The trouble with people is not that they don't know but that they know so much that ain't so.
人们的困扰不是他们不知道，而是他们知道太多他们并不知道的事。
The trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
With the improved living conditions, people lead a stable and trouble-free life.
随着生活条件的改善，人们过上了稳定的、没有烦恼的生活。
But the trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
但问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
Sometimes the trouble is that people put more value on the things they are not good at, and less value on the things they do well with.
麻烦就是人们喜欢在自己并不擅长的方面赋予更多的价值，在自己擅长的方面却较少赋予价值肯定。
The National Center for Learning Disabilities says people with dyspraxia have trouble planning and completing fine motor tasks.
国家学习障碍研究中心表示，有运动困难症状的人在计划和完成精细动作时有障碍。
Now, people use the expression to mean to prepare for dealing with any kind of trouble.
现在，人们使用这个短语来表示做好迎接困难的准备。
That's the real trouble with the world, too many people grow up.
这个世界真正的麻烦是，太多的人长大了。
The trouble with health care in America, says Muriel Gillick, a geriatrics expert at Harvard Medical School, is that people want to believe that “there is always a fix.”
哈佛医学院老年病学专家MurielGillick说，美国医疗保健的症结在于人们想要相信“总有治疗之道。”
Some people refused to go to work out of solidarity with the calls for higher wages, but others said they stayed home because they were simply afraid of trouble.
一些人呼吁，如果得不到更高的工资，他们就拒绝工作。但是另外一些人说，他们呆在家里是只是因为他们害怕惹上麻烦。
The trouble with this conclusion is that no one knows how much water people can safely use.
不过这种结论的麻烦是，没人知道可供人类使用的安全水量究竟有多少。
Some people that were brought up in the hierarchy of life have trouble with that.
一些在等级生活中长大的人在这方面会不大适应。
"Getting up in the morning requires a tremendous effort," she says. "a lot of people with ADHD have trouble shutting down at night-their brains are so overactive they can't sleep."
很多人早晨起床可能要花费大力气，那些患有多动症的人在晚上很难快速平定下来，他们的大脑过度兴奋，无法进入睡眠。
But they said the men were model neighbors who never caused trouble, greeted people courteously on the street and strolled with their children in the fields around their house.
但是邻居们说这俩个人从来不惹任何麻烦是标准的模范邻居。在街上或和孩子们在房子周围的田野里溜达时碰见邻居们也彬彬有礼。
People may be flooded with memories of the traumatic event and have trouble falling asleep, or have nightmares.
有些人可能会沉浸在创伤事件的记忆中，难以入睡，或者噩梦连连。
I think people get into trouble here not with forgetting to plan, but forgetting to plan the important things.
窃以为使人们陷入麻烦的并不是他们忘了做计划，而是他们忘了计划一些重要的事情。
But the basic trouble with benefits in Britain is not that they are lavish (by European standards, they aren't); it is that too many people receive them.
但英国最基本的麻烦不是失业补助金给的多(于欧洲标准比起来，确实不多)，而是在于领取救济金的人数实在太多了。
And in fact, when it's the only person just about everybody helps regardless of the color of the person in trouble but when you're with other people there's a big difference.
事实上，在一个人的情景里，任何人都会出手相救，不管陷入困境的人是什么肤色的，但当你旁边有其他人时，那差别就大了。
The trouble, he says, is that most people in the North-East speak with such a thick accent that you'd need an interpreter to tell the customer what they're saying.
但问题是，他提到，大部分东北部的人有极重的口音，以至于你需要一个翻译人员才能明白他们究竟在讲什么。
For instance, many people with Asperger's have trouble looking others in the eye.
比如说，很多患有亚斯·伯格症的人无法正视别人的眼睛。
Other people may not realise that the person with ADHD does not want to cause trouble.
其他人可能并未意识到，多动症患者其实并不想招惹麻烦。
The researchers found that people who had trouble falling asleep almost every day had a 45 percent increased risk of a heart attack, compared with those who had no problem going to sleep.
研究人员发现，几乎每天都很难入睡的人心脏病发作的可能性比睡眠好的人多45%。
The trouble with the old practice of suing people for swapping music is that it is slow, expensive and limited.
起诉交换音乐的老方法有诸多如缓慢、昂贵、有限的麻烦。
A: That seems to be the trouble with many people.
那似乎是很多人的苦恼。
The trouble with such complaints, at least from a research point of view, is that the group of people complaining may not represent the owners as a whole.
这些诉讼的问题在于，至少从研究的观点来看，它们不完全代表车主所遇到的问题。
In addition, people who had trouble staying asleep had a 30 percent higher risk of a heart attack, compared with those who had no trouble staying asleep, the authors noted.
此外，作者还指出，嗜睡的人心脏病发作的可能比不嗜睡的高出30%。
The trouble with the profit system has always been that is was highly unprofitable to most people. (E.B.White, American writer)
利润制度的最大弊端始终是绝大多数的人是绝对无利可图的。
People with the disorder often have trouble keeping a job and are 40 percent less likely to be employed than the average person, said Ronald Kessler, a public health researcher at Harvard University.
哈佛大学的一位公共卫生研究人员RonaldKessler说，双相障碍患者常常在工作岗位上干不长久。和普通人相比，他们被聘用的可能性要低百分之四十。
The happiest thing I'd like to do with my pocket money is to have an opportunity to contribute it to the people in trouble.
我最喜欢做的事就是用口袋里面的钱去帮助那些有困难的人。
The happiest thing I'd like to do with my pocket money is to have an opportunity to contribute it to the people in trouble.
我最喜欢做的事就是用口袋里面的钱去帮助那些有困难的人。
应用推荐