Scientists think this is the plants' way to prevent the spread of any tree diseases and make life more difficult for leaf-eating insects like caterpillars.
科学家认为，这是植物防止树木疾病传播的方法，并给像毛毛虫之类的食叶昆虫制造些生存上的困难。
I like this tree. The people who discovered it have never revealed its true location, which is somewhere in Humboldt Redwoods State Park.
我喜欢这棵树，发现这棵树的人没有透露它的确切位置，只说在洪堡红杉林州立公园的一个地方。
The practical skill required for this activity is to be able to flatten a hierarchical (tree-like) structure.
此活动所需要的实际技能是能够平面化层次(树形)结构。
This freedom, however, belonged not to the individual but to the collective, for "the individual is linked to the larger family of humankind like a leaf is to a branch or a branch to a tree.
然而这种自由并不属于个人而属于集体，因为“个人维系于人类的大家庭，就像树叶之于树枝或树枝之于树。
One is to trace your ancestry back through humanity's family tree to its roots in North-East Africa (an offer like that of the Genographic Project, described later in this report).
一种是通过根源于北-西非的人类家族树以追溯祖先起源(有关此类提供基因成像的服务项目请关注后续报道)。
This fact makes a query like $fr['translations']['TREE']; somewhat hit and miss, unless the code making the query is sure of the provenance of the array.
这个事实使得类似 $fr['translations']['TREE'];的查询有些碰运气，除非进行查询的代码确定数组的起源。
Manipulations like this (backed by the proper relational theory) are at the heart of database query optimizers. The resulting tree is shown in Figure 2.
此类操作(由恰当的关系理论作为支持)是数据库查询优化器的核心所在。
The Linux kernel actually represents devices in a tree-like structure, and this information is exposed through sysfs and useful when writing rules.
linux内核实际上以树状结构展示设备,这种树状关系可以通过sysfs查看,在编写我们自己的规则时这非常有用。
This is China, just like a towering tree which goes through all the vicissitudes but is blooming again, stands in the east of world.
这就是中国，仿佛历经沧桑却又重新焕发青春的苍天古树，屹立在世界的东方。
At this moment I feel like I'm a tree grass, is enjoying the sweet spring rain on the vast land.
这时我便感觉我就像一棵小草，正在广阔的土地上享受着那甘甜春雨。
This is seen in the walkway's rusty brown steel pillars, chosen specifically for their tree-like colour.
走廊所呈现的是生锈棕色的铁条，选择这样的素材是为了搭配树木的颜色。
Design a T-shirt pattern which includes a rhinoceros and a tree. The outcome is just like this photo.
请帮忙设计一件T恤图案，主要包括一头犀牛和一棵树。就想附件图片一样的。
But each resource - a file or folder - in this source tree can have complicated version graphs, based on the branches created for each resource. (so in this sense a VOB is like a virtual repository).
但是每一个资源，一个文件或是一个文件夹，在这棵资源树中都对应于很复杂的版本图，这些版本图是基于对每个资源所创建的分支。(这么看起来，VOB像一个虚拟库。)
But each resource - a file or folder - in this source tree can have complicated version graphs, based on the branches created for each resource. (so in this sense a VOB is like a virtual repository).
但是每一个资源，一个文件或是一个文件夹，在这棵资源树中都对应于很复杂的版本图，这些版本图是基于对每个资源所创建的分支。(这么看起来，VOB像一个虚拟库。)
应用推荐