State of essential work products at the end of the Transition phase
产品化阶段末尾基本工作产品的状态
Getting the data warehouse into production — the Transition phase.
将数据仓库部署到生产环境——产品化阶段。
The Product Release Milestone marks the end of the Transition phase.
产品发行里程碑标志着结束过渡阶段。
The Transition phase also includes system conversions and user training.
过渡阶段还包括系统的转换和用户培训。
Some of the essential work products completed at the Transition phase milestone include
在产品化阶段里程碑处完成的一些基本工作产品包括
The main goal of the Transition phase is to ensure that software is available for its users.
产品化阶段的主要目标是确保软件对其用户是可用的。
Refinements also vary in their specification of what happens after the Transition phase.
优化也各不相同，其规格后会发生什么的过渡阶段。
In the Enterprise Unified Process the Transition phase is followed by a Production phase.
在企业统一过程的过渡期之后的是生产阶段。
The goal of the Transition phase is to successfully deploy your data warehouse into production.
产品化阶段的目标是成功地将数据仓库部署到生产环境中。
The Transition phase of RUP is focused on final delivery of the solution to its intended users.
RUP的产品化阶段强调的是对它指定用户的解决方案最终交付的问题。
In our society today, the transition phase, people, people with increasingly complex society.
今天我们处于社会的转型阶段，人与人，人与社会的关系日益复杂。
The AT is positioned during the Transition phase and is an integral part of the Deployment discipline.
验收测试被放在移交阶段，并且是部署流程的一个主要部分。
In the Transition phase, you deploy the system to production and manage the first round of support.
在产品化阶段，会将系统部署到生产环境，并管理首轮支持服务。
The measurements to be made in the Transition phase focus on suitability of the system for deployment.
产品化阶段中的度量方法主要强调的是部署的系统适应性。
You'll see how the data warehouse is effectively deployed into production during the transition phase.
您将会看到在移交阶段，怎样有效地将数据仓库部署到产品环境中。
Transition: The focus of the Transition phase is to ensure that software is available for its end users.
产品化：产品化阶段的重点是确保软件对最终用户是可用的。
The generated executables can be passed through a subset of the Transition phase (a partial deployment).
生成的可执行系统可以转化为产品化阶段的子集(部分部署)。
PETER D 'arruda: "But then we get to the transition phase when we're within five years or so of retirement."
PETERDARRUDA：“但是当我们离退休在五年以内时，我们就进入到过渡阶段。”
This is what RUP describes as the Transition phase, and testers understand this as evaluation for acceptance.
这是RUP在产品化阶段所描述的内容，并且测试人员将其理解为验收的评估。
The Transition phase should not be turned into a "cleanup" phase in which the Backlog continues to be worked.
产品化阶段不应进入那个待完成工作仍然在被处理的“清除”阶段。
The primary objective of the Transition phase is to ensure that a good quality method is available for the practitioners.
产品化阶段的主要目标是确保为从业者提供一个优良质量的可利用的方法。
In the Transition phase, the sole focus should be getting the solution ready to deploy and then actually deploying it.
在产品化阶段，唯一的焦点应该是准备好解决方案，然后对它进行部署。
At the end of the Transition phase, the Product Release Milestone evaluates the project against the following criteria.
在产品化阶段的末尾，产品发布里程碑按照以下的标准来评估项目。
The next and last phase of the project, the Transition phase, focuses on deploying the solution into a production environment.
这个项目的下一个也是最后阶段，产品化阶段，重点是将这个解决方案部署到一个生产环境中去。
As such, the focus of measurement in the Transition phase is on assessing release readiness and on wrapping up the project as a whole.
同样的，产品化阶段的度量方法主要关注的是评估发布就绪情况和将这个项目包装成一个整体。
With the bulk of the development work completed, the goal of the Transition phase is to deploy the solution to its intended user base.
当大多数开发工作已经完成，产品化阶段的主要目标就是将解决方案配置到它指定的用户端中去。
In the RUP, the Activity Prepare for Project Close-Out, found in the Transition Phase, calls for an update of the reference architecture.
在RUP中，为了项目竣工的准备活动(形成于产品化阶段)，需要对参考体系结构的更新。
Also note that the Construction phase is evenly balanced across each team member, while the workload shifts in the Transition phase as expected.
还要注意构建阶段是平稳穿过每个小组成员的，而产品化阶段的工作量班次在预期之内。
During the transition phase, the models and documentation of the legacy system are transferred to the team that will forward-engineer the new system.
在转换阶段，将遗留系统的模型合文档传递到将正向工程新系统的团队。
During the Transition phase, the project might need to integrate the rollout and patching of the new system with the ongoing maintenance of the old system.
在产品化阶段，这个项目可能需要将新系统于原有的其他系统进行整合。
应用推荐