If you seriously wish to get the most out of college, you must put the time message into practice.
如果你真心想充分利用大学时光，你就应该把利用时间的要旨付诸实施。
In any kind of communication, it's always worth taking the time to boil your message down to its essentials.
在任何形式的交流中，花点时间把你的信息进行提炼总是值得的。
Perhaps, in time, the message will get through.
可能，过一段时间，这消息将会送到。
Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.
当然，每隔一段时间你都需要一些时间喘口气，但最重要的是不断运动、扩展和学习。
Other choices, in descending order of personalization, are: a real-time phone call, a voice-mail message, a handwritten note, a typewritten letter, and the most unfriendly is email.
按照私人化程度降序排列，其他选择有：实时电话、语音邮件、手写便条、机打信件，而最不友好的是电子邮件。
Only this time, the message was different.
只是，这一次的信息完全不同。
If you do not receive a response from the server after a certain amount of time, then resend the message.
如果在一定的时间以后您并没有收到服务器的响应，再重新发送消息。
The next field is DateOccurred; this provides the date and time of the event or message.
接下来的区域是发生的时间；这里提供了事件或者信息发生的日期和时间。
Message size and length can affect the performance of the application that processes the message, and the network time of data transmission.
消息大小和长度会影响处理消息的应用程序的性能以及网络数据传输时间。
The more complex the structure of a message, the longer the time required to map between programming objects and XML elements.
消息的结构越复杂，程序设计的对象和XML元素之间的映射需要的时间就越长。
The flow would start processing a message, wait for a period of time (for example, 60 seconds) and then continue processing the message after that time period.
流将开始处理消息，等待一定时间（例如，60秒），然后在此时间段结束后继续处理消息。
Since a compensation service has an associated, unchangeable input message at the time it is run, its output message can never be used, for example, as input to another compensation service.
由于补偿服务在运行时有一个相关的、不变的输出消息，它的输出消息可能从来不被使用，如作为其它补偿服务的输入。
Notice that the message is slightly different this time.
注意，这次显示的消息与上一次略有不同。
This time the message is a little more difficult to relate to the code.
这一次，要将失败消息与代码关联起来要更加困难了一点。
The delegating object keeps a reference to the other object, the delegate, and at the appropriate time sends a message to it.
委托对象保持对另一个对象的引用，委托方法在恰当的时间向其发送消息。
Unfortunately, a majority of the time, the parser's message validation functions are not enabled due to its impact on performance.
不幸的是，在大部分的时间里，由于它对于性能方面的影响，解析器的消息验证函数不能被启用。
Processing the messages asynchronously can be useful if the message processing takes some time.
如果消息处理较为费时，异步处理消息比较有用。
If a message is sent prior to closing the Notes client, the routing process may not have time to route the message to the server.
如果在关闭Notes客户机前发送了消息，则发送进程可能没有时间将消息发送到服务器。
The "Round trip per message" (the response time as seen by the OEMPUTX) is 55.482 milliseconds.
每条消息的往返传递(Roundtrip per message)时间(由OEMPUTX观察到的响应时间)是55.482微秒。
You will get the last message this time.
这一次您将得到最后一条消息。
This is done for efficiency, so that this time-consuming operation is not performed on the server every time a message needs to be processed.
这样做是为了提高效率，以便每次有消息需要处理的时候，不会在服务器上执行这种耗时的操作。
Next, the client issues another locate request message, but this time to the ORB's listener port.
接下来，客户端发出另一个定位请求消息，但这次是发送到OR B的侦听器端口。
The CLOSE_LOG writes the last message with the elapsed time from start of the logging to the end of the logging.
CLOSE_LOG会在最后向日志中写入最后一条消息，内容是从启动日志到结束日志经过了多少时间。
If the user closes the browser before the message is delivered, the message waits until the next time the user logs in and is delivered at the first page load.
如果用户在传递消息前关闭了浏览器，则消息将处于等待状态直到用户再次登录系统，并在载入首页时传递消息。
With JMS, messaging clients can send messages via the provider and then go offline, leaving the provider to transmit the message as time allows.
有了JMS，消息传递客户机可以通过提供者发送消息，消息发送出去之后便可以离线，而让提供者从容地传送这条消息。
The "Get help with dashboard" message appears the first time you open the dashboard.
“获取仪表盘帮助”消息在你首次打开仪表盘的时候会出现。
The message receiver also is responsible for dealing with the message accordingly, and most of the time will hand this message to a service implementation class for processing.
消息接收者同时也负责对消息进行相应的处理，大部分时候都会将此消息传递给服务实现类进行处理。
Figure 3 shows the relative impact on message throughput (messages processed per unit of time) associated with each of the four message formats discussed.
图3显示了上述四种消息格式对消息吞吐量(单位时间内处理的消息数)的相对影响。
The run time server retrieves the message from the JMS queue and populates the appropriate intermediate objects with the values contained in the event payload.
运行时服务器从JMS队列检索消息，并使用事件有效负载中包含的值填充适当的中间对象。
The run time server retrieves the message from the JMS queue and populates the appropriate intermediate objects with the values contained in the event payload.
运行时服务器从JMS队列检索消息，并使用事件有效负载中包含的值填充适当的中间对象。
应用推荐