But, at least at first, "the Moment of Truth" is hypnotic, and not just because the questions are so humiliating.
但至少在最初，“真相时刻”节目是容易上瘾的，不仅仅是因为这些问题是如此的具有羞辱性。
In the annals of reality television, "the Moment of Truth" may be a milestone.
在真实电视的历史中，“真相时刻”也许将成为一个里程碑。
The fear only comes when you know you can't take action at the moment of truth and you expect yourself to do more.
恐惧只会在你知道了事实，但你没办法采取行动，和你希望你可以做得更多的时候来临。
They hope in time to make the non-existence of appearance appear, for in that moment what we now take to be existence will be seen to be in truth only an outlying portion of the diabolic essence.
他们迫切希望使这种不存在显现出来，那时我们现在所认识的这种存在就会被证明只是魔鬼的本质的无关紧要的一小部分。
Photography is capable of “freezing” the moment and showing us the truth about many things on Earth, including shadows.
摄影可以“定格”这一瞬，给我们展示地球上诸多事物的真面目，阴影也不例外。
Europe is fast approaching the moment of truth that will reveal whether it can solve the crisis or be consumed by it.
整个欧洲正在迅速进入摊派时刻，化解危机还是被危机耗干，接下来便能一见分晓。
It is a moment of truth and my people are waiting to hear the answer of the world.
现在是让大家看到真想的时候了，我们的人民等着世界的答复。
A photographic image might look like actual reality, but gradations of truth are measured in the circumstances that led up to the moment the picture was taken.
摄影影像也许看上去确实像真的，不过，在引导人去拍下那一刻的情况下，真实度是有偏差的。
The conference is the moment of truth, says Nick Nuttall of the UN.
联合国环境规划署的纳托尔说，哥本哈根会议才是真正的考验时刻
The novelty of “The Moment of Truth” is not the lie detector.
“真相时刻”的新奇之处不在于测谎仪。
The moment of truth came following the defeat of Japan.
决断时刻在日本战败后到来。
Here is the moment of truth, start the Systems Director server, it should take a few minutes to start the first time.
下面是揭晓真相的时候了，启动SystemsDirector服务器，首次启动得花费几分钟。
Those who fight against the truth are fighting a losing battle. Use every opportunity, in every moment, to put yourself on the side of truth.
那些违背真实、和真实对抗的人，在打一场失败的战役。利用每一次机会，在每个时刻，让自己与真实做伴。
It is the moment of truth for the whole company.
这对于整个公司来说是个关键时刻。
It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit.
摄影是能让时间停留的艺术，把无法在肉眼驻留的时刻保存下来，把即兴发生的事件和人类灵魂中的丰沛激情做最真实的记录。
You may find that this silent language is much more fascinating than the actual conversation going on around you. Or the moment of truth in your lies.
你会发现这些无声的语言远远比你周围的人所实际进行的有声的交谈更能触动人们的心灵。
You may have been studying for weeks, but the test is the moment of truth.
你可能已经学习了数周，但是考试就是关键时刻。
The job interview is the moment of truth in job hunting.
在找工作的过程中，有面试就有曙光。
The regular scholars, if the truth must be told, stood at the present moment afar off, like certain historic disciples, indisposed to any enthusiastic volunteering of aid.
如果一定说真话的话，正规生这会儿都站得远远的，就像某些名垂史册的使徒那样袖手旁观，无动于衷，谁也不肯主动过来，热心帮忙。
The moment of truth is the time when you can wait no longer. You must take the test. You must make a decision. You must either succeed or fail.
关键时刻就是你不能再等下去的时刻。你必须考试。你必须做决定。你必须成功，或是失败。
Here is the inscape, the Epiphany, the moment of truth.
这是本质，是对真谛的顿悟，是真理的时刻。
It is of moment to her soul and therefore as the worshipful governor says momentous to thine own in whose charge hers is. exhort her to confess the truth!
这是她灵魂的关键时刻，而正如令人崇敬的总督大人所说，由于你对她的灵魂负有职责，因此，这对你自己的灵魂也同样是关键时刻。劝诫她招认真情吧！
Now that may be a small moment of truth, but it is an important one. It adds to the total experience of the customer.
即使这是一个非常短暂的瞬间，它却是非常重要的一个瞬间，它是所有客户体验中的一环。
The truth is even a moment or two a couple of times a day will allow the mind a chance to regroup.
事实上，每天进行一两个片刻的冥思会让你的思维有机会重新组织起来。
The truth is even a moment or two a couple of times a day will allow the mind a chance to regroup.
事实上，每天进行一两个片刻的冥思会让你的思维有机会重新组织起来。
应用推荐