Though there is no general rule about recklessness, it is still playing a role in the tort law.
虽然并不存在专门针对重大过失而定的一般规则，但重大过失在侵权法中仍扮演着重要的角色。
In China, the privacy right is prescribed in Article 2 of the Tort Law as a separate civil right.
在中国，隐私权在侵权法的第二条中被规定为一项单独的民事权利。
Because of this, the tort law of road traffic accident damages has also become an important subject.
正因为如此，道路交通事故损害赔偿已成为侵权行为法的一个重要课题。
Dangerous liability is emerged in this context, and its arrival has brought the tort law new vitality.
危险责任便是在此背景下应运而生的，它的到来为侵权法带来了新的生机。
Before the Tort Law is implemented, Miss Zhao has no legal basis of requiring compensation from the bank.
赵女士要求银行担责，在《侵权责任法》实施前并没有明确的法律依据。
Since the right to life is the most important civil right, when it suffers infringement, the tort law should give it the fullest relief in theory.
既然生命权是最重要的民事权利，在它受到侵犯时，侵权法理应给予它最为充分的救济。
Fine punishment is the most important penalty of this age, but it could not be clearly distinguished from the fine and compensation in the tort law.
而财产刑则是此时刑罚的主导形式，可是它却与侵权行为法中的赔偿金和罚金难以真正区分。
The tort Law is primarily to prevent and sanction perpetrator's "active tort", but it does not clearly define the perpetrator's "negative tort by omission".
我国侵权法主要预防和制裁的是行为人的“积极作为侵权”，对行为人的“消极不作为侵权”并没有明确规定。
The part-timer industrial injury accident responsibility is not only one of important questions in the labor insurance, but also a special practice question in the tort law.
兼职工伤事故责任既是劳动保险中的重要问题，也是民事侵权行为法中的特殊实践问题。
Hence, the approach to protecting the legal interests in the tort law is below: 1. Protecting the legal interests by the rules, namely, protecting them as if they were rights;
侵权法对法益的保护途径有如下两种：1。通过规则实现法益保护即以保护权利之名保护法益；
The tort Law, taking the compensation for damages as the centre with multiple functions, is supposed to impose balanced protection on the victim and the tortfeasor causing an injury.
侵权责任法具有以损害赔偿为中心的多重功能，应当平衡保护受害人和加害人。
From the lawful phenomenon and with the judicial precedents, the text points out that as an anticipatory interest, the claim should be protected in the tort law when it is infringed upon.
本文试从法律现象入手，结合判例提出债权作为一种预期利益，受到侵害应受到侵权法的保护。
This principle of imputation is the application of the civil tort principle of imputation in the field of environmental tort, and its theory and intellectual support derive from the tort law.
这种归责原则是民事侵权归责原则在环境侵权领域里的应用，它的理论性和知识性的支撑都来自侵权行为法。
The second idea is to overhaul tort law so that American firms no longer suffer dramatically higher legal costs than their competitors in other countries.
第二个建议就是大规模修改侵权法案，这样美国的公司在面临其它国家公司的竞争时也就不会忍受更高的法律代价了。
In tort law the duty is imposed by the law.
在侵权法中，责任是由法律规定的。
I conclude that we cannot decide on public policy, tort law, rights, or liabilities on the basis of efficiencies or minimizing of costs.
我的结论是，不能以效率和成本最小化为依据来决定公共政策、侵权法、权利或责任。
The law of tort provides rules of conduct that regulate how members fo society interact and remedies if the rules are breached and damage is suffered.
侵权行为法提供行为规则，规范社会成员的相互交往，以及在该规则被违反和损害发生是，如何进行救济。
Even before the new law took effect, the Chinese were adept at using the existing patchwork of tort laws.
甚至在新法实施前，中国人就善于利用各种现行法规中有关侵权行为的条例。
The point of the OPA was not to limit tort law but to supplement it.
OPA的意义在于补充，而不是限制侵权行为法。
Two of the largest categories of civil law are contract law and tort law.
民法中最大两个类别是合同法和侵权法。
The payout could also spark further court battles invoking the same American law, the Alien Tort Claims Act of 1789, originally intended to counter piracy, under which the Shell case was brought.
这些赔偿可能会在法庭判决上更多的引用同一项美国法律，即在1789年制定颁发的外国人侵权索赔法，这项法律原本是用在审判海盗的案件上，现在壳牌案件也应用了这项法律。
In tort law, the judging criteria of breach of care is a problem of judicial practice as well as a problem of theory, the definition and the clarification of which are of great significance.
在侵权法中，违反注意义务的判断标准既是一个理论问题更是一个司法实践问题，它的确定和明晰具有重大的现实意义。
Contract law and the law of tort are almost entirely common law.
合同法和侵权法差不多就完全构成了普通法的主体。
The restriction has its origins in the ancient common law crime and tort of champerty and maintenance.
此限制源于古时普通法罪行及包揽诉讼与维持有关行为乃侵权行为。
The law of news in China is not well developed, so its very important to standardize the news media by law of news tort.
我国新闻法不发达，依靠新闻侵权法借以规范新闻媒体的新闻行为，具有重要意义。
Tort law is the right remedy laws.
侵权法是权利救济法。
State Compensation Liability principle reflects the state-to-state tort law approach clear justification and the legitimacy of the state's responsibility under.
国家赔偿的归责原则体现了国家对国家侵权行为的法律态度，明确了国家承担责任的正当性理由和根据。
Accordingly, the monopolistic conducts causing damages to others constitutes a tort stipulated by General Principles of the civil Law, and should assume civil liability.
据此，垄断行为给他人造成损害时，构成《民法通则》规定的侵权行为，应承担民事责任。
Accordingly, the monopolistic conducts causing damages to others constitutes a tort stipulated by General Principles of the civil Law, and should assume civil liability.
据此，垄断行为给他人造成损害时，构成《民法通则》规定的侵权行为，应承担民事责任。
应用推荐