The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.
问题在于，近期的增长一定程度上是因为商业运作周期涨落的结果，因此还不能得出经济已经呈现复苏态势这一结论。
The trouble with you is that you don't really want to take part in activities of this club.
你的问题是你并不想参与这个俱乐部的活动。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
Part of the trouble, say some scientists, is that spending on their field is already concentrated on an elite.
有些科学家称有部分问题在于现在花费在他们领域的经费已经攥在精英阶层的手里了。
A big part of the trouble is that the gains from the overuse of antibiotics are private, whereas the losses are public.
这一问题的大部分在于过量使用抗生素所带来的收益属于个人，不良结果却要大家承担。
Part of the trouble, Mr Settersten and Ms Ray point out, is that in the absence of reliable public schools, parents must play a big role in the academic careers of their children.
谢特·斯丹先生和雷先生指出，部分困难是父母们在缺乏可靠的公立学校时，必须在他们孩子的学术生涯里发挥出重大作用。
Part of the problem is that I have trouble producing an exact definition of the criteria I use when grading.
有问题的部分是我很难能够提供在评分时用到的标准的精确定义。
The trouble is that national subsidiaries do not really correspond to the bits of banks that most people want bailed out: the deposit-taking part.
问题是，对于多数人希望能够救活、吸收了存款的银行，国内众子公司并不理睬。
Part of the trouble is that there is no market in eternity.
应该是说“永恒”没有市场（价值）。
He also goes on about his life in Birmingham and the parties they throw and the trouble that is all part of every day training.
他同时也谈到了在伯明翰的生活，那里的派对，每天训练中的麻烦事。
In fact, quite a big part of it is made out of, this is a vicious circle: the state of no worries that the pursuit of pay, which is the largest source of trouble.
其实，相当大的部分是自己制造出来的，这是一个怪圈：人对没有烦恼的境界所付出的追求，则是最大的烦恼之源。
One part of the trouble is that he is a man, not an infallible being who landed on this planet from the planet Krypton.
麻烦之一是，他是一个凡人，他不是一个不会犯错的，刚刚从K星球降落的地球外的外星人。
One part of the trouble is that he is a man, not an infallible being who landed on this planet from the planet Krypton.
麻烦之一是，他是一个凡人，他不是一个不会犯错的，刚刚从K星球降落的地球外的外星人。
应用推荐