Qin: I think that for a long time people were put off-not by the actual portrayal of young love in the book-but by others saying that they shouldn't read or watch it.
秦：我认为，一直以来人们被阻止(看《红楼梦》)并非因为书中对年轻人爱情的描写，而是其他人“他们不应阅读或观看它”的言论。
The well-preserved sculpture, among the top national treasures of China, is believed to be a copy of the personal carriage of the First Emperor of Qin, who in 221 BC unified China for the first time.
保存完好的青铜雕塑属于中国一级国家文物，被认为是模仿了公元前221年统一中国的秦始皇的马车式样。
We once again headed off with Mr. Chi, this time to visit the tomb of Qin Shi Huang, a few kilometers away.
我们再次随着池先生出发，这次是游览秦陵，在几公里以外。
Visit the Banpo Neolithic Village( Visit time probably1 hours), then driving to The Museum of Qin Terra-Cotta Warriors and Horses.
参观半坡博物馆（览时间约为1小时）然后乘车前往兵马俑博物馆。
Be limited by time, words, more be constrained by the author level, the article only is a research on the phenomenon of crime of powerful landlord during Qin-Han dynasty.
限于时间、篇幅，更囿于笔者水平，本文主要是对秦汉豪强地主犯罪现象的研究。
Hexi postal system in the Han Dynasty keep obvious marks which inherit from Qin Dynasty, at the same time, they highlight distinctive characteristics of frontier areas' postal system then.
汉代河西邮驿制度不仅留下了汉承秦制的痕迹，也凸显出了汉代边塞地区邮驿的独有特色。
The inscribed wooden slips of Qin State unearthed from Qingchuan County, Sichuan province recorded the implementation of "Field Work" at that time, with significance in both history and literature.
四川省青川县出土的秦国木牍纪录了当时的《为田律》及执行情况，具有重要的史学意义和文学意义。
QUESTION: And at the same time, the Chinese spokesperson of foreign Ministry of Foreign Affairs Qin Gang announced they also they're preparing for another ADIZ in different area.
问：与此同时，中国外交部发言人秦刚宣布他们准备在其它区域划定防空识别区。
The prose of Pre-Qin Time, Characterized by historical prose and the prose of various schools with grand style and fine art, stays as the forerunner of Chinese prose.
先秦散文以历史散文和诸子散文的庞大气势和精妙笔法立于中国散文的源头 ，该文着重对历史散文和诸子散文的高超写作艺术加以描述。
Accomplished artists such as Mr. Shang Yang, Mr. Xia Xiaowan, Mr. Qin Feng and young emerging artists such as Ma Ke are perhaps the silent minority of our time.
而象尚扬先生，夏小万先生，秦风先生等这些知名的艺术家和恍惚画派的这些青年画家中如马轲这样的某些艺术家，或者正是我们时代沉静的绝少数吧。
During the Qin Dynasty and the Han Dynasty tourism was quite prevalent and the composition of the majority of tourists had the features of the time.
秦汉时期旅游活动已很兴盛，其旅游主体的构成也很有时代特色。
But after investigating the definitions about Qin and Shou and archaeological finds we find:Qinshou was used to describe the beauty of the tatoo on the females face at that time.
然而，考察前人对于“螓”、“首”的定义并结合考古发现可知：“螓首”是用以形容当时女子的纹面之美的。
In the long time from infancy period to pre-Qin dynasty to mature period of Song dynasty, Xiao Xiang have formed its own features by absorbing meanings contained by all these images.
在从先秦萌芽到宋代成熟的漫长时间里，潇湘吸收了这些意象中所包含的意义并经过融合形成了自己的特点。
To do a simple discussion about the formation time of the Qin Culture combined with the tombs of Qin in Lixian County area.
第五章，相关问题研究，结合礼县地区秦墓对秦文化的形成时间做简单的论述；
As a special kind of image in the time before Qin Dynasty, the image of assassins in the Biographies about the assassins in Shi Ji attracts people's attention and has been disputed for a long time.
《史记。刺客列传》中的刺客形象作为中国先秦史上的一个特殊群体，长期以来引人关注，也多有争议。
The jottings in Ancient China are formed in the time of Wei and Jin Dynasty. Its source can be traced back to the prose of early Qin Dynasty.
中国古代随笔的形成时间大致在魏晋时期，其源头则远溯至先秦诸子之文。
The archaeological work in the tomb park of the first Emperor of the Qin Dynasty has been going on for quite a long time and many important cultural relics have been discovered.
秦始皇陵园的考古工作经历了一个较长时期，已出土公布了大量重要文物及遗址。
At the same time, the government of Qin-Han also developed a series of regulations to compassionate female prisoners, such as allowing them to reduce or avoid from the penalty by redemption.
在一般规定的基础上，秦汉也制定了一系列体恤犯罪女性，允许其通过赎免减轻或免于刑罚的规定。
Visit the Banpo Neolithic Village (Visit time probably 1 hours), then driving to the Museum of Qin Terra-Cotta Warriors and Horses.
参观半坡博物馆(游览时间约为1小时)，然后乘车前往兵马俑博物馆。
Visit the Banpo Neolithic Village (Visit time probably 1 hours), then driving to the Museum of Qin Terra-Cotta Warriors and Horses.
参观半坡博物馆(游览时间约为1小时)，然后乘车前往兵马俑博物馆。
应用推荐