First of all affected is the tourism and transportation.
首先受影响的,是旅游及交通运输业。
The impact of animal diseases on the tourism and leisure sectors could also be quite significant.
动物疾病还可能对旅游和休闲部门造成相当严重的影响。
Thus, the issue of the tourism demand conversion triggered by the demands is nowadays being gradually concerned by specialists in the tourism and the academic field.
由此引发的旅游需求转型问题也逐渐为大家所认识并开始引起旅游业界和学术界的关注。
With tourist ratio continues to expand, holiday market has become an important tourism market, China's tourism industry has entered the tourism and leisure par stage.
随着旅游度假人数比例的不断增大,度假市场已经成为重要的旅游市场,我国旅游业已经进入观光与休闲度假并驾齐驱的阶段。
The tourist real estate industry, which is a new concept that has been created by the enterprises and the theoretical circles in recent years, involves both the tourism and the real estate industry.
旅游房地产业是最近几年企业和理论界创造的一个新的概念,它涉及旅游业和房地产业两个行业。
In this resort you can enjoy all the comfort and convenience of modern tourism.
在这个度假胜地你可享受所有现代旅游的舒适与便利。
Just as the environmental harm caused by aviation and other transport must come under far greater scrutiny, the social cost of tourism must also be confronted.
正如航空和其他交通工具造成的环境损害必须受到更严格的审查一样,旅游业的社会成本也必须得到解决。
For example, tourism is the major source of income in Bermuda, Greece, Italy, Spain, Switzerland and most Caribbean countries.
例如,旅游业是百慕大、希腊、意大利、西班牙、瑞士和大多数加勒比国家的主要收入来源。
Due to its ability to think, memorize and with its amazing calculating speed, the computer is put to wide use in industry, agriculture, business, education and tourism.
计算机的思维能力、记忆能力和惊人的计算速度在工业、农业、商业、教育和旅游等领域得到了广泛的应用。
The picture of Teotihuacán that emerges is a classic picture of positive feedback among obsidian mining and working, trade, population growth, irrigation, and religious tourism.
展现的特奥蒂瓦坎图景是黑曜石的开采和加工、贸易、人口增长、灌溉和宗教旅游之间良性反馈的经典画面。
The major problems of the travel and tourism industry that have hidden, or obscured, its economic impact are the diversity and fragmentation of the industry itself.
旅游业本身的多样性和碎片化是其隐藏或掩盖其经济影响的主要问题。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
世界旅游组织的数据显示,尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年,但全球旅游业仍有适度增长,而中国是推动旅游业增长的引擎。
They all use the platform to promote the culture of their countries and tourism, with pictures, texts, or videos attached.
他们都利用这个平台来宣传他们国家的文化和旅游业,附加着照片、文字、或视频。
In spite of these problems, tourism can be good for communities and the environment.
尽管存在这些问题,旅游业可以对社区和环境有好处。
With the evolution of virtual reality technology, tourism will increasingly become a combination of physical and virtual worlds.
随着虚拟现实技术的发展,在旅游业中现实与虚拟将日益紧密结合。
The travel and tourism industry is the world's largest employer with almost 130 million jobs, or almost 7 percent of all employees.
旅游业是世界上最大的雇主行业,提供了近1.3亿个工作岗位,几乎占总员工数的7%。
One of the largest segments of the service industry, although largely unrecognised as an entity in some of these countries, is travel and tourism.
虽然在其中一些国家中,旅游和旅游业的实体地位在很大程度上未被认可,但它是服务业最大的一个组成部分。
However, the nature of this very diversity makes travel and tourism ideal vehicles for economic development in a wide variety of countries, regions or communities.
然而,正是这种多样性的性质使旅游业成为许多国家、区域或社区经济发展的理想工具。
Travel and tourism employees are among the worst paid in the developed world.
旅行和旅游业的雇员们在发达国家属于薪酬最低的行列。
Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.
历史学家认为,大众旅游的出现始于工业革命时期的英国,当时中产阶级崛起,交通费用也变得相对便宜。
What's more, tourism brings people closer to nature and can give them a better understanding of the environment and the result of destroying it.
更重要的是,旅游使人们更接近自然,可以让他们更好地了解环境和破坏它的结果。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响,而且由于旅游的教育作用和对就业的影响,也对社会本身产生了深远的影响。
Establishments projects of tourism: iron chain bridge above the canyon, whirlybird tour project, water amusement, and geographic museum of glacier relics.
旅游建设项目:大峡谷铁链桥、直升飞机旅游项目、水上游乐项目和冰川遗迹地质博物馆。
Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.
旅游曾经是富人的专属领域,如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
我们认为这是老年人的迁移,但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会,更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
In many important areas, from the obsidian industry to religious tourism, Teotihuacán's success and prosperity typified the classic positive feedback cycle.
在许多重要的领域,从黑曜石产业到宗教旅游,特奥蒂瓦坎的成功和繁荣是典型的正反馈循环。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
他担心,如果不对旅游业进行管理,他的同乡们继续迁往大陆,那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
Moves by Barcelona and Venice to deal with the phenomenon of "over-tourism" through the use of charges have recently gained prominence.
巴塞罗那和威尼斯以收费的方式解决“过度旅游”现象的举措最近得到了关注。
But, he worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
但是,他担心如果不加以管理旅游业,他的当地同胞继续搬到大陆,他这一代人可能是最后一批自称威尼斯土著的人。
But, he worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
但是,他担心如果不加以管理旅游业,他的当地同胞继续搬到大陆,他这一代人可能是最后一批自称威尼斯土著的人。
应用推荐