Bookshops were bombed and the tome was burned in public across the world.
全世界众多书店被炸，大量的该书印本在公众面前被烧毁。
Experts believe that unlikely: the tome is probably more valuable intact.
专家认为不太可能，因为一部完好无损的作品价值更高。
The common rule in biography is that the more important the subject, the heavier the tome-with both pages and piety.
写传记有一个不成文的规定，若对象越是重要，那么著作就会越厚，奉承话就越多。
The location of an ancient book of spells has been discovered; however, a dread curse or powerful guardian protects the tome.
一个古老的咒语书的位置新近被发现；但有可怕的诅咒或强大的守护者在保护着墓穴。
Angelides held up a copy of the report several times at Thursday's news conference, noting that the tome was "available wherever books are sold."
安基里德在周四的新闻会议上多次展示了报告的复印版，并提到这本书无论在哪都受用。
The most important work kept by the savants is called the Tome of Forbidden Names, which serves as both a recorded history of the clan and a unifying totem.
博学长老最重要的工作是保管“禁忌之名卷册”，这既是氏族历史的文献纪录，也是使氏族联合一体的图腾。
The most powerful of the clan's savants keeps The Tome of Forbidden Names under their protection, the loss of such a revered item can result in the dissolution of a clan.
“禁忌之名卷册”由氏族中最强大的博学长老保管，这样崇高的物品一旦丢失，可能会导致一个氏族的瓦解。
Hence, if you visit Verse 00 of Chapter 21h of the Tome of Ralf you may just find out why your program appears to terminate without having actually appeared to have done anything.
因此，如果你去00节第21h的拉尔夫手册你会发现为什么你的程序终止没有似乎确实做了什么。
On the basis of proofreading the tome word for word, its value-studying is discussed from two aspects of the Book of Songs s philology and the literary communion history of Japan-China.
在对残卷逐字校读的基础上，从《诗经》文献学和中日文学交流史两方面，论述了其可贵的研究价值。
Carefully noting the page and column of each error, the boy continued his investigations of the 32-volume tome like a diligent sub-editor.
每发现一处错误，卢西恩都会仔细标注错误的页码和卷数，他像一位勤奋的助理编辑一样孜孜不倦地研究这部32卷的大作。
The 288-page tome is our latest production and dare I say it, it's a joy to go through.
这本288页厚的大部头是我们的最新制作，一页页地浏览过去真是一件赏心乐事。
The dense, readable display and paperback size allow readers to sink into an author’s world just as they do with a physical tome.
高密清晰易读的显示屏、与平装书差不多的尺寸能让读者跟捧着一本纸质书一样，投入到作者描绘的世界中去。
The three-tome work is one of the literary events of the decade and the first volume - already riding high in the US best-seller lists - will go on sale in Britain on Monday.
三大部头的编辑工作是这十年的文学活动之一，而它的第一册-已经高居美国畅销书排行榜– 并将于星期一，继续在英国销售。
Open that old tome from the bookshelf over the fireplace, stick your nose in its pages and smell the ink, the glue and the immortality of the printed words.
在火炉上方的架子上，您可以看到那中大书。翻开这本大书，将鼻子贴近书面，您可以闻到墨香，书胶，还有文字的古老气息。
Each part is a book, in this case a 512-page tome on ferrous metallurgy by Donald B. Wagner, the 24th book in the series.
每部分编撰成书，这次出版的是唐纳德.瓦格纳的512页厚的炼铁术，本系列的第24本书。
The firm reckons customers will increasingly use them for ornaments, tchotchkes and the odd coffee-table tome—anything, that is, except books that are actually read.
该公司认为，越来越多的消费者会用这种书柜来摆放装饰品，小摆设，和一些精美的画册等等，除了真正用来阅读的书。
Mr Mahbubani is now dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore, and prefers the title of professor to ambassador, but this is no dry scholarly tome.
马凯硕现任新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长，喜欢别人称呼他马教授，而不是马大使。不过，他这本书绝非学究气十足的大部头作品，读起来也不觉得索然无味。
Peter Drucker's "Effective Executive" was written in 1966. It is a slim tome and easy to read, even if the language is a bit dated.
彼得·德鲁克《卓有成效的管理》一书著于1966年，该书笔调流畅，易于阅读，只是语言有些过时。
The rest of his long-awaited tome bears this out.
在这本大家等候已久的书的余下部分，这句话得到印证。
While Harvey's tome is non-fiction, the movie version will transform his advice into a quirky love story starring Brown and actor Gabrielle Union.
尽管哈维的著作不是小说类作品，但是自助书改编的电影则会把他的建议变成一部集中叙述布朗和女演员加布里埃尔·尤尼恩的曲折爱情故事。
The latest, out this year, is part 11 of volume five. Each part is a book, in this case a 512-page tome on ferrous metallurgy by Donald B. Wagner, the 24th book in the series.
最近的作品在今年出炉，是第二卷的第十一部分，每一部分都是一本书，这次是一本关于钢铁冶金的512页大开本书，作者唐纳德·瓦格纳(DonaldB . Wagner)，该系列中的第24本。
Happy with your blessing, frustrated from time to tome you calm, met you is my happiness, life is full of you I have satisfied, in the New Year, let us together to bless each other, happy New Year!
快乐时有你的祝福，失意时有你的安抚，遇到你是我的幸福，人生有你我已知足，在新的一年里，让我们共同来祝福彼此，新年快乐！
His latest, 1, 088-page tome, Under the Dome (Scribner, $35), hews to the classic King formula: A community is isolated, a force of horror is introduced.
他最新一本《穹顶之下》（克莱布诺出版社，35美金），洋洋洒洒1088页的巨著，开辟了金的经典写作模式：恐怖力量介入一个被隔离的社会。
Abstract: in the process of project construction, because all sorts of reasons, engineering change situation happen from time to tome.
摘要：在工程建设过程中，由于各种原因，工程变更的情况时有发生。
Later, you take another look at the mistreated tome, realizing it is an Apprentice's Handbook.
后来，你再次看那本书，意识到它是一本学徒手册。
Later, you take another look at the mistreated tome, realizing it is an Apprentice's Handbook.
后来，你再次看那本书，意识到它是一本学徒手册。
应用推荐