Then, the present author focuses on White's perception of alienation reflected in the Tree of Man.
然后，文章着重考察了怀特在这部作品中所表现出来的异化观。
This thesis dwells upon the alienation theme in Patrick White's The Tree of Man, probing into people's experience of alienation and their psychic trauma and psychosis.
本论文依据异化理论，对帕特里克·怀特的长篇小说代表作《人树》的主题进行探讨和分析，揭示了人们遭受异化的尴尬处境以及由此产生的精神创伤和心理变态。
But then a tall man walked out in front of the car, and they ran off the road and hit a tree.
突然有一个高高的男人出现在车前，这伙人翻了车撞到了树上。
One of the most amazing feats of Steampunk art and engineering is the Steampunk Tree House, constructed for the Burning Man Arts Festival.
蒸汽朋克树屋可是蒸汽朋克艺术界的惊人创举，这座树屋是为了火把艺术节建造的，它功能齐全、便于互动，成为今年火把节的一大亮点。
It was very late and everyone had left the cafe except an old man who sat in the shadow the leaves of the tree made against the electric light.
时间很晚了，大家都离开餐馆，只有一个老人还坐在树叶挡住灯光的阴影里。
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.
耶和华神说，那人已经与我们相似，能知道善恶。现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃，就永远活着。
But behind each Angle of the walls, behind each door, behind each tree, stood a silent man.
但在每一个墙角上、每扇门后面、每株树的背后，都立着一个不开口的人。
The first thing they prayed for was food. The next morning, the first man saw a fruit-bearing tree on his side of the island, and he was able to eat its fruit.
他们祈祷的第一件事就是食物，第二天早上，第一个人看到一棵结实累累的果树长在他这一边的土地上，现在他就有果子可以吃了。
Embarrassed, Raven called to the man, keeping out of sight behind a tree. "Old man, you have my beak."
失去了嘴巴的乌鸦觉得非常难堪，他躲在一棵树后，冲着老人喊道：“老头，你拿的是我的嘴，把它还给我！”
All the tribe members standing in awe watching a man knocking down coconuts from the top of a 25-metre palm tree, who then descended with no harness or climbing aid.
所有部族成员很佩服地看着一个人从25米高的椰子树上把椰子打下，然后毫不费力地从树上徒手爬下。
And the Lord God commanded the man saying, 'of every tree of the garden you are free to eat.' "His first thought is what are you going to eat?"
上帝命令人们道，“你可以随意吃花园里的树木，他最先考虑的就是人要吃什么东西？”
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
The conventional figure is that tree-felling causes 20% of man-made CO2 emissions, but the new paper puts that figure at closer to 12%.
一般认为砍伐树木导致了人为二氧化碳排放的20%，不过新的论文将数字修正为更接近12%。
But they shall sit every man under his vine and under his FIG tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.
人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下，无人惊吓。这是万军之耶和华亲口说的。
"So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life," and read.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
Finally, I can't leave off the Coen brothers with a Serious man, Jason Reitman's Up in the Air and Terrence Malick's the Tree of Life. Isn't guessing without a net fun?
最后，我当然不能将科恩兄弟的《严肃的男人》，杰森·瑞特曼的《在云端》和泰伦斯·马利克的《生命之树》撇在一边。
So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.
这边有人脸向着棕树，那边有狮子脸向着棕树，殿内周围都是如此。
Studying tree rings is important not only for the history of weather, but also of the history of man.
树木的年轮学不仅是重要的历史，而且天气人类历史的。
7so he said to the man who took care of the vineyard, 'for three years now I've been coming to look for fruit on this FIG tree and haven't found any.
就对管园的说：看哪，我这三年来到这无花果树前找果子，竟找不着。
A man of practice whose subjective condition is sane and steady, such as Ziqi, should prepare mentally for learning the way of big tree survive.
一个主观条件健全，坚实如子綦的修行人，他在企图学习那棵大树的求生之道前，也必须要有一定的心理准备。
Cyprus tree touched with the genius of man becomes a shrine.
一课塞浦路斯树通过天才人物变成圣坛。
Of course, it is possible that another Weasley man married a Black woman, but one assumes that she would also have been blasted off the tree, and there are no other Weasleys mentioned.
当然，也有另一个韦斯莱家族男子与另一个布莱克家族女子结婚的可能，但我们应该考虑到她也是会被从族谱里抠出去的，并且书里也没有提到另一个韦斯莱族人。
The annual rings of a tree are visible circles one after another, and those of a man are invisible circles of worries.
树的年轮是一个个有形的圈圈；人的年轮是一圈圈无形的心事。
There was once a famous horror story. A man lost his way in a desert. After days and nights of traveling, he finally saw a tree. Under the tree sat a woman.
有一则流传已久的恐怖故事，说一个人在沙漠里迷路了，几天几夜，终于看到一棵树，树下坐着一个女人。
We were going real fast on an old rock road I'd never seen before. But then a tall man walked out in front of the car, and they ran off the road and hit a tree.
我们在一条旧的岩石路上开得非常快，但是之后，有个高个男人在车的前面走出来，那些人就赶快逃开撞到一棵树上了。
One day, the man wanted to build another house and cut down many trees including the big tree in front of his cabin.
一天，这家主人想再建一座房子。他砍了许多树，也包括门前的这棵大树。
The nourishing of Shaman culture makes the tree worship of Man-Tungusic nationalities still fresh after long.
萨满文化千百年来的滋养使满通古斯语族民族的神树崇拜历久弥新。
It had been planned that the tunnel would reach into a nearby forest, but the first man out emerged just short of the tree line.
原本计划是让隧道延伸至附近的一片森林中，但头一个爬出去的人却正好在树林边缘外现身。
It had been planned that the tunnel would reach into a nearby forest, but the first man out emerged just short of the tree line.
原本计划是让隧道延伸至附近的一片森林中，但头一个爬出去的人却正好在树林边缘外现身。
应用推荐