They use all the data they see and make it available to third party developers who want to build on top of it.
他们利用了他们看到的所有数据，并且把这些数据提供给第三方开发者。
In some cases, property developers have extended loans that 'top up' the funds home buyers get from Banks, allowing a buyer to borrow as much as 90% of a home's value, but the practice is limited.
一些案例中，房地产开发商扩大了买房者可从银行得到资金的贷款基数，使买房者能够得到高达房屋价值90%的贷款，但这一做法并不普遍。
Ascender has developed enhancements to FreeType to address the needs of TV, Set Top Box, and mobile device developers.
ascender开发了强化的freetype，以满足电视机，机顶盒和移动设备开发商。
Developers can now build applications on top of Android's platform and then use the code for their own Android-like products, just as developers use Firefox code to build their own browsers.
现在，开发者可以通过Android平台构建应用程序，并使用代码制作自己的Android类产品，就像用火狐代码来制作自己的浏览器一样。
It hopes to convince developers to write software that runs inside a browser, instead of on top of the OS as developers for Windows and Apples' OS X do.
它希望说服开发者编写可在浏览器内而不是操作系统上运行的软件，他们在Windows系统和苹果的OSX系统上曾编写了大量软件。
We encourage developers wanting to build on top of the Content API to familiarize themselves with these specifications.
我们鼓励希望在ContentAPI 上构建内容模型的开发人员熟悉并掌握这些规范。
XAware also gives developers the option of starting the design process with XML Schemas, an approach known as top-down design.
借助于XAware，开发者可以通过XMLSchemas开始设计过程，这是一种top -down的设计方式。
Building on top of the existing Halo architecture, Spark provides a much more expressive mechanism for developers and designers to work together on the appearance of their Flex applications.
Spark构建于现有的Halo架构之上，为开发人员和设计人员提供了一种更具表达能力的机制，使他们能够相互协作，共同创建他们的Flex应用程序的外观。
Other developers are turning to solutions like Kali's Anti-Piracy service, which is installed as an additional layer of protection on top of the application itself.
其它开发者一般都使用Kali的反盗版服务, 相当于在软件外面加一道防线。
Private developers prefer it this way, too, as they can usually achieve better profit margins by selling apartments for the top end of the market.
私营开发商也喜欢这种做法，因为这样他们往往可以在高端市场上销售公寓而获得更高的利润率。
At the top is the high-level language, which developers use to construct applications.
最顶部是高级语言，开发人员使用该语言构建应用程序。
Using the RAS, developers can package each asset in a meta-data wrapper that includes top-level attributes, such as the asset's name, version, and description (see Figure 1).
使用RAS，开发者能够将每一个资产封装在一个元数据包中，包括头部的属性，例如资产名称、版本和描述（请见图1）。
Fast forward to today, and Apple sits in the computer world's top position of power, controlling developers, devices, consumers, and much of the industry's overall direction.
快进到今天，苹果已经坐上了电脑世界的头把交椅，控制了大量的研发者、设备和消费者，并且在很大程度上控制了行业的总体方向。
Developers need to realize that if the company is profitable, these people at the top must be doing something right.
开发者们意识到如果公司是有利可图的，那些高层次管理人员就应该做出正确的决定。
As people who work in the tech industry, we usually consider ourselves top-notch developers and, for the most part, this is true.
作为技术行业的人，我们通常认为自己是顶尖的开发人员，而多半是这样的。
For many developers, their strategy to get on the top-ranked list starts when they submit their app to Apple for approval.
对很多开发商而言，它们力争打入软件排名榜的策略从将软件提交给苹果审批的时候就开始了。
In top-down development, both client-side and server-side developers use WSDL (the top) to produce the artifacts (the bottom) necessary for their respective environments.
在自顶向下的开发过程中，客户端和服务器端的开发人员使用WSDL(“顶部”)为各自的环境生成必要的构件(“底部”)。
They were never intended to bear the weight developers have loaded on top of them, and they've been creaking for years.
它们从来没有打算承担开发人员加到其上的负荷，多年来已经摇摇欲坠。
Yang, who graduated from Ohio state University, was one of 12 real estate developers among the top 40, Forbes said.
毕业于俄亥俄州立大学的杨惠妍等12位房地产商跻身前40位富豪之列。
No matter what category developers are using, it is essential to build any DSL on top of a sound semantic model as the authors keep emphasizing.
无论开发人员使用哪一种类型的领域特定语言，作者在书中始终强调的关键是一定要在一种合理的语义模型基础之上打造领域特定语言。
Developers should remember to calculate Apple's percentage into the pricing structure as well as the fact that the top downloaded apps are not necessarily the top grossing applications.
开发者还应该计算金苹果的分成，并且下载最多的软件不一定销售额就高。
Like everyone else with software to sell, top-tier game developers are flocking to the iPhone, and gamers are reaping big rewards.
就像其他所有经营软件者一样，顶级游戏开发商蜂拥向iPhone，而玩家们也正收获着巨大的奖励。
Developers can work with compliance experts and business process analysts to establish a hierarchy of Web services, with the top as the orchestrator of the lower-level Web services.
开发人员可以与规范专家和业务流程分析师一起建立一种Web服务的层次结构，这可以建立在底层的Web服务的基础之上。
But top OpenSim developers see a future in which their software is a generic platform for 3d software, hopefully interoperable with the Second Life Grid but not necessarily resembling it.
但顶尖的OpenSim开发者却预见，在未来他们的软件将是一个通用性的3d软件平台，可以同SecondLife互通却不一定与它相似。
Developers say the key to succeeding on the app Store is to appear on the lists of top-ranked apps that Apple compiles.
开发商表示，在AppStore成功的关键就是要出现在苹果公司编制的软件排名榜前列。
In answer to the question at the top of this section, PHP gives developers the flexibility of producing dynamic content in an easy-to-read and easy-to-develop manner.
本节开始部分的问题可以这样回答，php为开发人员提供了以一种易读和易开发的形式生成动态内容的灵活性。
Using the DEBA framework, developers extend AbstractWebObservable to implement their own observable web services on top of the framework.
使用DEBA框架，开发人员扩展了AbstractWebObservable，在框架的顶层实现了它们自己的被观察Web服务。
In the end, Ganymede is about improving the productivity of developers working on top of Eclipse projects by providing a more transparent and predictable development cycle.
最终，Ganymede将通过提供更加透明和可预测的开发周期来提高在Eclipse项目之上工作的开发人员的生产力。
This article has covered the top five things most Java developers don't know about JARs - at least based on history and anecdotal evidence.
本文涵盖了关于JAR大多数开发人员所不知道的5件最重要的事—至少基于历史，有据可查。
Google Earth, for example, allows developers to build 'layers' on top of our maps and share them with the world.
比如，GoogleEarth允许开发人员在我们的地图上建立各种不同的应用“图层”，并通过这一方式与全球分享。
应用推荐