The trouble with her is she can't take a joke.
她的问题在于开不起玩笑。
The trouble with you is you don't really want to work.
你的问题在于你并不是很想工作。
The trouble with plastic is that it does not rot.
塑料的问题在于它不会腐烂。
The trouble with you is that you don't really want to take part in activities of this club.
你的问题是你并不想参与这个俱乐部的活动。
The trouble with the global warming debate is that it has become a moral problem when it's really engineering one.
全球变暖的争论的问题在于，它已经成为了一个道德问题，但实际上它是一个工程学问题。
The trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
But the trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
但问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
What's the trouble with the car?
这辆汽车出了什么毛病？
What's the trouble with the machine?
这机器出了什么故障？
This is the trouble with autumn birthdays.
这就是生日在秋天的麻烦。
A: That seems to be the trouble with many people.
那似乎是很多人的苦恼。
Persuaded yet? That's the trouble with this game.
你被说服了吧？
The trouble with Harry is that he is so thin-skinned.
他说：哈里的问题是他太敏感，脸皮太薄。
But that's the trouble with the future: you can't observe it.
可是麻烦的是如何评估未来：因为你没法看见未来。
That's the trouble with silent ischemia — there are no symptoms.
这也就是为什么对付隐性缺血更加麻烦——没有任何征兆。
The trouble with nationalism, though, is that it's difficult to control.
国家民族主义的麻烦在于它很难控制。
But the trouble with rounded personalities is that they don't tessellate.
但是他们没有把这“丰富的个性”具体化。
The trouble with giving up, however, is that the world goes on without you.
然而放弃的麻烦在于这个世界没有你依然转动。
The trouble with recommendation engines is that they're really hard to build.
不过说实话，构建推荐引擎真的是非常困难的一件事情。
The trouble with life is that there are so many beautiful women and so little time.
生活中的麻烦是漂亮女人这么多，时间这么少。
The trouble with all these studies is that they draw firm conclusions from sparse data.
所有这些研究的问题在于，他们确定的结论来自于寥寥无几的数据。
The trouble with eating Italian food is that five or six days later, you’re hungry again.
吃意大利食品的困扰在于五六天后，你又会饿。
The trouble with this conclusion is that no one knows how much water people can safely use.
不过这种结论的麻烦是，没人知道可供人类使用的安全水量究竟有多少。
The trouble with you is that you're not a German. You have to be German to understand Goethe.
你的问题在于你不是德国人，要理解歌德你必须是德国人。
The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt.
这个世界的问题在于聪明人充满疑惑，而傻子们坚信不疑。
The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt.
这个世界的问题在于聪明人充满疑惑，而傻子们坚信不疑。
应用推荐