses at the same time. I want to tell them don't worry about this is also a normal phenomenon in America.
其实你们中的一些同学现在经历的一个教授同时教两门课的情况，在美国也是时常发生的。
Many students told me they have one professor teaching two courses at the same time. I want to tell them don't worry about this is also a normal phenomenon in America.
其实你们中的一些同学现在经历的一个教授同时教两门课的情况，在美国也是时常发生的。
应用推荐