Brattishing refers to the continuous embellishment around the top of a wall, common in the Gothic period.
顶饰是指哥德时期墙顶周围普遍的连续装饰物。
An old fox is looking for food. He is very hungry. Now he stops. He sees a lot of fine grapes at the top of a wall.
一只老狐狸正在寻找食物。他非常地饿。现在他停下来了。他看到了很多好的葡萄在墙的顶端。
Paint the bottom half of the wall a cocoa brown and the top half a cool blue or soft white.
你可以将一面墙的下半部涂成可可棕色,然后将上半部涂成浅蓝或白色。
Which leaves only the question: If a frog were placed in a pot of tepid water on top of the Great Wall and slowly heated, what would you notice from space?
现在我们只需要回答一个问题,如果在长城上把一只青蛙放进一锅温水里然后慢慢加热,你在太空中会注意的到吗?
He recommends the wall stretch (see the illustration at top-right, and instructions here), which is best done after a gentle warm-up of brisk walking or jogging.
他建议对墙进行(见右上图及说明),最好在做完疾跑或慢跑等温和性的热身之后再进行。
Geil at the very end of the Wall just a few meters from the cliff top (right edge of photo).
盖尔在城墙的近末端,离悬崖只有几米(从照片右边看得出)。
Caged in scaffolding, the beginnings of a fourth wall are just visible at the top but unlike the rest, its edges are jagged and crumbling.
被脚手架像笼子一样困着的第四道围墙已经开始建造,刚好可以看见它的顶部,但与其它的不同,它的边缘参差不齐而且正在剥落。
And while "the image of a happy dog hanging out of a car window is hard to top," says Gwendolyn Bounds at The Wall Street Journal, even that isn't safe.
而华尔街日报的格温多林·邦德同时还提醒我们,“一只难以控制的兴奋的宠物狗将脑袋伸出车窗的情景”,尽管我们知道那是不安全的,有时却无法阻止。
Senators voted 60-39 today in favor of the top-to-bottom rewrite of rules governing Wall Street firms, ending a year of partisan wrangling over protections for consumers and investors.
今日,参议员以60票赞成对39票反对的结果支持彻底改写由华尔街的金融公司掌控的行业规范,结束了一年以来有关保护消费者和投资人的党派争端。
If your foot feels tense, stand with one hand on a wall for support and place the arch of one foot on top of the ball.
如果你的脚很紧张,一只手倒站在墙面支撑着把一只脚放在球上形成一个拱门。
There was a group of us on the western side who used to all try to knock off the top level of the wall before the cement had time to try.
在西柏林这边,我们是一大伙子,一直尝试着在柏林墙上的水泥干燥前敲掉最上面的墙块。
Top: an East German border soldier looking at a man hammering a section of the Berlin Wall near the Allied checkpoint Charlie on June 2, 1990.
上图:1990年6月2日,一名东德边防士兵看着一名男子锤击盟军查理检查站附近的一处柏林墙。
Sallie Krawcheck, a former Citigroup high-flier and Wall Street’s woman-in-chief, has been hired to run the wealth-management division and is now one of five internal candidates for the top job.
Sallie Krawcheck是前花旗集团的高管,以及华尔街的女主管,已经被聘请来管理这个管理良好的部门,并且,她现在是高层工作的五个内部候选人之一。
According to Fitch, a rating agency, such assets at the top five Wall Street banks ballooned from $144 billion in 2004 to $229 billion at the end of the second quarter of this year, up 59%.
根据评级机构Fitch的调查,今年至二季度末,华尔街五大银行该类资产的投资额从2004年1440亿美元激增至2290亿美元,上涨了59%。
In the bird embryo these bristles erupt from tiny patches of skin cells called placodes. A ring of fast-growing cells on the top of the placode builds a cylindrical wall that becomes a bristle.
鸟胚中的刚毛结构来自于被称为基板(placode)的微小皮肤细胞结构,基板顶端快速增殖的细胞环形成了刚毛的圆柱井结构。
Google is still at the top of its game, with a stock that it reaching all time highs every day on Wall Street.
Google仍然是搜索领域的王者,它的股价每天都在刷新华尔街记录。
It sits on top of a cast-concrete wall that was once part of a wharf, and faces out across the water.
它在一段废弃的混凝土墙壁顶端,这里曾经是码头的一部分并且面朝水面。
A door integrated into this wall opens out on a roof terrace, which sits on top of the entrance canopy.
与这面墙整合在一起的门,开向屋顶平台,屋顶平台位于入口处的顶部。
As it approaches a concrete wall enclosing another part of the park, the steel surface slopes steeply to form a slide with a polished surface that intersects with the top of the wall.
当金属漫道与另个公园的混凝土围墙交接时,金属坡道急剧下降形成滑梯,滑梯与顶部墙面交接的地方采用了抛光的金属板。
Top analysts have been leaving Wall street by the dozen, most of them helped through the door with a firm push.
顶尖的分析员已经在成批的离开华尔街了,他们中的大多数人借助于公司资助来开展工作。
A straw-earth mixture with a low straw content was manufactured with the help of cows and water buffalo and then heaped on top of the foundation wall to a height of 65cm per layer.
一种低秸秆含量的秸秆土混合物在奶牛和水牛的协助下制备而成,然后将其堆砌于基础墙体之上,每层约65厘米高。
A few of those on Wall Street, including maverick hedge fund manager John Paulson and the top brass at Goldman Sachs, spotted what was going on and ruthlessly gambled on a crash.
华尔街的一些人士(包括特立独行的对冲基金经理约翰·保尔森和高盛的高官们)发现了正在发生的问题,却无情地与公众对赌。
The fire broke out Sunday night and burned down the wooden structure at the top of the Namdaemun gate, which once formed part of a wall that encircled the South Korean capital.
火灾爆发在周日夜晚,烧毁了南大城门顶部的木头结构,这个南大城门曾经是围绕韩国首都的城墙的一部分。
This is the echo wall; standing on the top of a loud cry can feel a very strong echo.
这是回声壁,站在上面大声呼喊可以感受到很强烈的回声。
Becoming a millionaire, traveling the world, seeing the Northern Lights, trekking the Great Wall of China and being mortgage free are the top five respectively on the checklist of dreams.
位列人们梦想清单的前五条分别是:成为百万富翁、环游世界、去北极看极光、登长城,以及还清所有贷款。
Use a damp cloth to wipe the walls in an annular route accordingly from top to bottom and from left to right, pay attention to clean higher and top parts of wall.
使用一块湿布按照从上到下、从左到右的环形路线顺序擦拭墙壁,注意清洁墙面的较高和较低处。
Towards the rear of the house, where the bedroom and bathroom are located, the blocks run along the top edge of a wall.
住宅后半部分是卧室和浴室,混凝土砌块一直延伸到墙体顶部边缘。
Towards the rear of the house, where the bedroom and bathroom are located, the blocks run along the top edge of a wall.
住宅后半部分是卧室和浴室,混凝土砌块一直延伸到墙体顶部边缘。
应用推荐