W IT hin the MTG system, the two agents translate protocols.
在MTG系统内部，两个代理之间进行协议转换。
Objective To evaluate the killing effect of aluminum phosphide and bromadiolone bait on Spermophilus dauricus, and compare the two agents in terms of their killing effect on rodents.
目的观察磷化铝、溴敌隆毒饵对达乌尔黄鼠的杀灭效果，并对磷化铝、溴敌隆毒饵的灭鼠效果进行对比。
As with the previous scenario, you can check the outcome of the transfer using the MQ Explorer WMQFTE Plug-in, which should show a successful transfer of the file between the two agents.
与上一个场景一样，您也可以使用MQExplorerWMQFTEPlug - in检查传输结果，该插件将显示文件在两个代理之间成功传输。
The combined therapeutic efficacy of WR-2721 and fetal cell transplantation was more prominant in treating the combined radiation and burn injury than either of the two agents used alone.
输注胎肝治疗合并应用辐射防护剂WR-2721对重度放射损伤复合重度烧伤的效果，超过单用胎肝细胞输注或WR-2721的效果。
Our results showed that ACE inhibitors and calcium blockers were most commonly used antihypertensive agents, and the two agents accounted for 78.3% of all antihypertensives in terms of sales amount.
结果：ace抑制剂和钙离子拮抗剂是临床应用最多的抗高血压药，两者占抗高血压药物使用金额的78.3%。结论：卡托普利和尼群地平是抗高血压常用药。
We have two agents on the case.
我们有两名探员在侦察此案。
With two agents that can potentially be used in parallel, the load on the execution environment can increase dramatically.
两个代理有可能并行地使用，这时执行环境的负载会显著地增加。
If fenced stored procedures are used, then each user connection has two DB2 agents, in addition to the memory required to run the stored procedure application.
如果使用了受防护的存储过程，那么除了运行存储过程应用程序所需的内存之外，每个用户连接还有两个DB 2代理程序。
The following figure shows the DB2 memory sets allocated when two DB2 agents, agents x and y connect to database A. Assuming
下图展示了当两个DB2代理（代理x和代理 y）连接到数据库A时分配的 DB2内存集。
Sales agents announce that only a few units are available from the first two phases of the project and that 70 of the 130 or more buildings are almost completed.
销售代理人宣布楼盘前两期只剩下很少的几套房了，一百三十多栋楼中的七十栋已经几乎完工。
To deploy two agents the schema and code require modification.
若要部署两个代理，则需要修改模式和代码。
Jeff took him out and then we motioned to the other two agents to keep watch.
杰夫一枪把他干掉，然后我们示意向其他两个特工保持警戒。
Just months before the agents began tracking the lone Indian, they made peaceful first contact with two other tribes that lived in the same region.
就在专家们开始跟踪这个独居的印第安人的几个月前，他们首次和同样地区的两个其它部落的人进行了和平的交流。
To make it possible for Editor level users to enable specially designated agents, we separated the two parts of enabling the agent by allowing the agent to become eligible to run without resigning it.
为使编辑者权限级别的用户能启用专门设计的代理，我们通过允许代理在无需重新进行签名的情况下即可运行，将启用代理分为两部分。
We've had a few meetings with casting agents in the States but there is a perception that we come as two.
我们和美国的一些角色代理人碰过几次面，我们感觉上是要作为两个人。
Two weeks ago we convened a conference at the World Bank to listen to Arab voices - youth groups, women's groups, change agents.
两周前我们在世行召开了一个会议，聆听来自阿拉伯国家的声音——包括青年团体，妇女团体和那些积极推动变革的人。
The latter group is thought to be holding two French security agents who were abducted from their hotel in the capital, Mogadishu, on Tuesday.
后者于星期二在首都摩加迪沙绑架了两名法国人。
During the inquiry into what caused the disaster, investigators focused on two Libyan agents, Abdel Basset ali al-Megrahi and Lamin Khalifah Fhimah.
在调查是什么原因导致这场灾难的过程中，调查人员将焦点放在两名利比亚特工，即阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格·拉希和阿明·哈里法·费希迈的身上。
And there's only two countries, the U.S. and the former Soviet Union, that had major efforts on trying to create biological warfare agents.
世界上只有美国和前苏联曾经花大力气研究生物武器。
There are two types of grid agents, the significant difference between them is the information they can return to the client.
有两种类型的网格代理，它们之间的显著差异在于它们可以向客户机返回的信息。
The report says Thomas was becoming “extremely surveillance-conscious, ” and that agents “were made [recognized as agents] on two separate occasions.”
报告中说，托马斯变得有“非常强烈的电子跟踪意识”，有两次特工被她认了出来。
Deploying product add-ons to the agents is a two-step process, as shown in Figure 4.
将产品外接程序部署到代理的过程包括两个步骤，如图4所示。
An agent interacts with a single system or application and, in most cases, resides on the same computer where the system or application is running. There are two types of monitoring agents.
代理与单个系统或应用程序交互，并且在大多数情况下，寄存在系统或应用程序所运行的同一台计算机上。
But by convicting two more junior officials, each given three-year jail terms, the judge made quite clear that he believed Italian agents had provided operational backup.
然而在又审理了2名初级官员并均判处2人三年监禁后，法官明确表示他认为意大利官员提供了技术上的支持。
His only late act of clemency, announced on January 19th, was to commute the jail sentences of two former Border-Patrol agents convicted of shooting a drug-smuggler on the Mexican border.
唯一一次体现他仁慈的举动，就是在一月十九号布什宣布为两名原边境巡逻警察减刑，他们是因在美国与墨西哥的边境上射杀一名毒贩而被判无期徒刑的。
Objective. To investigate the ability of two collagen crosslinking agents to restore mechanical properties to lumbar joints destabilized by surgical decompression procedures.
目的：旨在研究两个胶原蛋白交联剂对于手术后椎体关节失稳恢复机械性能的能力。
Objective. To investigate the ability of two collagen crosslinking agents to restore mechanical properties to lumbar joints destabilized by surgical decompression procedures.
目的：旨在研究两个胶原蛋白交联剂对于手术后椎体关节失稳恢复机械性能的能力。
应用推荐