The truth is sometimes difficult to get at.
有时真相很难查明。
The truth is beginning to come out about what happened.
所发生的事情真相开始为大家所知。
The truth is to be found elsewhere.
真相另有玄机。
The truth is, there are no bats which are naturally blind.
事实是，没有天生看不见的蝙蝠。
The truth is that I stress out my husband and my children.
事实是我给我的丈夫和孩子们带来了压力。
Soul, from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme.
灵魂，从它所处的环境来看，误解了自身的性质，直到有某个神圣的导师向它揭示了真理，那时才知道自己是婆罗门。
The truth is subtly different.
事实略有不同。
The truth is, I'm in one heck of a mess.
实际上我现在麻烦大了。
The truth is that junk bonds were misnamed, and therefore misunderstood.
事实上，“垃圾债券”被叫错了名字，因此也被误解了。
I know you think I'm incurably nosy, but the truth is I'm concerned about you.
我知道你认为我总爱管闲事，但事实是我关心你。
The truth is just the opposite.
事实正好相反。
The truth is, no one is perfect.
事实是，人无完人。
The truth is that not all sleepwalkers walk.
事实是并非所有的梦游者都会走路。
What an honest act telling the truth is!
说真话是多么诚实的行为啊！
The truth is that some plants can hurt you, but most are completely harmless.
事实上，有些植物会伤害你，但大多数是完全无害的。
The truth is that everyone has a different body type. Big is beautiful, too.
事实是，每个人都有不同的体型。大的也是漂亮的。
The truth is that people in China waste 35 million tons of food each year.
事实是，中国人每年浪费3500万吨食物。
The truth is always respectable.
真相总是令人尊敬的。
The truth is that the game also influences his sleep.
事实是，游戏也影响了他的睡眠。
The truth is probably somewhere between the two extremes.
事实可能介于这两个极端之间。
The truth is that there was something about Peter that goaded the pirate captain to frenzy.
事实是，彼得身上有某种东西刺激着海盗船长发疯。
The truth is, though acupuncture is at least 2,200 years old, nobody really knows what's happening.
事实是，尽管针灸有至少2200年的历史，但没有人真正了解针灸。
The truth is that all 1,100 bat species can see and often their vision is pretty good, although not as excellent as other night-hunting animals.
事实上，所有1100种蝙蝠都能看见东西，而且视力往往相当好，只是不如其他夜间狩猎动物那样出色罢了。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
真相是无法抵挡的。
The truth is, Japan is a mess.
事实却是，日本现在是一团糟。
The truth is more complicated.
而事实则更为复杂。
But the truth is nearly the opposite.
然而，真实的情况却几乎相反。
But the truth is nearly the opposite.
然而，真实的情况却几乎相反。
应用推荐