The tomato hit the wall with a splat.
西红柿啪的一声打在墙上。
After the tomato vines had grown a little taller, Luke tied the tomato vines to the sticks so that they would not fall over.
西红柿藤长得更高一点后，卢克把它们绑到树枝上，这样它们就不会倒了。
Taking care of the tomato plants, Luke imagined he was taking care of his mom and dad.
照顾西红柿苗的时候，卢克想象自己是在照顾他的父母。
When they were deprived of water, the tomato plants recorded even more pain sounds with 35 pain sounds in an hour while the tobacco plants recorded about 11 pain sounds.
当它们被剥夺水分时，在一小时中记录到了番茄植株更多的“痛苦的声音”，有35次，而在一小时中记录到了烟草植株大约11次“痛苦的声音”。
When the tomato plants' stems were cut, 25 ultrasonic pain sounds were recorded in an hour, and at the same time, 15 ultrasonic pain sounds were recorded from the tobacco plants.
当番茄植株的茎被切断时，一小时内记录了25次超声波疼痛声，同时记录了15次烟草植物的超声波疼痛声。
Then, there was the black tea and oolong tea diet followed by the soybean diet and the tomato juice diet.
其次是红茶和乌龙茶饮食，接着是大豆和番茄汁饮食。
Even then the tomato doesn't appear to have been very important as a food plant until the Europeans came on the scene.
即使在那时，西红柿似乎也并不是一种重要的食用植物，直到欧洲人出现。
The insect, also known as the tomato leaf miner, devastates crops by feeding on fruits and digging into and moving through stalks.
这种昆虫，也被称为番茄潜叶蛾，以果实为食，还会钻入植株的茎内移动来破坏农作物。
我们用桩支撑番茄苗。
Competition in the tomato market is fierce.
西红柿市场竞争很激烈。
The tomato began to decompose after half a day in the sun.
太阳晒了半天后，西红柿开始腐烂。
In addition, the tomato sauce can count as a vegetable!
另外，番茄酱还可以算作蔬菜呢！
We don't want the tomato to turn to any mushes or tomato sauce.
我们不希望番茄炒碎或者变成番茄酱。
Take the rest of the tomato, slice it up and serve it on the side.
采取其他的番茄，切片并把它放在一侧。
Arrange the tomato slices on the waffle. Sprinkle with salt and pepper.
烤华夫饼干，番茄片放在饼干上，洒一点胡椒粉和盐。
The tomato diet boosted the level of procollagen in the skin significantly.
曼彻斯特大学的皮肤学者莱斯利·罗兹说：“食用番茄可增加皮肤中原骨胶原的含量值得关注。
For example, he never made a true combination of the potato and the tomato.
例如，他一直没有培育出马铃薯与番茄的真正的结合体。
Afterwards, workers hosed down the walls and streets to remove the tomato pulp.
活动结束后，市政工人用水冲洗粘满了西红柿浆汁的街道和墙面。
Around his plate my father lined up the tomato wedges from his salad like a scalloped necklace.
父亲把沙拉里的西红柿块顺着自己的碟子排了一圈，好像一圈锯齿项链。
The tomato is the most popular veggie grown in the United States, and it's easy to see why.
番茄是美国种植最为普遍的蔬菜。
The tomato glop was replaced by a mixture of traditional mozzarella and decidedly non-traditional crème fraîche.
用传统的意大利软芝士代替粘糊糊的西红柿酱汁，一定要用非传统的鲜奶油。
but the tomato paste tends to taste of too much zing and tang for me to eat it every week without feeling bored.
蕃茄意大利面对于我来说，让我每个周不厌倦的吃它，味道太浓烈了。
The chemicals in a Bloody Mary are 'highly unstable' - and its quality tends to deteriorate quickly because of the acids in the tomato juice, he said.
他说道，血腥玛丽内的化学物质属于“高度不稳定型”，而且因为西红柿汁中存在着酸性物质，这种酒很容易变质。
Analysts point to two other listed companies in the tomato business as options for investors keen on the sector — although neither is as pure a tomato play as Tunhe.
分析人士还为热衷于番茄产业的投资者推荐了其他两家上市公司，虽然这两家公司都不像中粮屯河一样只从事番茄业务。
You will never see these tomatoes in the supermarket. In a sense, the tomato plant is just being used to manufacture a vaccine in a very safe and economical manner.
你不会在超市看到这类西红柿，从某种意义上说，这种西红柿不过是以非常安全与经济的方式来生产疫苗。
The tomato-flavoured "yolk" isfloated in a cocktail of vodka, spices, celery salt and Tabasco, toppedwith a Worcestershire sauce foam and served in an oyster shell.
带着番茄味的蛋黄流动在融合着伏特加、调味品、、食用盐和塔巴斯科辣酱油的鸡尾酒中，上面还覆盖着一层伍斯特沙司泡沫且装饰有牡蛎壳。
After 2 minutes turn off the heat and then we would add our diced tomatoes into the scramble eggs. Again gently mix the egg with the tomato so that the tomato would be heated through.
2分钟后关掉火，将切碎的番茄加入炒蛋中，再将鸡蛋与番茄炒匀，利用余热加热番茄。
After 2 minutes turn off the heat and then we would add our diced tomatoes into the scramble eggs. Again gently mix the egg with the tomato so that the tomato would be heated through.
2分钟后关掉火，将切碎的番茄加入炒蛋中，再将鸡蛋与番茄炒匀，利用余热加热番茄。
应用推荐