The turnkey fired the little pile, which blazed high and hot.
看守点燃了这堆东西，火苗蹿得很高，也很热。
"He is worse than that, — he is a devil!" returned the turnkey.
“他比疯子还糟糕——他是一个恶鬼！”狱卒答道。
No; not until he attempted to kill the turnkey, who took his food to him.
不，是他想杀死一狱卒以后才关到这里来的。
During this melancholy pause, the turnkey read his newspaper with a waggish look.
在这个忧郁的停歇期间，看守滑稽地阅读着报纸。
The turnkey stopped at a low door, put a key in a clashing lock, swung the door slowly open, and said, as they all bent their heads andpassed in.
看守在一道矮门边站住了。他把一把钥匙塞进了一个咔咔作响的锁里，馒慢推开了门，在他们低头进门时说。
The client adopted the turnkey contract and most advantageous tender award. Especially the land acquisition is executed by the contractor and this trial is the first one in Taiwan.
业主采统包最有利标方式招商，并委由统包商办理直井用地之取得，开台湾工程之先例。
The construction project is being carried out on a turnkey basis.
这个建设项目是在全盘设计基础上进行的。
An old turnkey of the prison, who is now nearly eighty years old, still recalls perfectly that unfortunate wretch who was chained to the end of the fourth line, in the north Angle of the courtyard.
当时的一个禁子，现在已年近九十了，还记得非常清楚，那天，那个可怜人待在院子的北角上，被锁在第四条链子的末尾。
For the latter cases, DWR is a turnkey solution.
对于后一种情况，DWR是一种一揽子的解决方案。
The two-watt system is a turnkey solution and fully lab tested with several thousand hours of in-house testing time.
这个2w系统是一个完整解决方案，经过几千小时的实验室测试。
PaaS offers full or partial application development that users can access, while SaaS provides a complete turnkey application, such as Enterprise Resource Management through the Internet.
PaaS提供了用户可以访问的完整或部分的应用程序开发，SaaS则提供了完整的可直接使用的应用程序，比如通过Internet管理企业资源。
The COMPEC contracts will include both small and large task orders (TOs) and will be issued for Turnkey, Design-Build (DB), or Traditional Construction work.
COMPEC合同将包括小任务订单和大任务订单(TO)，该合同将被公布，用于执行turnkey、设计建造(DB)以及传统的施工工作。
Arrayent offers a "turnkey communication system" called the Internet-Connect system, which enables product companies to connect their products to smartphones and computers via the Internet.
Arrayent提供一套叫做“网络连接系统”的“交钥匙通信系统(turnkey communication system)”，该系统可以帮助公司通过互联网把自己的产品连接到智能手机和电脑上。
It's getting tepid reviews from realists, who argue that the EPOC is not the "mass market device for people looking for a turnkey telekinesis solution" that everyone hoped it might be.
它变得不温不火，从现实主义评论，谁认为，太平洋业务中心是不是找了一个希望大家可以交钥匙心灵传动解决方案“，是”大众市场设备的人。
Not very much. You are a turnkey at the Conciergerie?
要你干的并不太多。你在附属监狱管牢房么？
Since then, Siemens has always been the project partner of Guangzhou metro in terms of turnkey project, signalling systems, metro cars, electrification and propulsion systems and products.
自此，西门子一直作为广州地铁的项目合作伙伴，包括“交钥匙”工程、信号系统、地铁列车、电气化与牵引系统及产品。
As a drive and control technology supplier, Bosch Rexroth also serves as the general contractor for unique turnkey projects throughout the world.
作为一家驱动和控制技术供应商，博世力士乐在全球也扮演着一些大型全承包项目的总承包商的角色。
We provide complete turnkey services including: testing, identification, design and construction, which gradually become the new industry standard.
固强提出的“交钥匙”服务即“检测，鉴定，设计，施工一条龙”逐步成为行业服务标准。
We are an extremely versatile turnkey manufacturer with the capability to bring your original concepts and ideas into series production.
我们是一个非常多才多艺的交钥匙制造商的能力，使您的原始概念和想法变成批量生产。
Mm…, think it is your responsibility to clear the Customs, because the construction project is being carried out on a turnkey basis.
嗯，我认为您方应承担报关的责任。因为我们这是全包工程。
Through review of the construction process for Liansteel project, the effective measures for construction progress management of turnkey project were summarized.
通过对涟钢工程施工过程的回顾，总结提出了总承包项目施工进度管理的有效措施。
There are many uncertainties and risks in the construction process of EPC turnkey projects, which will definitely affect the progress, quality, safety and the realization of cost goals.
EPC总承包项目在施工过程中存在较多的不确定因素和风险，势必影响其进度、质量、安全和成本目标的实现。
Under the contract turnkey approach by the general contractor, the work undertaken by the owner in quality surveillance of imported equipment as well as experience and lessons drawn are presented.
介绍了在总承包商交钥匙合同模式下，业主在进口设备质量监督方面所开展的工作，以及从中得到的经验教训。
The company also has expertise in systems integration, technical services and turnkey industrial systems.
在系统集成、技术服务以及全承包的工业系统，公司同样具有领先的技术。
To become a leading Memory turnkey service provider to tier one customers worldwide and to maximize shareholder value in the process.
成为具领导地位之记忆体后段一元化服务供应商，以提供世界一流客户最佳服务，同时为股东创造最大价值。
This contract is Alstom's fifth in Australia since 2005 for the supply of turnkey gas turbine plants, providing a total of 11 turbines to the country.
此合同是阿尔斯通从2005年起在澳洲的第五个合同，为其提供交钥匙燃气涡轮机，共提供了11台涡轮机。
This contract is Alstom's fifth in Australia since 2005 for the supply of turnkey gas turbine plants, providing a total of 11 turbines to the country.
此合同是阿尔斯通从2005年起在澳洲的第五个合同，为其提供交钥匙燃气涡轮机，共提供了11台涡轮机。
应用推荐