Despite the tough conditions, both Ben and his father would not miss the adventure.
尽管困难重重，本和他的父亲从不放弃每一次历险。
This can be meeting the tough conditions of an IMF bail-out or surmounting some other financial crisis.
这可以满足国际货币基金组织的困难或者其他一些金融危机。
These ro systems are designed to handle the tough conditions and demand of today's car wash environment.
工业渗透系统被设计是用于处理难办的条件和要求今天的汽车冲洗环境。
Conditions will be particularly tough for mid-size retail chains, with 100 to 250 branches, because few of them have the financial resources to tide them over.
对拥有100至250家分店的中等规模的零售连锁店来说，情况将特别困难，因为他们中几乎没人有财力能安然度过。
Membership in the GCC is a long-standing Yemeni goal, and the conditions for joining will have to be tough -- a course the GCC has so far refused to entertain.
加入海合会一直是也门人民梦寐以求的目标，但成为其中一员的条件非常的苛刻--海合会迄今也没有正式考虑把也门纳为会员。
Though the species that have evolved to survive in harsh Antarctic conditions are necessarily tough, they're also delicate.
物种们通过进化来适应这条件恶劣的南极洲，这个过程十分艰难，而它们是如此的脆弱。
"Our business model needs to adapt to these tough market conditions," Mike Townsley, the President of Columbus, Ohio - based Bob Evans Food Products, said in a statement.
总部设在俄亥俄州哥伦布市的鲍勃·埃文斯食品生产公司的总裁麦克·唐斯利发表声明指出“我们的商业模式必须适应当前艰难的市场条件。”
In the west there has been criticism of a homegrown aid policy model, which places tough terms and conditions on aid.
在西方，那种附加各种苛刻条款和条件的西方式援助模式，也遭受到批评。
Lobbyists close to the effort agree the companies will need to accept some tough conditions on the use of the money, but tie the strings too tight, and the companies could sour on their own program.
与这次活动关系紧密的游说人士也认为，即便游说活动成功了，企业也必须在资金的使用上接受一些苛刻的条件。不过如果这些条件过于苛刻，那么企业也有可能会放弃该方案。
He gave GM $50 billion in return for 61% of its shares, but on tough conditions. The firm had to declare bankruptcy and fire its managers.
奥巴马用500亿美元收购了公司61%的股票，但条件十分严苛：公司宣布倒闭，裁掉了管理人员。
Both BA and Virgin were in no doubt that tough market conditions would hurt their profits for the current year.
在今年艰难的市场条件下，英航和维珍两家航空公司的收益受损是毫无疑问的。
"But it's still very tough conditions for the recovery workers inside the complex," he added.
“但是对于在楼内做修复工作的工人来说，情况依然十分艰难。”他补充道。
Koeslag notes that the flower is a symbol of resilience because of its ability to survive tough conditions, including wild fires.
克斯拉格指出，它是坚韧顽强的象征，因为能够在艰苦的环境中——包括野火烧过之后——存活下来。
Too comfortable with the old bipolar world, it splurged cash when it should have imposed conditions, was stingy when it should have been generous and naive when it should have been tough.
安逸于过去的两极世界，在应该强加条件的时候挥霍现金，在应该大方的时候吝啬，在应该严厉的时候幼稚。
The qualifying conditions are tough.
它的审核条件十分严格。
Retailers are reporting increasingly tough conditions; DSG, the owner of PC World and Currys, reported yesterday a 7% drop in like-for-like sales in the 24 weeks to mid-October.
零售商则报称其处境日益恶劣：消费电子电器连锁品牌Currys和PCWorld的所有者、欧洲最大电器零售商DSG昨日公告称，截止到10月中期，过去24周的同比销售额下降了7%。
It is resilient and tough and will withstand the weather conditions on the waterfront.
它兼具了弹性和韧性的特点，也会经受住滨海的天气条件。
It's been quite cold here over the past week, and the wind has made conditions very tough.
在过去的这一周里印第安维尔斯的天气很冷，大风天气使得比赛的条件相当艰苦。
But he says the conditions they are working under are tough.
不过，他表示，目前的条件确实很困难。
It's very demanding, the weather conditions are tough, it's hot like in a Finnish sauna.
这是非常苛刻，天气状况十分严峻，它的热像在芬兰桑拿浴。
The geological exploration industry's field drilling operation conditions are highly circulating and dispersing, tough and hazardous, very special works of safety in production.
地质勘探行业野外作业高度流动、分散，工作条件、作业环境艰苦、危害性大，安全生产工作十分特殊。
So for me, in Mali two years, the conditions are tough, but feelings are pleasant.
因此对我来说，在马里的两年，条件是艰苦的，但心情是愉快的。
They were tough conditions to play in, and obviously travelling down to Mexico was great for Chicharito. He's going to be a fantastic addition to the squad this year.
那边的比赛条件不好，显然跑到墨西哥去对赫尔南德斯是个好事，他今年是我们一个很重要的补充新兵。
Living at the edge of the desert is tough, to say the least. My hypothesis is that I would not last longer than a week under such conditions of hardship.
至少可以这么说，住在沙漠边缘是艰苦的，我的假设是我在这种艰苦的条件下，只能坚持不超过一个星期的时间。
Living at the edge of the desert is tough, to say the least. My hypothesis is that I would not last longer than a week under such conditions of hardship.
至少可以这么说，住在沙漠边缘是艰苦的，我的假设是我在这种艰苦的条件下，只能坚持不超过一个星期的时间。
应用推荐