Release or Resist? --Analysis of the Tragic End of Peach Blossom Fan;
是解脱，还是抗争?——《桃花扇》悲剧结局辨疑。
The tragic end warns people that civilization can make true emotion paralyzed, original desire twisted, and the communication obstructed.
悲剧的结尾使人警醒，不要让文明麻痹了真实的情感，不要扭曲本能的渴望，不要拒绝和社会的沟通交流。
The tragic end of Mike Starr, the Alice in Chains bassist who died on Tuesday after a heroin overdose, might look like just another rock death.
麦克·斯塔尔（Mike Starr）的生命以悲剧谢幕，爱丽丝囚徒（AliceinChains）乐队的主唱就曾因服用了过量的毒品在一个星期二死亡，也许这在人们看来只是一个摇滚歌手的死亡。
"Red Chamber Dream" composed an endless elegy for those ladies who held a strong women awareness and struggling spirit through the tragic end of Miaoyu.
《红楼梦》正是用妙玉的爱情悲剧为那些有着强烈的女性意识与抗争精神的女子谱写了一曲无尽的挽歌。
While two of these ships sank, they were all designed with double hulls believed to make them "unsinkable", perhaps a mistaken idea that led to the Titanic's and the Britannic's tragic end.
虽然其中两艘沉船沉没了，但它们都是双层船体设计，这种双层船体被认为是“永不沉没的”，也许正是这个错误的想法导致了泰坦尼克号和不列颠号的悲剧结局。
As unfortunate as it was that this had to happen, this was exactly the kind of closure that my project needed: a tragic end that represents the continuing cycle of life for these people.
不幸的是，悲剧必须发生，它是我作品完成所必须的：一个悲剧结束了那些人们周而复始的生活。
That is certainly sobering, but at the end of the day it is just more tragic.
这的确足够另人冷静，但最后更多的是悲惨。
They did not see death as a tragic end, but as a chance to meet with the supreme god, Zalmoxis.
他们并不认为死亡是悲惨的结局，但是却是一个与Zalmoxis至高上帝接触的机会。
The end of this movie is too tragic.
这部电影的结局太悲惨了。
However, towards the end of her life, she undertook a mission, to bring the tragic plight of so many million of suffering children to the attention of the rest of the world.
然而在她生命历程走完之前，她承担了一项使命，把成千上万的受苦受难的儿童的悲惨遭遇，告诉给全世界。
However, towards the end of her life, she undertook a mission, to bring the tragic plight of so many millions of suffering children to the attention of the rest of the world.
然而在她生命历程走完之前，她承担了一项使命，把成千上万的受苦受难的儿童的悲惨遭遇，告诉给全世界。
Walk to the end, you will find that the process is so tragic.
走到最后，你会发现过程是如此的悲惨。
There is no dearth of love quotes either, right from a new beginning to a tragic end - all the facets of love have been captured.
从一开始恋爱到悲剧的收场，这里也不乏爱情的名言——因为这里面已经包含了爱情的所有元素。
"Our family is suffering" a paper at the end of a section of such tragic.
《我们家庭的苦难》一文结尾有这样悲情的一段。
Guns also end up in the hands of children, leading to tragic accidents and terrible disasters such as the Columbine High School massacre in the U. S. a.
枪同样进了儿童手中，可导致严重事故和特大灾难，如美国的科隆比纳高中枪杀案。
The crash, most probably an accident, comes at the end of 2014, a particularly tragic year in South-East Asia's aviation history.
这场空难的原因最有可能是事故。2014年是东南亚航空史上悲剧之年，以空难结尾。
I thought the characters were headed toward a tragic ending, but there was a twist near the end, and everything turned out well.
我本以为故事中的人物会有一个悲惨的结局，但接近尾声情节发生了转折，一切都变得很好。
There is no dearth of love quotes either, right from a new beginning to a tragic end - all the facets of love have been captured.
所以在格言里怎能没有奇妙的表述吗?从一开始恋爱到悲剧的收场，这里也不乏爱情的名言——因为这里面已经包含了爱情的所有元素。
But a Dream of Red Mansions foretells and concludes vaguely or clearly the destiny of characters and the end of the story. Therefore, the whole story is permeated with a tragic and symbolic aura.
而《红楼梦》则调动各种艺术手段，对人物命运和故事结局进行或隐或显的预示和总结，使全书笼罩着一种浓烈的悲剧和象征意味。
In the course of her short life, she died three times, and then reborn, but could not escape from the tragic fate in the end.
在她短暂的生命历程中她死过三次，然后又重生，但终究摆脱不了悲剧命运。
Zhang Ziping set a tragic end for almost all the characters in his love novels, either badly sick, or dead, or both.
张资平为自己恋爱小说中的主人公几乎全部设置了悲惨的命运与结局，他们要么身患疾病，要么走向死亡，要么是两者兼而有之。
Even though they are strong, brave, industrious, kindhearted, and with a lofty devoting spirit, their whole life is very tragic in the end.
她们虽然坚强、勇敢、勤劳、善良，并具有崇高的自我献身精神，但最终却都落得悲惨的结局。
Even though she is strong, brave, industrious, kindhearted, and with a lofty devoting spirit, her whole life is very tragic in the end.
她虽然坚强、勇敢、勤劳、善良，并具有崇高的自我献身精神，但最终却落得悲惨的结局。
In the end... I regretfully quote the wise words of our friend Chris as he was leaving Vietnam, as his words prove that we learned nothing from our tragic experience in there.
最后……我遗憾地引述我们的朋友Chris离开越南时的名言，他的话证实我们没有从我们在那里的惨痛教训教训中学到任何东西。
In the end... I regretfully quote the wise words of our friend Chris as he was leaving Vietnam, as his words prove that we learned nothing from our tragic experience in there.
最后……我遗憾地引述我们的朋友Chris离开越南时的名言，他的话证实我们没有从我们在那里的惨痛教训教训中学到任何东西。
应用推荐