The health bill supported by the House leadership quickly won approval from two of the three relevant committees, but then got bogged down in the Energy and Commerce committee.
众议院的医改法案由于有领导层的支持，很快获得了三个相关委员会中两个的批准，不过却被卡在了能源和商务委员会。
In the wake of Toyota's run-in with NHTSA, two Congressional committees are drafting new car safety legislation that is likely to include stiffer penalties for delays in disclosing safety defects.
在丰田与NHTSA发生争执后，两个国会委员会正起草新的汽车安全法规，可能会对拖延披露安全缺陷给予更严厉的处罚。
The result of the maneuvering of the past couple years is that big banks dominate the risk committees of not one, but two of the most prominent new clearinghouses in the United States.
过去两年过招的结果是，大银行主导着不是一个而是两个美国最著名的新清算所的风险管理委员会。
One of two congressional committees investigating what Toyota knew, and when, accused the firm of being inconsistent in its evidence.
两个国会委员会中的其中一个曾启动过关于丰田知道些什么、什么时候知道的调查。并且此委员会指责丰田言辞不一。
The two project committees should maintain frequent contact with each other.
该两个计划委员会之间必须经常保持彼此的联系。
Meanwhile, the naval affairs committees of the two houses had been bidding their time.
与此同时，两院的海军事务委员会一直在等待时机。
Even the two main activist groupings, the Local Co-ordination Committees and the Syrian Revolution Coordinators' Union, have niggling differences.
即便是两个主要的激进组织：地区协调委员会和叙利亚解放协调委员会之间，也为鸡毛蒜皮的事大动干戈。
To achieve this objective, two inter-university committees were appointed: one, made up primarily of the college deans, was to administer rules of eligibility;
为了实现这个目标，成立了两 个校际委员会：一个主要由校长组成，负责监督资格管理规章制度；
Two National Paralympic Committees, Mexico and Mongolia, competed for the first time.
两个国家残奥会委员会，墨西哥和蒙古，首次（派出运动选手）参加比赛。
Two National Paralympic Committees, Mexico and Mongolia, competed for the first time.
两个国家残奥会委员会，墨西哥和蒙古，首次（派出运动选手）参加比赛。
应用推荐