The easy explanation: a collapse was inevitable given three straight grueling trips to the NBA Finals and extra time away from the game should help revitalize both body and mind.
简单的理解是：经过连续三年总决赛的厮杀，崩溃一次也在所难免；而这段远离比赛的休闲时间将能够重塑他疲惫的身心。
They would have had time to cause additional distortions and make the collapse even more disastrous.
他们本可以有时间制造更多背离正轨的问题，最终使其崩溃的灾难性更大。
Bedtime isn't just the point where you collapse from working hard and staying up too late, bedtime is the start of a block of time very important to your body.
睡觉不是说你在精疲力竭时往床上一躺了事，对你的身体而言，它是一段非常重要的时间的开端。
Right now we are experiencing an even moredramatic collapse of the greenback—this time to little more than 1/1, 400th ofan ounce of gold—and the issue has returned with a vengeance.
而当下，我们手中的绿钞纸币正在经历又一次更加戏剧性的崩溃过程——这一次金价飙升到了1400美元/盎司——关于金本位的问题也再次强势回归。
To be fair, newspaper journalists have far too little time to do far too much, particularly with the steady collapse of print circulations.
说句公道话，报社的记者拥有的时间太少，需要做的又太多，尤其是当他们面对稳定下降的发行量的时候。
With sceptics far outnumbering optimists at the time, it was destined to disintegrate and collapse, but the reality was very different.
当时怀疑论者远要大于乐观派，认为这是注定要失败和崩溃的，但事实情况却恰恰相反。
Now we are dealing with a country that has suffered a collapse of empire. And a significant part of the Russian elite feels the time has come to fight back.
现在跟我们打交道的是一个经历了帝国崩溃的国家，这个国家的顶尖精英分子感觉现在是时候进行反击了。
This is an utterly fantastic claim to make at a time when expected European inflation is, if anything, too low, and what's roiling the markets is fear of more or less immediate financial collapse.
在欧洲预期的通货膨胀(如果存在的话)太低，搅动市场的是对或大或小立刻金融崩溃的担心的时刻，这种观点完全是奇谈怪论。
After the crisis, about half the chaebol went to the wall; at the time, Daewoo's collapse was the biggest corporate bankruptcy in history.
亚洲金融危机后，一半的公司都倒闭了。其间，大宇的倒闭成了史上最大的集团破产案件。
At the time of the fire the only safety measures available for the workers were 27 buckets of water and a fire escape that would collapse when people tried to use them.
火灾发生的时候，工人们仅有的安全措施是27桶水和一个太平梯。当人们试图利用梯子逃生时，它却崩塌了。
The project, conceived at a time when the economy looked brighter, is not without its uncertainties, thanks to a local collapse in property values and the fiscal tightening ahead.
这项构想于经济回转之际的工程，由于当地楼市崩盘和即将实施的财政紧缩计划，也存在不确定性。
For the time being at least, AIG seemed less likely to collapse.
至少在目前，AIG似乎还不会倒闭。
By the time of the Bear Stearns collapse in March, that spread had more than quintupled to 342.5 points.
至今年3月贝尔斯登(BearStearns)出现危机时，该利差已超过五倍，达到342.5个基点。
There will be a risk of bank collapse after a long time, so let the factory to tell you how to mesh to prevent reservoir bank collapse.
时间长后会有塌岸的危险，那么就让格宾网厂来告诉您怎么样防止水库塌岸。
The time had come to devise a means to prevent total collapse of their world, and this is where the dark minions are now.
时间已到，他们设计手段，防止他们的世界崩溃，这就是现在的黑手。
They do not know that the spirit of the collapse of the I time to give comfort, even if only a word, but also win more than the major principles should be used all over the sky.
他们不知道在我精神崩溃的时候，给予安慰，哪怕就只有一句话，也胜比漫天的大道理要有用。
Matter begins to convert into energy, space field vanishes first, And time field will die away in the black holes formed after the collapse.
物质又开始转变为能量。空间场首先消失，最后时间场消失在我们这个宇宙坍塌后所形成的黑洞里。
The God who always like to joke, in the ups and downs of "hard" out of feelings of suspicion by the collapse of time, which will eventually end up with regret.
而上天总是喜欢和人开玩笑，在风风雨雨中“打拼”出来的感情，却被一时的怀疑而瓦解，最终以遗憾收场。
The deciding factors for whether a core collapse produces a GRB appear to be the mass and rotation rate of the progenitor star at the time of its death.
核心坍塌是否能产生GRB的关键因素，似乎在于原来恒星临终时的质量与转动速率。
Thus, my general conclusion would be the price of high end market would collapse in 1-2 years time, which low end market would extend to more area and inhibit further increase or lead to decrease.
因此，我的综合结论就是：高端市场的价格将在1-2年的时间内崩溃，而低端市场将扩展到更大的区域，这将一直房价的进一步增长或者导致下跌。
Thus, my general conclusion would be the price of high end market would collapse in 1-2 years time, which low end market would extend to more area and inhibit further increase or lead to decrease.
因此，我的综合结论就是：高端市场的价格将在1-2年的时间内崩溃，而低端市场将扩展到更大的区域，这将一直房价的进一步增长或者导致下跌。
应用推荐