Two of the largest categories of civil law are contract law and tort law.
民法中最大两个类别是合同法和侵权法。
Contract law and the law of tort are almost entirely common law.
合同法和侵权法差不多就完全构成了普通法的主体。
The alternative joinder that plaintiff puts forward two kinds of cause of action concerning contract and tort is extensively excluded, however, substantive law cannot provide basis for it.
在同一程序中就同一纠纷同时提起侵权之诉和合同之诉的起诉方式（重叠合并）广受排斥，然而实体法并不能为此提供依据。
Ineffective product liability lies between the field of contract and tort.
无效产品责任处于合同法和侵权行为法的交错领域。
Meanwhile, it provides a special perspective on reflection and reconstruction on the liability system for tort and contract in the problem of compensation for pure economic loss.
同时，纯粹经济损失赔偿问题也为反思和重构侵权与合同二元民事责任体系提供了一个独特的视角。
As regard to the problem resulting from the abusing of corporate entity, we can solve it through strengthening director's liability according to the doctrine of contract law and tort law.
公司人格的滥用问题应通过强化董事责任的方式在合同法和侵权法领域加以解决。
The legal effect of the Force majesture in contract liability area and tort liability area is complicatedly discussed.
并且，对契约责任领域五种不同情形下不可抗力的法律效力都做出了详尽的探讨。
Nevertheless, it is able to effectively solve the difficult problems of protecting reliance interest which cannot be resolved by traditional contract law and tort law.
该理论的出现有效解决了传统契约法和侵权法不能有效解决的先合同信赖利益保护的难题。
The fourth charter is about the suit of tort and the suit of contract in the maritime law.
第四章笔者对海商法中的侵权之诉和违约之诉进行了探讨。
As the breach of contract and tort law, there are big differences, so the responsibility of the different options for both types will greatly affect the rights and obligations of the parties.
由于违约责任与侵权责任在法律上存在着较大差异，所以对这两类责任的不同选择将极大地影响到当事人的权利和义务。
By theoretically study of the problems in practice, it can perfect the system of concurrence of liability for breach of contract and liability of tort.
正视实践过程中存在的问题，通过理论及实证研究，促进违约责任和侵权责任竞合制度的日臻完善，具有重要的现实意义。
According to the basic concept of compensation damages, both tort liability and the liability of breach of contract are compensatory damages.
依传统民事损害赔偿的基本理念，无论是侵权责任或是违约责任，都是一种补偿性的赔偿责任。
Part IV: to analysis the common way of tort about the software commissioned development contract of copyright, and judge the infringements in China's software outsourcing industry.
第四部分：分析了我国软件外包行业著作权委托开发合同中常见的盗版侵权行为方式、盗版侵权行为认定及其处理。
Force Majeure is a legal reason for exemption embodied in the principle of fault liability, which is applied in determining the liability for tort and contract liability.
不可抗力作为法定免责事由是过错原则的体现。侵权责任与合同责任均适用不可抗力。
With very complex application of both return of property and tort repayment, we need to analyse the concrete conditions carefully in order that the invalid contract can be settled correctly.
然而返还财产和过错赔偿的适用非常复杂，因此只有具体问题具体分析，才能正确处理无效合同。
Two oof the largest categories of civil law are contract law and tort law.
民法中最大两个类别是合同法和侵权法。
Includes the law of property and trusts, family law, contract law, consumer law and tort.
包括财产和信托基金，家庭法，合同法，消费者保护法和侵权法。
This situation shall cause the debtor's liability for breach of contract and the third party's liability for tort.
这也属因第三人行为而导致债务人违约的情形。
In some matters, particularly in contract and tort actions, the jurisdiction of the county courts is unlimited if both parties agree to the action being tried in a county court.
在某些事务中，尤其是契约和侵权之诉，如果双方都同意将案件交到郡法院审理，那么郡法院对此案件的管辖权就不受限制。
Article 2 The jurisdiction over maritime tort dispute cases and maritime carriage contract dispute cases shall be governed by Chapter 25 of the civil procedure law;
第二条涉外海事侵权纠纷案件和海上运输合同纠纷案件的管辖，适用民事诉讼法第二十五章的规定；
Following this, the thesis discusses the contradiction of between the liability of tort and the liability of breach of contract.
第三章论述了电子机构对证书使用人承担的民事责任。
Punitive damages is applied mainly in the field of tort law and partly in the field of contract law.
第一部分主要介绍了英美法上的惩罚性赔偿制度及其对大陆法系诸国法制的影响。
Punitive damages is applied mainly in the field of tort law and partly in the field of contract law.
第一部分主要介绍了英美法上的惩罚性赔偿制度及其对大陆法系诸国法制的影响。
应用推荐