The two cores are linked with peripheral states with institutionalized multilateral cooperative mechanisms, but there is a hierarchical difference between the core and periphery.
核心通过制度化的多边合作机制联系着周边国家，但从核心到边缘存在着等级区别。
The two orange dots are the cores of the old galaxies. Pink is hydrogen; blue the star-forming regions.
两个橙色的亮点是老星系的核心部位，粉红色的东西是氢，蓝色的区域有恒星正在形成。
The authorities are still battling to make the plant safe after earthquake damage caused the cooling system to fail in two reactors, damaging their cores.
在地震造成的损坏导致其中两个核反应堆的冷却系统失灵、损坏反应堆核心后，有关部门仍在竭尽全力确保这座核电站的安全。
The two aren't a duo of crime-fighting cartoon animals, but code names for two upcoming AMD processor cores aimed at different markets.
这两个名字是AMD下一代处理器的核心代号，两个核心分别瞄准了不同的市场。
An X-Ray examination of the PoP will actually determine whether or not the A5 is a totally new design, or simply two A4 cores tied together with an improved integrated GPU.
一项X光检查显示封装制式将决定A5是否是完全重新设计，或者仅仅是两个捆绑在一起A 4核心与一个性能提升的整合gpu。
The binary star system consists of two white dwarfs—the burnt-out cores of sunlike stars.
该双星系统由两颗白矮星组成——所谓白矮星既是像太阳那样的恒星燃烧殆尽后遗留下来的核心。
The memory barrier performance of a single Intel P4 with hyperthreading (two processor cores on one die) is faster than with two P4s, and both have different performance characteristics than Sparc.
一个超线程（一个模具上有两个处理器核心）IntelP4的内存壁垒性能（memorybarrier performance）要快于两个P4，而两者的性能特征又不同于 Sparc。
The 8X72 will sport two cores running at 1.5GHz, and and should be able to handle 1080p video.
8X72将有两个运行于 1.5GHz 下的核心，应该足以处理 1080p 的视频。
Workers have connected a cable to feed power to two of the crippled reactors, with the hope of restarting the water pumps that cool the cores.
核电站的工作人员已经用电缆给两座坍塌的反应堆供电，希望能重新启动水泵，以冷却反应堆内核。
In the past few years, the computer chip industry has been in the process of two major transitions, one from 32-bit chips to 64-bit and from single cores to multiple cores.
在过去的几年中，计算机芯片产业处于两个重大转变之中，一个是从32位芯片过渡到64位芯片，另一个是从单核过渡到多核。
Lots of galaxies exhibit two-lobed jets of matter and energy erupting from their cores, but the "Fermi bubbles" defy easy explanation.
许多星系都呈现出双泡状物质喷流并且伴有核心区域喷发出的能量，不过“费米气泡”已然超越了这种简单的解释。
DB2 Express-C can be installed on servers of any size, although it will use only two cores and 2gb of memory. Moreover, there is no limit to the database size.
尽管DB 2 express—c只能使用两个核和2g内存，但是可以在任意大小的服务器上安装它，而且在数据库的大小方面没有任何限制。
The building is designed as a solid structure with load bearing walls and two central circulation cores constructed in reinforced concrete.
该建筑采用钢筋混凝土承重墙和两个混凝土中心循环核心结构，建筑结构十分坚固。
For earlier years, the two researchers relied on indirect data such as ice cores, tree rings and the growth patterns of corals that they culled from other people's papers.
至于1500年以前的资料，两位研究人员则利用了从他人论文中挑选出的间接数据，如：冰核、年轮、以及珊瑚的生长方式。
Note that you can actually instantiate more than one processor inside the FPGA (the Virtex-4 supports two PPC405 cores), but the wizard doesn't support such designs.
请注意，实际上您可在FPGA中实例化多个处理器(Virtex - 4支持两种PPC405核心)，但向导不支持这种设计。
His work examining sediment cores from Antarctica's sea floor indicated if the planet were two to three degrees warmer, it would have a dramatic effect on the polar ice sheet.
他从对南极洲海底沉积物的探究工作中得出，如果地球再暖上2到3度，这将会对极地冰盖产生巨大影响。
This article has analyzed these two cores concept foundation: the discipline and the classroom discipline, and have made about these two cores concept definition.
本文在分析了纪律和课堂纪律这两个核心概念的基础上，做出了关于这两个核心概念的界定。
The melting consistency of two cores is influenced by electrode type, welding current etc.
研究表明，双电极焊条两焊芯熔化的一致性受焊条类型、接电流等因素的影响。
The spatial structure of this project is composed of one belt, two cores and three districts.
方案的空间结构为一带、二核、三区。
The effect of span between two cores of lime-titania type carbon-steel electrode was investigated using the method of overlay welding on the plate work-piece and high speed camera system.
采用平板堆焊的方法及高速摄像系统，研究了双电极钛钙型碳钢焊条的焊芯间距对焊接工艺和电弧形态的影响。
The chip has two cores, one USB core and one 8051 core.
该芯片有两个核，一个US B核和一个8051核。
The SH7205 is a multi-core microcontroller incorporating two SH-2A FPU CPU cores for consumer and industrial applications.
SH7205是一个集成了两个用于消费和工业应用的SH-2AFPUCPU内核的多内核微控制器。
The people mainly pay their attention about the stock market to two big cores questions - risk and the income, studying how to dodge the risk but to cause the income maximization.
人们对证券市场的关注主要集中于两大核心问题——风险与收益，研究如何规避风险而使收益最大化。
Motor converter with two rotor cores between the two Supports makes their total deflection increased, since the motor and the generator will affect each other.
两支承间有两个转子铁芯的电动——发电机组，由于两个电机的相互影响，使电机的总挠度增大。
Cable insulation fault occurs frequently. Its location is complicated especially when the dielectric strength between two adjacent cores becomes low (incomplete breakdown).
绝缘故障是线缆的常见故障之一，当两个绝缘线芯之间处于低绝缘(或不完全击穿)条件下其定位技术更为复杂。
A new input filter topology is proposed, using only two choke cores and providing the size reduction.
推荐了一种新型的输入滤波器结构，它只用两个扼流圈铁心，并使尺寸减小。
The forming process of selective laser sintered resin coated sand cores includes two steps which are selective laser sintering and post-curing.
选择性激光烧结覆膜砂芯的成形过程分烧结和后固化两步。
The forming process of selective laser sintered resin coated sand cores includes two steps which are selective laser sintering and post-curing.
选择性激光烧结覆膜砂芯的成形过程分烧结和后固化两步。
应用推荐