Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.
他们的研究提出了一个相当惊人的主张：我们通常称为天赋的特征被严重高估了。
Here is the refactored button, which USES the trait.
这里是重构过的按钮类，使用了这个trait。
Add, delete, and change the trait scales as needed.
添加，删除和改变特征尺度是现实需要的。
We can incorporate the trait when we create the instance.
我们可以在创建实例的时候加上trait。
Except for the trait keyword, Subject looks like a normal class.
除了trait关键字，Subject看起来就像一个普通的类。
Use abstract fields instead or convert the trait to a class with a constructor.
使用抽象字段，或者把这个trait转换成一个有构造函数的类。
Yet other features are the result of selection, but not for the trait in question.
其他一些特征是选择的结果，那些有争议的特征除外。
And further, in doing so, they were less likely to think they had the trait themselves.
此外，在这样做的过程中，他们不太可能认为他们自己有该特质。
Yes, I think so. The trait is needed in my current position and I know I can handle it well.
是的，我可以。这种特点就是我目前工作所需要的，我知道我能应付自如。
Responding to the trait of URMS, we design a XML stream querying algorithm in query groupware.
针对URMS的特点，在其查询组件中设计了一种基于流的XML查询算法。
If two of these recessives meet in an individual, their version of the trait will be expressed.
如果一个个体存在二个隐性基因，那么隐性基因的特征就会呈现出来。
Some earlier work has linked the trait with various ailments, including migraines, chronic pain and asthma.
早期的一些著作已经把这一品质与很多小病联系在一起了，包括偏头痛、慢性疼痛和哮喘。
If identical twins are more similar than fraternal twins, this means genes affect the trait, ie it is heritable.
如果同卵双生比异卵双生更相似，这就意味着基因影响了性状，例如遗传性。
But he thinks it can only go backward when the evolution of the trait is simple, like when a single mutation is involved.
但是他认为只有在新特征的进化是非常简单的情况下才可以逆转，例如只有一个位点发生突变。
There is a need of further research into the cause that the trait anxiety is higher than the state anxiety in this test.
在本实验中学生的特质焦虑高于状态焦虑的现象，其原因值得进一步探讨。
For example, is the trait of negative emotionality a cause or a consequence (or just a marker) of sensitivity to parenting?
例如，负面情绪特质对于敏感养育而言，是原因还是结果(或只是一个标记)？
This POJO implements an interface called BoundPropertyBean, which is how the trait maps to the JVM itself: as an interface.
该POJO实现了一个名为BoundPropertyBean的接口，这就是特征作为接口映射到JVM本身的方法。
But unlike either, the definition of that behavior isn't checked until the trait is actually incorporated as part of a class.
但与类和接口不同之处在于，在特征作为类的一部分整合之前，不会检查行为的定义。
But intelligence per se may not be the trait that truly sets dogs apart, at least in human-animal interaction, researchers say.
但研究人员称，智力本身或许并不是真正让狗与众不同的特征，至少在人与动物的互动中是如此。
His overbearing personality — the trait I had hated the most — is what comforted me the most and got me through those difficult days.
我以前很讨厌他那专横的性格，但现在却给与我最多安慰，帮助我度过了那段艰难的日子。
If these 'outside' forces were partly responsible for you having this trait, is it accurate to think of the trait as reflecting the inner you?
如果这个特质的产生一部分归因于这些外部驱动力，那么认为它能反映出你的内在准确吗？
If identical twins are more alike than fraternal twins, therefore, we conclude that the trait under consideration is to some degree inherited.
如果同卵双胞胎在某个特定的性格特征上较异卵双胞胎表现出更大的相似性。那么我们就可以确定，该性格特征或多或少受到了遗传的影响。
The main thing to notice for now is how this structural type minimizes the coupling between the Subject trait and any potential users of the trait.
我们所需要注意的最主要的是这样的结构类型如何最小化了Subjecttrait和任何潜在的trait用户之间的耦合。
In this case, it drops the method implementations and field declarations defined in the trait into the class that implements the trait, Person.
在这种情况下，它会将特征中定义的方法实现和字段声明纳入实现特征的类person中。
This is useful because it allows a trait to call super without having to know what the actual base class of the class implementing the trait will be.
这非常有用，因为它允许特征在不了解实现特征的实际基类将是什么的情况下调用super 。
However, like classes, the body of a trait is executed every time an instance is created that USES the trait, as demonstrated by the following script.
然而，不像类，trait的主体在每次使用trait创建一个实例的时候都会被执行，正如下面的脚本所演示。
All the alternative approaches require some AD hoc steps by users of the trait, which is error prone because they might do it wrong or forget to do it all.
所有的其它方法都需要这个trait的用户的一些特别步骤，这很容易发生错误，因为他们可能会做错甚至忘记去做。
Because the trait isn't really defined until it's implemented on Person, "this" will refer to the Person instance, not the BoundPropertyBean trait itself.
由于在Person上实现之前并不会真正定义特征，“this”将引用Person实例，而不是BoundPropertyBean特征本身。
Their study showed that mice bred to enjoy running produce offspring that also like it, showing that the baby mice had inherited the trait of high activity.
这项研究表明，喜欢跑步的小鼠繁殖后代也喜欢跑步，这表明年幼的小鼠遗传了活动水平高的特征。
Do certain circumstances bring out this trait? "Does this trait really define you if particular circumstances must be present in order for the trait to emerge?"
是特定的环境造成的这种特质吗？“如果导致这种特质的特殊环境出现，这种特质真的能定义你吗？”
应用推荐