One of the great problems of modern childhood is ADHD, now increasingly and expensively treated with drugs.
现代儿童最严重问题是多动症，现在越来越多地用药物治疗，而且费用昂贵。
For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
One group was treated with the new drug, and the control group was given a sugar pill.
一组采用新药治疗，而对照检验组服用的则是糖丸。
The drawing illustrates how liver tumors less than 2 cm can be treated with one ablation.
图中显示了小于2厘米的肝脏肿瘤如何通过一次消融治疗。
His future subjects have not always treated the Prince of Wales with the respect one might expect.
他未来的臣民并不总是像人们所预计的那样尊重威尔士亲王。
We treated the whole newspaper as one piece, one composition—like music.
我们把整张报纸当作一份作品，一首曲作——就像一曲音乐一样。
They treated me as one [a member] of the family.
他们把我当家里人看待。
The two epidemics are treated almost as one entity. When patients have HIV, we immediately test them for TB - we almost expect that they will have it.
我们把这两个流行病联系在一起处理，当病人感染了艾滋病毒，我们立即对他们进行结核病检测，几乎可以预计结果阳性。
Glaucoma - one of the leading causes of vision loss and blindness - is usually treated with eye drops.
青光眼，一种主要的导致视力丧失和失明的疾病，其主要治疗方法是滴眼药水。
The EPA has been trying to find out whether oil treated with dispersants at depth behaves in the way one would expect if dispersed higher up.
对于那些在深海被分散剂处理过的油污是否能像人们所期待的那样，在上浮过程中分散开来，环保署仍然在致力于找出答案。
An empty staff resolution result is treated the same way as a failed one.
空人员解析结果与失败的人员解析结果同等对待。
One of the great problems of modern childhood is ADHD now increasingly and expensively treated with drugs.
多动症是困扰童年时期的孩子们的主要难题之一，越来越多的孩子已开始接受贵重的药物治疗。
A similar campaign across Togo in December 2004 succeeded in raising the overall percentage of households owning at least one treated net from 8% to 62%.
2004年12月在多哥的一次类似活动使家庭至少拥有一顶经处理蚊帐的总百分比从8%上升为62%。
If you will let me have her, she shall be treated with the greatest honour and respect as one dearly beloved.
如果你们能让我拥有她，我一定会对待她像我最爱的那样带着最大的荣誉和尊敬。
The price one pays for engaging in the conspiratorial mode is to be treated according to its logic.
人们为介入密谋模式而付出的代价，是得到按此逻辑来说应得的对待。
Most people could no longer keep one job or even stay with one employer for their entire working lives, and the churning job market treated them in markedly different ways.
现在，大部分人都不可能终身只干一份工作，或是只受雇于一个老板，但是人们在就业市场所受到的待遇是明显不同的。
There is an important distinction between two sorts of enthymemes that has been wholly overlooked by almost everybody — one that also subsists between the syllogisms treated of in dialectic.
两种推理论证之间，存在这一种几乎被所有人完全忽略了的重要区别——一种同样存在于辩证法中的三段论之间的区别，而且也有着相似的遭遇。
In Ramachandran's account, then, we are treated to the spectacle of different parts of the brain - perhaps even different selves - arguing with one another.
在拉玛钱德朗的描述中，我们会欣赏到，大脑的不同部分——也许甚至是几个不同的“自我”在相互争辩的场面。
Smaller cataracts that are not causing significant vision loss and are in only one eye may be treated by patching the good eye.
体积较小且未引起严重视力损害的单侧白内障可以通过遮盖对侧正常的眼睛来进行治疗。
One major change was in the increasingly positive representation of Native Americans who had been treated as "savages" in earlier films.
一个主要的改动就是逐渐增加了对早期电影中被视为“野人”的土著美洲人的正面描述。
A flight attendant and at least one passenger were treated for minor injuries, according to the airline.
据航空公司的消息，一位空乘人员和至少一位旅客因受轻伤接受治疗。
One of the paper's co-authors, Karel Kleisner said one likely explanation might be that children get treated differently based on their eye color, and that this treatment leaves a lasting impact.
论文合作者之一的卡雷尔·克雷斯特表示，可能的解释或许是孩子们基于眼睛的颜色被不同的待遇，而这冲待遇形成了持续的影响。
Others suggest that one function will inevitably be treated as a poor cousin, or that one authority for both magnifies the risk of errors without a second opinion.
另有声音认为，其中难免有一方沦为配角，如将机构合二为一，则或因缺少其它意见而增加犯错误的风险。
The user is allowed to place more than one buy order, and each buy order will be treated as a separate logical unit of work.
用户可以下多个购买订单，并且每一个订单将会作为一个单独的逻辑单元来处理。
Scores of survivors were being treated at hospitals for smoke inhalation and other injuries. At one hospital, The A.
那些被各大医院紧急收治的幸存者大多是由于吸入浓烟引起呼吸道损伤。
And statistics show less than one percent of children in the country sleep under an insecticide treated net.
统计显示，该国只有不到百分之一的儿童能够在经过杀虫剂处理过的蚊帐下安稳地睡觉。
And statistics show less than one percent of children in the country sleep under an insecticide treated net.
统计显示，该国只有不到百分之一的儿童能够在经过杀虫剂处理过的蚊帐下安稳地睡觉。
应用推荐