The real roadblock to this plan is the cost to the translation process.
这一计划的障碍是翻译过程的开销。
It is the translator who plays a deciding role in the translation process.
译者在翻译过程中起着决定性的作用。
And as a basic thinking unit, inference is often reflected in the translation process.
推理作为基本的思维单位，自然体现在翻译过程中。
Stylistic equivalence is one of the aspects the translation process is aimed to achieve.
文体对等是翻译过程中所要求达到对等的一个层面。
The Skopos or purpose of the translation plays a guiding role in the translation process.
翻译的目的在翻译过程中起到了指导性的作用。
Therefore, the translation process is, in fact, a process of seeking the optimal relevance.
因此，翻译过程实际上是寻找最佳关联的推理过程。
The discrepancy between language and culture causes a lexical gap in the translation process.
语言和文化的差异造成了翻译过程中的空缺现象。
Different relations can be established according to different elements in the translation process.
翻译过程的不同要素之间构成了不同的关系。
Instead, the translation process is fully automated by tools such as assemblers, compilers, and linkers.
相反，翻译过程由例如汇编程序、编译器，和连接器的工具完全的自动化了。
Then, you can look them up at the same time so as to not be constantly interrupting the translation process.
这样，你翻译时可以随时调阅，以便保证翻译过程的连贯性。
These translation errors are always caused in the translation process of language, culture and functions.
揭示语英译过程中在语言、文化和语用方面常出现错误。
It is very important to properly handle the relations between form and spirit in the translation process.
翻译过程中处理好形与神的问题至关重要。
In this paper, the translation process is divided into two stages: the choice of source texts and the translating process.
本文把翻译过程界定为两部分：文本选择和具体翻译过程。
These types are thus kept separate and there is no need to consider untranslatable files in the context of the translation process.
这些类型分开保存，翻译过程上下文中没必要考虑不可翻译的文件。
Chapter three further probes into the realization of culture facsimile, including the preconditions and the translation process.
第三章进一步探讨文化传真的实现，包括实现的前提和对翻译过程的描述。
As for professional norms, they illustrate the controlling and guiding functions of translation norms in the translation process.
专业规范则说明翻译规范在翻译过程中的控制和指引作用。
In short, the thesis will try to prove that translation context as a unique unit is an inseparable part in the translation process.
总之，本文试图说明作为一个独特的成分，翻译语境是与翻译过程不可分割的。
The relationship between cultural status and translation can be dealt with from two aspects of the translation process and the text.
要研究文化身份和翻译的关系，可以从翻译的过程和作品两方面着手。
According to the relevance theory and its account of translation, the translation process should be changed from text-centered into reader-centered.
以关联理论和关联翻译为框架的分析证明翻译过程应该由以文本为中心转移到以读者为中心。
It turns out that the sticky nanoparticles bring the biomolecules needed for translation into close proximity, which helps speed the translation process.
原来，有粘性的纳米粒子让转化所需的生物分子靠的十分贴近，这样就加速了转化过程。
The paper studies some translation techniques of English drawings and documents and the accumulation of translation knowledge in the translation process.
本文结合实际论述了电建施工中英文图纸资料的翻译方法，以及在翻译过程中如何进行知识的积累。
This way, it would not only simplify the translation process but also give foreign visitors a better idea of what they are actually eating while in China.
这种方法不但能够简化翻译的过程，而且能给外国游客们一个更好的主意来选择他们在中国真正想吃的菜。
However, the subjective role of the translator as an active component in the translation process has long been neglected in the traditional translation studies.
译者主体作用是客观存在的，然而，传统的翻译理论研究往往忽视了译者这一翻译活动中最积极的因素。
This paper will discuss about the multiple role of the translator based on the models of the translation process and the requisites a translator should possess.
本文从翻译过程模式及译者所必备的条件出发，将对译者角色问题进行探讨。
The study of the translator is helpful in comprehending the translation process and establishing a good basis in order to successfully realize translating equivalence.
对译者的研究有助于了解翻译过程，为成功实现等值翻译奠定良好基础。
The study of the translator is helpful in comprehending the translation process and establishing a good basis in order to successfully realize translating equivalence.
对译者的研究有助于了解翻译过程，为成功实现等值翻译奠定良好基础。
应用推荐