But the truth of the matter is that it's all worth it.
但有件事是真的，就是它值得所有这一切。
The truth of the matter is that you haven't failed at all.
问题的真相在于你根本就没失败。
The truth of the matter is, beauty is a specific thing, rare and fleeting.
说到底，美貌是样具体的事情，罕见且昙花一现。
But the truth of the matter is this: worry works on us; it doesn't work for us.
但真相却是：忧虑让我们焦头烂额；对我们没有任何好处。
The truth of the matter is that you can become and have anything you want in this world.
事情的实质是在这个世界上你可以成为任何你想要成为的，你可以拥有任何你想拥有的。
And the truth of the matter is: what do we think of others in the sun, often is what we lack.
而这件事残酷的真相却是：我们觉得别人在晒什么，经常就是我们缺什么。
The truth of the matter is, however, that I am by nature completely unable to get my act together.
然而，实际情形是，我生性就根本做不到事事有条不紊。
He said he stayed away because he was ill, but the truth of the matter is that he didn't want to see you.
他说他没有去是因为病了，可事实上他是不想见你。
The truth of the matter is that the Web is no more inherently dangerous than anything else in the world.
其实，万维网并不比世界上其它任何事物更为天然地有害。
Well, the truth of the matter is, a lot of people, even top Internet marketers will pick a bad niche from time to time.
那么，事情的真相是，很多人，即使是世界顶尖互联网营销会好转坏利基不时。
The truth of the matter is that by and large, the answer has very little to do with the competency of Banks' management.
事实的真相是，总体而言，答案与银行的管理能力几乎无关。
The truth of the matter is, no one else is going to really know how much you had to give up or overcome to get to where you are.
事情的真相是，没有人真正打算弄明白你究竟放弃了多少东西或克服了多少困难才到达现在这个位置。
The truth of the matter is that every dollar we make is the result of some amount of time spent doing something for someone else.
事实是每一块我们挣的钱都是为某人做某事所消耗的时间的结果。
The truth of the matter is, no one else is going to really know how much you had to give up or overcome to get to where you are.
事情的真相是，没有人会知道你有多不得不放弃或克服你在哪里。
The truth of the matter is that while we are acutely aware of our mistakes, we rarely see the mistakes of others. We do see their achievements and successes.
其实，尽管我们很清楚自己的错误，却很少看到别人的的——我们只看到他们的成就与成功。
The truth of the matter is that most of these decisions are impossible to get right - because there is no correct answer, and there is no way of knowing the correct answer.
事情的真相是，绝大部分的决定都无法是正确的-因为没有绝对正确的回答，并且我们没有获得正确答案的方法。
This is more than enough to accomplish in a single lifetime beloved, and the reality of the truth of the matter is that it may not be easy to accomplish without becoming ill.
要在一次性生命中达到这一目标是远远不够的，至爱的人类，物质事实的真相是，这并不容易达到，除非得病。
The truth of the matter is that smart people are always searching for an answer, and always asking questions of the world around them-and where better to ask than the Internet?
事情的真相是，聪明的人一直在寻找一个答案，总是问他们问题要问比互联网更好？
The truth of the matter is that any technology approach that can solve a business problem is valid, and probably will be displaced in favor of a better one in a few years anyways.
事实上任何能够解决业务问题的技术方法都是有效的，而且不管怎样，在若干年后这些技术可能将被更好的技术所代替。
It's very easy to go through and list these facts and make it look like everything just seemed to easily fall in it's own perfect little place, but the truth of the matter is that it didn't.
列举出客观事实，你会很容易地发现，在你的小天地里，似乎很多事情都是不可能的。但是，事情的真相并不就是事实。
The truth of the matter is, they are DE facto enforced, because if you start breaking the rules of the plug-ins, your plug-in won't get used very often, and it will get bad reviews from your peers.
真正的问题在于，它们实际上是强制性的，因为如果您不遵守这些插件规则，那么您的插件就得不到广泛应用，而且还会得到不好的反馈。
The truth (of the matter) is we can't afford to keep all the staff on.
实际情况是我们无力继续聘用所有的职员。
Now the truth of the premises, and I mentioned this before, is not a interesting matter for logicians or for you.
现在是前提的真理，我之前提到过，这些对逻辑学家和你们都不是有趣的东西。
The truth of the matter, however, is that IT is a cost center for many companies (large and small), which motivates them to keep IT costs low while extracting as much value as possible.
然而，事实的真相就是，IT对于许多公司(不论大公司还是小公司)都是一个成本中心，这促使企业在最大程度获取价值的同时降低IT成本。
"Of a truth, friend, that matter remaineth a riddle; and the Daniel who shall expound it is yet a-wanting," answered the townsman.
“说实在的，朋友，那件事还是一个谜呢；象但以理①那样聪明的解谜人，我们这儿还没有哪，”那镇上人回答说。
The truth is, no matter how experienced or novice of a DBA you are, how big or small your shop is, you can benefit from the autonomic capabilities in DB2.
实际上，不论dba是有经验的还是新手，不论您的商店有多大规模，都可以从DB2的自主计算能力中受益。
Contrary to the Disney-esque “everyone is beautiful on the inside” mantra, science knows the truth of the matter.
与迪斯尼风格的成语“美在于心灵”相反，科学知道其真相所在。
Contrary to the Disney-esque “everyone is beautiful on the inside” mantra, science knows the truth of the matter.
与迪斯尼风格的成语“美在于心灵”相反，科学知道其真相所在。
应用推荐