By 2008 more than a trillion pages were added to the World Wide Web, and that total grows by several billion a day. Each of these pages was written by somebody.
到2008年，互联网上增添的页面总计超过上万亿，并且每天以数十亿的数目在与日俱增，每个页面都有人往里面增添新内容。
There are circumstances when it may be better to not try to make up a run to meet the weekly mileage total goal. An example of this would be to preserve a rest day prior to a long run.
有些情况下最好不要去补跑一次来达到每周训练总量的目标，一个例子就是你需要在长距离跑之前保证有一天的休息。
On Black Friday last year the total of payments made on PayPal's system was 20% higher than on the same day in 2008, suggesting that consumer confidence in America was looking more robust.
去年黑色星期五，PayPal的系统上完成的付款的总数是20%比2008年的那一天要高，这显示美国的消费者购买信心看起来更强健。
In addition to other restrictions, no child can be employed for more than six hours per day and should be given at least one-hour rest whenever the total working hours exceed four per day.
除此之外，不许雇佣儿童从事每天6小时以上的工作，并且只要每天总工作时长超过4个小时就要给予不低于一个小时的休息时间。
At the very bottom, write total and then over on the far right, write the total amount of hours you work in a week that you calculated the day before yesterday.
最后，写上合计，在它的右边写上一周工作的小时数，也就是你在第5天计算出来的那个数字。
The total number of flowers exhibited for National Day will be up to 20 million pots.
国庆节期间展示的花的总数将达2000万盆。
Wednesday saw total composite volume hit 4.41 billion, down 16.2% from the 65-day average.
周三的总成交量为44.1亿股，比65天平均水平低了16.2%。
Building a nest takes a day or two, and the female might create about 10 nests in total, often right next to each other.
修筑这样的一个巢室需要一到两天，并且这些工蜂们可能会修大约10间巢室——往往是一间挨着一间。
A total of 600 employed and unemployed respondents were asked to construct a diary of the previous day, listing all the activities they engaged in and how they felt during each one.
一共600个在职的失业的受访者被要求作针对前一天的日记，列出他们参加的所有活动以及他们在每一个活动期间的感觉。
At Manchester airport, a total of 202 arrivals and 311 departing flights would normally operate over the course of a day.
在曼彻斯特机场，通常一天之中同一航线总共会运行超过202架抵达航班和311架起飞航班。
With a small one, you might shave a few milliseconds on a given request, but when compounded across the total requests per day, it can result in an enormous improvement.
而使用小型优化时，对于某个特定请求可能只会节省几毫秒的时间，但是每天所有请求加起来，则可能会产生巨大的改善。
If your time log shows your efficiency ratio to be on the low side, try severely limiting your total amount of working time for a day, and see what happens.
假如你的日程表显示你的效率比十分低下，那就试着在一天中严格限制你的工作总时间，看看成果如何。
Next, the total time (in seconds) of inactivity must be reached, as well as the time-of-day window for the command to be processed.
接下来，必须达到全部不活动时间（以秒为单位），以及需要处理的命令的时间窗口。
But the actual net sleep time is only about two hours per day total.
所以其实真正算起来，我每天的实际睡眠只有不到两个小时。
A total of 22% said they never eat at the table and 37% eat at least one meal a day in front of the TV.
共有22%的人说他们从不坐在餐桌前吃饭，37%的人每天至少有一餐坐在电视机前吃。
Having kept a running total of the sales we need to add a final record to the output file containing the total sales for the day.
保存累计销售额以后，我们需要向输出文件添加一个最终记录，其中包含当天的总销售额。
The ministry said on Tuesday night that companies should not make guesses about the total export quotas for next year based on the initial reductions issued earlier in the day.
商务部在周二晚上称各公司勿要在今天早些时候发布减少稀土资源出口配额基础上，来猜测明年稀土资源出口的总配额。
The average time reported for "using" each application every day added up to a total of 15.9 hours, much longer than the standard 8-hour work day.
每个应用每天的平均使用时间加起来就到15.9个小时，这比每天8小时的标准工作时间要长多了。
For example, assume you have a feed that returns the total number of new orders for each day.
例如，假设您有一个数据源，它返回每天的新订单总数。
If the particular day or date is a holiday, then the script does not increase the counter for the total working days.
如果此特别的日期是假期，则脚本不会增加总工作日数的计数。
In Brazil, where exports account for approximately 30 percent of total poultry output, the price of day-old chicks, an early warning indicator of potential production changes, is down sharply.
在出口量占全部禽肉产量30%的巴西，作为潜在产量变化早期预警指标的日龄鸡苗价格大幅度下降。
Over the first day the expedition covered only 20 km (out of 500 km to Khatanga). In total, it took 5 days to get there.
第一天结束后，我们只行驶了20公里（总路程为500公里），按总路程来看需要花费5天时间才能到达哈坦加。
The group that won with the highest total score for the day was awarded prizes.
当天得分最高的一组会获得奖励。
By comparison, for 16 out of Baidu's total 25 quarterly reports, Baidu shares rose on the trading day following the releases, representing a 64% winning percentage (Chart 1).
相比之下，在25次的报道中有16次，百度的股票是在公布当天上涨的，概率为64%。
For each day there are roughly 1,000 rows, yielding a total of 365,000 rows for the whole year 2010.
每天都大约包含1,000行，因此2010年全年总共包含约365,000行。
According to statistics from the shopping mall, the total customer flow amounts to 5 million per day on weekend.
据商场方面统计，周末每天客流量为5万人。
When we report a subscriber number, that represents the total number of individuals who had the feed requested on their behalf on that day.
当我们公布一个feed的订阅量时，它代表着一个总人数，当天所有请求获得feed信息的个体的总数。
Milton has his hero, Samson, bewailing the fact of his blindness: "o dark, dark, dark, amid the blaze of noon irrecoverably dark, total eclipse without all hope of day!"
弥尔顿描写到自己崇拜的英雄参孙悲叹自己失明：，黑暗，黑暗，黑暗，在正午的光辉中，无法改变的黑暗，黯然的没有一点希望。
Milton has his hero, Samson, bewailing the fact of his blindness: "o dark, dark, dark, amid the blaze of noon irrecoverably dark, total eclipse without all hope of day!"
弥尔顿描写到自己崇拜的英雄参孙悲叹自己失明：，黑暗，黑暗，黑暗，在正午的光辉中，无法改变的黑暗，黯然的没有一点希望。
应用推荐