But not everyone was convinced. As the Times reported.
但并非每个人都确信这个观点，就像《时代周刊》说的。
In 1911 the Times reported that 1m Britons were visiting the continent annually.
1911年，泰晤士报报道，英国每年出游欧洲大陆已达100万人次。
As the Times reported last night, "investigators have uncovered major holes in the credibility of the housekeeper."
昨晚时代报道，“调查发现这名服务员在诚信上有问题。”
The Times reported that it was at the same meeting with Pasha that Panetta raised the arrests of the informants.
时代周刊报道；在会见巴夏的同时，帕内塔逮捕了告密者。
Britain's Royal Air Force chiefs are preparing to cut 10000 staff and close up to 5 large air bases, The Times reported.
据英国《泰晤士报》报道，英国皇家空军领导层正计划进行大规模裁军：裁减空军员额一万人，关闭多达5个空军基地。
Straw is to sign the 79-year-old's parole papers, allowing him to be released into the care of a nursing home, the Times reported.
根据《泰晤士报》报道，施仲宏将签署这位79岁老人的假释文件，根据该文件，毕格茨将获释，随后由一家养老院照顾其衣食起居。
The Times reported on Lawrence's installation in 2001, as he was starting it, and the artist has been adding to the work ever since.
当2001年劳伦斯开始着手进行作品安装的时候，《洛杉矶时报》就做过报道。从那时起，这位艺术家一直在不辞辛劳地完善他的作品。
A recent study found that a woman suffering from cancer during pregnancy can pass the disease on to her unborn child, the Times reported.
据《泰晤士报》报道，科学家近日的一项研究表明，妊娠期间的患癌女性可以将癌症传染给未出生的胎儿。
About 57 billion text messages were sent in Britain last year, while an estimated three billion e-mails are sent every day, The Times reported.
据《泰晤士报》报道，去年英国人共发送约570亿条短信，平均每天约发送30亿封邮件。
Jobs reportedly proposed to his wife, Laurene Powell, on Jan. 1, 1990, but then didn't mention the engagement again "for months," the Times reported.
据《泰晤士报》报道，乔布斯于1990年1月1日向妻子劳伦娜·鲍威尔求婚，但此后“几个月”只字不提订婚的事。
Jon Perlow, one of the search engine's software developers, has come up with an idea that could save millions from the terrible consequences of the drunken E-mail, the Times reported.
乔恩·佩罗是谷歌搜索引擎软件开发者之一。据《泰晤士报》报道，是他想出了一个方法，使上千万人得以免受“醉酒邮件”的困扰。
Not surprisingly, Tani's story, first reported by The New York Times, has brought him great support from the public.
不出所料，《纽约时报》首先报道了塔尼的故事，并为他赢得了公众的大力支持。
The United Nations reported that women do nearly three times as much unpaid domestic work as men.
联合国报告称，女性做的无偿家务几乎是男性的三倍。
The New York Times reported that large parts are already dead, and the reef system might be gone by 2030.
《纽约时报》报道称，大部分的大堡礁已经死亡，到2030年可能会消失。
They won the final at the 2020 competition, standing out among 5,400 students from 62 countries, Mars Times reported.
据《火星时报》报道，他们在2020年的比赛中从来自62个国家的5400名学生中脱颖而出，赢得了决赛。
The lawsuits allege that "certain of Toyota's cars and trucks have a defect that causes sudden uncontrolled acceleration to speeds of up to 100 MPH or more," the Los Angeles Times reported Monday.
《洛杉矶时报》星期一的报道称，该诉讼宣称“某些丰田小汽车和卡车有一种缺陷，能导致汽车突然失控，速度意外加快，高达每小时100英里或更快。”
The FDIC suit was first reported Wednesday by The Los Angeles Times.
本周三的《洛杉矶时报》首次报道披露了FDIC的这起诉讼。
Although verbose GC logs are a good place to start assessing application performance, the reported pause times are definitely not the right place to begin.
尽管详细GC日志是评估应用程序性能的好起点，而报告的暂停时间一定不是正确的起点。
China's media also greeted news of Barack Obama's victory with exuberance, the Washington Times reported.
《华盛顿时报》报道，中国媒体也对巴拉克·奥巴马当选表示祝贺。
Bank of China has started offering mortgages to credit-starved British borrowers at rates that undercut many of the deals available from established UK lenders, the Financial Times reported.
据英国《金融时报》报道，中国银行已开始向急需信贷的英国借款人提供住房抵押贷款业务，利率低于该国许多老牌银行。
The central government has rejected the draft plans for a property tax submitted by Shanghai, the China Times reported.
据《华夏时报》报道，上海征收房产税的方案已提交中央，但之后该方案被退回，并要求进一步修改。
More Japanese city dwellers are renting plots of land in the city or in nearby rural areas, where they can grow their own vegetables and fruit on weekends, the Los Angeles Times reported.
据《洛杉矶时报》报道，越来越多的日本城市一族在市内或市郊租用农田，周末时去种蔬菜水果。一位律师把种菜当作周末放松的方式。
The Italian fashion house Gianni Versace is pulling out of Japan after nearly 30 years amid flagging sales, the Financial Times reported.
据《金融时报》报道，由于市场疲软，在日本开设分店已有近30年的意大利品牌范思哲公司决定撤出日本市场。
Sina Microblog followers are for sale on Taobao, up for grabs at RMB1 for 10 followers of the Chinese Twitter-esque microblogging site, the Beijing Times reported.
据《京华时报》报道，淘宝网上的许多店铺已开始批量售卖新浪微博粉丝，价格为1元10个，交易完毕后短时间内就会加好关注。
The Nigerian man has made marriage a full-time job, taking 107 brides who produced 185 children, the Los Angeles Times reported.
《洛杉矶时报》报道，娶老婆成了一位尼日利亚男子的全职工作，他娶了107个老婆，而他的这些老婆们给他生了185个孩子。
The New York Times reported Monday that the producers are seeking to boost the appeal of the show by asking studios to provide scenes from future films.
纽约时代还报道说制作方为了让收视走高还请求电影工作室提供一些尚未公映的电影片段。
Across South Korea, people are using mortality as a personal motivator to learn how to better appreciate life, the Los Angeles Times reported.
据《洛杉矶时报》报道，韩国正流行体验死后重生，以使人珍惜生命。
For example, The Times also reported Sunday on spending for domestic antiterrorism efforts.
例如，泰晤士报周日还报道了应对国内反恐努力的花费情况。
For example, The Times also reported Sunday on spending for domestic antiterrorism efforts.
例如，泰晤士报周日还报道了应对国内反恐努力的花费情况。
应用推荐